此時攻擊中國無異于恩將仇報

香港《南華早報》9月21日文章，原題：美中脫鉤：一場全球衰退肯定是比中國更大的威脅美國和全世界其他部分即將收到一個直白提醒：無論是對華大肆攻擊，還是與第二大經濟體“脫鉤”，都不是個很好的主意。此類行徑無異于“中山狼恩將仇報”。

顯然，一種現實正從近來一系列有關全球經濟健康的報告中浮出水面——中國不會再像2008—2009年全球金融危機后那樣大舉助推全世界復蘇。經合組織、亞洲開發銀行和國際金融研究所（IIF）各自開展的調查都顯示，今年的全球GDP暴跌深度將遠超2009年全球金融危機后。正如經合組織首席經濟學家勞倫斯·布恩所指出的，今年僅有中國能增長近2%，從英國到墨西哥，其他地方則充斥著預計將萎縮10%甚至更大幅度的可怕消息。這或許意味著中國再次脫穎而出，像約10年前那樣成為“發動機”，驅動全球經濟。然而，這次中國不太可能擔當全世界的救世主。

2009年中國的龐大基礎設施刺激提升了大宗商品價格，也因此推動全球增長。但IIF認為，如今中國并未重復那種極大規模基礎設施刺激，對全球（經濟）活動和大宗商品價格來說，這意味著沒有獲得金融危機后得到的那種支撐?？傊?，從新冠疫情中的復蘇故事將不同于以往。

眼下，在（自身）被列為美國和其他一些國家的貿易戰、科技戰和經濟脫鉤威脅的目標，并眼睜睜看著華盛頓大肆破壞基于規則的多邊體系之際，中國幾乎不可能再像以前那樣認為支撐全世界其他部分是自己的義務。與此同時，疫情帶來的巨大破壞，導致人們難以確切衡量與中國有關的供應鏈重組、特朗普政府發動的科技戰已經且正在造成多大損害。

若特朗普連任，美中脫鉤會進一步加劇，迫使亞洲國家不得不在面臨嚴峻經濟威脅之際選邊站。若拜登勝出，或將開啟治愈美中關系的（緩慢）進程——這將取決于民主黨政府用多快速度、在多大程度上準備采取行動，以務實主義取代民粹主義和保護主義政策。

如今，相比對于中國的崛起，亞洲和其他國家要遠遠更擔憂來自全球經濟衰退的真正威脅?；蛟S該是更多國家表明立場，呼吁共生共存而非冷戰的時候了。▲

（作者安東尼·羅利，崔曉冬譯）