Mom, I Miss You!

姜經志 男，中學英語高級教師、省級骨干教師、淮北市優秀教師、中國外語學習研究會會員、《學英語》《英語周報》《中學生英語》特約編輯;多年來，在省級以上報刊發表文章800余篇，并有多篇論文獲獎;曾主編《初中生英語滿分作文大全》《英語奧林匹克》《新目標英語八年級暑假作業》，參編《高中英語知識點反饋與閱讀》《初中英語題典大全》《21世紀英語學習指南》《初中英語新作文》《中學生英語水平測試》等10余冊;輔導學生有30余人次在國家和省級英語競賽中獲獎。

Mom， I Miss You！

You left home after you had a fight with my father and never returned① ever since. At that time I was only two. From then on， Father began to drink and smoke every day. When I was four， he died in an accident. I have lost him.

I live with my grandparents. They have taken lots of trouble to bring me up. When I saw other childrens parents to take② them to the park， to the school or to the cinema， how I envy them！

In dreams， I always see you and hear your voice. Youre a nice woman. I throw myself to you and you take me in your arms closely. How happy I am！ But when I awake from the dreams， everything is still like what it was before. Im a girl without mothers love.

I asked grandma where you had been③ and when you would be back. She said she didnt know， but she said if I were a good child， you would be back soon. So I have been studying hard. Im one of the best students in the school. Teachers and students all like me. I have been expecting you return④ every day， but every day I get disappointed.

Mom， do you still remember me？ Do you know my wish？ Will you please be back soon？ I miss you， Mom.

1. 優點：

這是一篇情真意切的文章，文中多處使用復合句，給文章增色不少。這篇文章告訴廣大父母：自己的言行要對孩子負責，不要讓孩子過早失去父母的愛。

2. 需要修改的地方：

①“never returned”改為“have never returned”。“ever since”意為“從那以后”，常與現在完成時連用。

②“to take”改為“take”。“see sb. do sth.”為習慣搭配，意為“看見某人做了某事”。

③“had been”改為“had gone”。“have been to”表示“曾經去過某地（現在已不在那里了）”;“have / has gone to”意為“到某地去了（表示到了某地或正在去某地的途中）”。

④“return”改為“to return”。“expect sb. to do sth.”是習慣搭配，意為“期待某人做某事”。

3. 評分：

按中考英語作文滿分20分的標準，本文修改前可得18分。