延續性動詞和非延續性動詞的用法解讀

唐曉璇

延續性動詞，又被稱為“持續性動詞”，即動作行為具有延長性和影響性，可以不斷持續下去，如keep，study，have，wait，stay，sleep，know，watch，live等。非延續性動詞，也被稱為終止性動詞、短暫性動詞以及瞬間動詞，它表示主體的動作行為是一時的，極為短暫，發生后轉瞬即逝，不具備延續性和影響性，如join，come，g0，leave，open，close，return，begin，start，buy，borrow等。對此，筆者從時間狀語的角度探討了延續性動詞和非延續性動詞的用法差異。

一、for引導的表示一段時間的狀語

延續性動詞通常用于完成時，可以與for引導的表示一段時間的狀語連用。如：I have hadthe picture bookfor aweek.這本圖畫書我買了一個星期了;We have learned Engliish for six years.我們學習英語六年了。然而，非延續性動詞用于完成時態中表示行為的結果，其肯定形式一般不與for引導的表示一段時間的狀語或狀語從句連用。譬如，在翻譯“我離開家鄉十年了”時，有些同學將其寫成：I have left my hometownfor ten years.顯然，這是錯誤的，因為left為非延續性動詞，不能與表示一段時間的狀語連用，所以正確的表達是：I’ve been awayfrom my home-town for ten years。又如，他的父親入黨30年了。不能說成：Hisfather hasjoinedthePartyfor30 years，因為join為非延續性動詞，所以正確的翻譯是：His father has been in the Party for 30years。同樣地，在表達“電影已經開始10分鐘了”時，考慮到begin為非延續性動詞，不能和for引導的表示一段時間的狀語連用，故正確的說法是：The film has been on for ten minutes，而不能說成：The film has begun for ten minutes。

需要注意的是，在現在完成時否定形式中，由于否定本身表示一種狀態，是可以持續的，故非延續性動詞可以與for引導的表示一段時間的狀語連用。如：She hasn’t heard from him forthree months.她三個月沒有收到他的來信了;We haven’t left here for five years.我們已有五年沒離開這兒了。

二、since引導的時間狀語從句

since引導的時間狀語從句，意為“自從……”，主句常用完成時態，從句多用一般過去時。在since引導的時間狀語從句中，謂語動詞使用延續性動詞和非延續性動詞，其意義存在較大的差異。一般地，若謂語動詞為非延續性動詞，則狀語從句所表示的時間從動作發生時算起，意為“自從做某非延續性動作以后”。如：It hasrained a great deal since you left here.自你走了后，下了好久的雨。（1eft非延續性動詞，從“離開”這一動作發生算起）

若謂語動詞為延續性動詞，且從句為一般過去時，則從句所表示的時間應從延續性動詞結束算起，意為“自從不做某延續性動作以來”;若謂語動詞為延續性動詞，且從句為現在完成時，則從句表示的時間，從持續性動作開始時算成，意為“自從做某延續性動作以來”。如：Shehas not been to Shanghai since she lived in Hang-zhou.自從她離開杭州以來，她沒有去過上海。（從lived這一延續性動作結束算起，意味著“離開，不住”）;She has not been to Shanghai sinceshe has lived in Hangzhou.自從她住在杭州以來，她沒有去過上海。（has lived，現在完成時，從開始住算起，一直持續到現在。）

三、while或when引導的時間狀語從句

在while或when引導的時間狀語從句中，while通常表示時間段，只能與延續性動詞連用，而when既可以表示時間段，又可以表示時間點，故不僅可以與延續性動詞連用，而且也可以與非延續性動詞連用。所以，同學們要注意若while或when引導的時間狀語從句中的謂語動詞為非延續性動詞，則不能使用while，只能使用when;若從句中的謂語動詞為延續性動詞，則可以用while，也可以用when，兩者可以互換。

例如，Strike while the iron is hot.趁熱打鐵（is為延續性動詞，表示延續性狀態，用“while”）：He was about halfway through his mealwhen a familiar voice came to his ears.他剛吃到一半，就聽到一個熟悉的聲音。（come為非延續性動詞，故不能用“while”，只能用“when”，意為“就在此時”）;While/When I stayed in Beijing Ilearnt alot.我呆在北京時，我學到了很多東西。（stay為延續性動詞，While/When可以互換）。同樣地，在表達“當他進來時，我們正在看電視”時，考慮到come in為非延續性動作，不能將其說成：While he came in，we were watching TV，而應該表達為：When he came in，we were watch。ingTV。

此外，在英語中，延續性動詞和非延續性動詞與until引導的時間狀語從句連用時，表達的意義也截然不同。非延續性動詞與until引導的時間狀語從句連用時，往往要用否定形式，不能用肯定形式，進而構成“not+非延續性動詞+unh“l”這一固定句型，意為“直到……才……”。如：昨晚上他們12點才回來，不能表達成：They came backuntil 12 o’clock last night，而應該表達成：Theydidn’t come back until 12 o’clock last night.

總之，在初中英語學習中，同學們在使用延續性動詞和非延續性動詞時，要明確差異，掌握用法，從而避免出錯。