敬一丹的老百姓話

張勇

早年，喜歡下基層采訪的敬一丹一度以為自己很會和農民聊天，也很懂得見什么人說什么話，但一次采訪經歷卻教訓了她。

她到山東采訪一位養豬協會的會長，之前特意找專家了解，做足了功課，自覺心里已經很有底了。采訪一開始，她問了一句：“您的養豬場輻射了多少農戶？”被采訪者直搖頭：“記者同志，您的話我聽不懂。我不知道什么叫輻射。”

敬一丹頭一下子就大了，不知道該怎么說了，采訪一度中斷。

最后那位會長說：“您別管我叫會長，我就是個養豬頭兒。”

敬一丹茅塞頓開，一下子找到了“輻射”的替代問法：“你這個養豬頭兒管著多少家？”采訪得以繼續。

敬一丹說，很多人一張口就帶著自己的語言慣性，卻發現不了自身的毛病。不管是記者還是官員，都不能把開會的語言直接搬到老百姓面前，更不能用公文語言對老百姓說話。

（編輯/北原）