大英博物館的漫畫展

笪景行

Manga—the Japanese art of comic books—has greatly risen in popularity worldwide in the past few decades. The art form can trace1 its roots back nearly 1，000 years but it is only in recent times that it has taken off globally. Manga is now as synonymous2 with Japan as sushi， geisha and Mt Fuji. An exhibition of manga works was the most popular show at the British Museum in 2019. The manga exhibition was the largest display of manga material ever held outside Japan. Around 1，920 people paid to see it every day， according to the museum.

Hartwig Fischer， director of the British Museum， said， “Manga is the modern graphic3 art of storytelling first perfected in Japan and is now loved all over the world. Building on Japans centuries-old tradition， the best mangas have the visual power to excite us and draw us into their world， with inventive4 storylines that engage5 our emotions.”

在過去的幾十年里，日本漫畫藝術在世界范圍內大受歡迎。這種藝術形式可以追溯到近1000年前，但直到近代才在全球范圍內興起。漫畫現在和壽司、藝妓、富士山一樣是日本的代名詞。有一場漫畫作品展是大英博物館2019年最受歡迎的展覽。該漫畫展是在日本以外的地方舉辦的最大的漫展。據博物館稱，每天約有1920人付費參觀。

大英博物館館長哈特維格·菲舍爾說：“漫畫是日本最早完善的講故事的現代圖形藝術，現在受到全世界的喜愛。在日本數百年傳統的基礎上，最好的漫畫有令人驚奇的視覺上的力量，把我們吸引到它們的世界中去，有創造性的故事情節可以激發我們的情感。”

（英語原文選自：breakingnewsenglish.com）

【Notes】

1. trace [■] v. 找到;追溯 2. synonymous [■] adj. 同義的

3. graphic [■] adj. 形象的;圖畫的 4. inventive [■] adj. 發明的;獨出心裁的

5. engage [■] vt. 吸引，占用

▼歡迎投稿！

你對上面的幾個問題有什么樣的想法呢？快快來稿同我們分享你的感想和你的故事吧！你的稿件將有機會在我們的“寒窗心語”欄目中刊登并向大家展示！

[投稿須知]

1. 英文60～150詞左右;

2. 電子稿件內請附上你的中文簡介，包括就讀學校、年級、班級、姓名、興趣等，以及電子版生活照一張;

3. 電子稿件內請留下你的聯系方式，以便我們在采用稿件后和你及時聯系并寄送樣刊;

4. 電子稿件請發至郵箱：785704986@qq.com，郵件名請注明“九年級寒窗心語”。