“十一”黃金周考驗中國抗疫

雅虎新聞網9月20日文章，原題：隨著旅游業迎接后疫情時代首個節假日，中國繼續發布出行警告以提高人們防范意識在即將迎來基本控制?。ū就粒┮咔楹蟮模ㄊ讉€）盛大節假日之際，中國繼續提高警惕，要求14億人在十一黃金周期間避免不必要的出境旅行。而這個假期將令中國防控疫情再次暴發的能力接受重大考驗。

在這個通常為旅游和娛樂業旺季的黃金周，一度疲軟的國內消費將出現反彈。即便中國已成為新冠疫情中斷全球商業和旅行后首個恢復增長的主要經濟體，但相關出行建議仍凸顯疫情投下的陰影何其漫長。

北京市疾控中心傳染病地方病控制所所長王全意近日在新聞發布會上表示，新冠疫情仍在蔓延，中國將繼續采取有力措施外防輸入、內防反彈?！霸诖颂貏e提醒市民朋友，非必要不出境。如必須出境，請密切關注當地疫情防控信息，”他說，“十一假期將至，市民朋友外出旅行時，也要關注疫情信息，盡量避免前往有疫情的國家或地區。”

（全球資產管理公司）麥格理近日一份研究簡報表示，“預計（中國的）服務業消費將在未來幾個月復蘇。即將到來的十一黃金周會出現一次人們期盼已久的出行熱潮”（如圖）。中國旅游研究院近日發布的報告顯示，今年第三季度（中國）游客出游意愿達80.22%，同比恢復九成左右，彰顯被長達數月的旅行限制所壓抑的需求。報告稱，中國各旅行社復工比例接近60%，95%以上的企業表示對旅行社業務的未來抱有信心。為提升游客興趣，湖北等省份正提供一些免票景點，黑龍江、貴州等地通過特定旅行社發放在線預訂旅游補貼。

不過，中國各地仍在實行防控措施，例如跨省旅行者須下載健康App以顯示近來的出行記錄等。盡管今年下半年前景看好，但中國旅游研究院仍預測今年國內旅游人次將同比下降43%，降至34億；國內旅游收入也將同比下降50%以上，降至2.8萬億元。與此同時，中國衛生官員警告說新冠疫情或在今冬重現，敦促人們盡可能注射疫苗，尤其是老年人和慢性病患者等易感群體?！?/p>

（作者阿曼達·李，丁玎譯）