美劇《摩登家庭》的語言性別差異研究

摘要：自上世紀六十年代以來，語言與性別的差異一直是社會語言學研究的重要內容。本文以美劇《摩登家庭》中部分語料，對劇中人物語言的語調、詞匯、句式等方面進行了分析對比，可發現人物性格、社會經歷以及語境等非性別因素對語言性別差異均有影響。

關鍵詞：《摩登家庭》;語言;性別差異;非性別因素

一、引言

語言是人類思維的表達方式，是交流的工具。從語言可以看出一個人的性格甚至是社會地位。因此不同社會個體由于受到性別、教育、社會地位等因素的影響，會導致語言使用上的差異。語言的性別差異存在于多種文化的不同語言中，是語言學研究的話題之一。

二、語言與性別差異的背景

語言與性別這一話題很早就受到了眾多學者的關注。早在17世紀，人類學家們就注意到了語言使用的性別差異。最早從語言學角度開始關注語言性別差異的是丹麥的語言學家葉斯伯森。20世紀初期，他在《語言論：本質、發展及起源》一書中從跨文化對比的角度詳細論述了女性語言的特點。這是首次從語言學領域研究語言性別差異的作品。

隨著社會語言學的興起和西方女權運動的發展，以及Lakoff （1975）代表作《語言與婦女地位》的發表，其逐漸形成系統的理論體系。國內的語言學研究相對西方來說較晚，陳原的《語言與社會生活社會語言學札記》，被認為是國內第一部社會語言學專著。

在美劇《摩登家庭》中，劇情圍繞三個家庭的生活展開，本文選取語料為男女主人公各四個，以平衡了語料中的男女比例，其語言既貼近現實生活，又別具特點。因此本文以它作為語料，來研究分析非性別因素如性格、社會經歷、語境等對語言產生的影響。

三、語言形式中的性別差異

Lakoff （1975）提出女性語言特征的“女性語體”主要包含以下特點： 過分糾正語法和發音，多使用疑問語氣來表達不確定性，多使用色彩詞、強調修飾詞和空泛形容詞，多使用閃避和附加疑問句。下文從以上方面，對劇中人物語言的語音、語調及閃避詞進行分析研究。

（一）發音差異

一般來說，女性發音小心、清晰，男性發音比較粗糙、隨意，這是由于生理因素造成的。語音是由人的發音器官的振動和調節而產生的聲音現象。兩性在發音器官上有天然的差別：與男子相比，女子的聲帶短且薄，松弛度較小，肺活量也小（趙學德，2008）。男女雖有相同的發音系統，但在發音方法上存在著細小的差別。

對比男女主人公的發音，可發現劇中女性傾向使用更為嚴謹和標準的發音，而男性則更傾向于省略或替換幾個音節，最明顯的是對th的變體發音不同。女性在thank等單詞中對th的發音更傾向于一種標準的擦音[θ]，而男性發音更類似于適應齒齦爆破音，在 there等單詞發音上，男性發音更類似于齒齦爆破音[d]（賀音，2011）。

（二）語調差異

在語言學中，語調指在說話過程中聲調高低抑揚輕重的配制和變化。Lakoff （1975）認為，女性更多地使用表示猶豫、征詢的疑問語調，且語調起伏變化較多，這是遲疑、同情等心理特征的語言反應，表達女性的委婉、客氣和柔順; 而男性則常用降調或平調表示語氣的堅決、肯定，且語調平緩，表現非常男性化的攻擊性、果斷性、權威性。

在該劇第三季一至五集中共有229處疑問語調的句子，在這些疑問語調的句子中，女性占54%，男性占46%，女性使用疑問語調比例高于男性。但其中值得我們注意的是在幾位女性中Gloria是使用疑問語調最少的。這可能是由于，Gloria從小生活在不太安全穩定的哥倫比亞，所以造成她性格堅強，獨立的性格。在男性中相對使用疑問語調較多的是Mitchell和Cameron，由于他們性別取向的原因，導致他們性格向女性化的方向靠攏，并可能受到家庭的影響，Mitchell經常受到父親和姐姐的嘲笑，以至于逐漸養成了內向遲疑、凡事猶豫的性格。

（三）閃避詞差異

根據 Lakoff 的定義，閃避指使事物模糊的詞或詞組。這里的模糊，指的是減輕或削弱話語效果。如I think、maybe等都屬于閃避的應用。傳統意義上它們也屬于女性用語，因為閃避的使用能使話語更加委婉、禮貌，既能達到說話目的，又能滿足聽話人的面子需要，但同時也反映出說話人不自信、缺乏安全感的特點。

在該劇第三季的男女主的對話中，I think、I guess等是常用的閃避詞組共出現422次，其中女性226次，占53.55%，男性占196次，占46.44%，女性使用閃避詞頻率較高。在男性中，使用閃避詞相對較多的Cameron，如”Kind of like…You know…”等，這很大程度上與前面所述的跟他的性別取向，家庭環境和人物性格有很大的關系。

四、產生差異的原因

語言與性別之間的差異根據以上分析研究發現，其產生差異的原因主要有兩個大方面：生理和心理因素;社會角色、家庭及傳統文化的差異。

（一）生理和性格

語音是由人的發音器官的振動和調節而產生的聲音現象。兩性在發音器官上具有天然的差別，因此產生了差異。另外心理方面，男性敢于冒險，喜歡展現自己陽剛一面，所以在語言表現方面比較堅決，喜歡直接表達自己的觀點;而女性則情感細膩，在語言方面更傾向于委婉、客氣等，因此在選詞方面會更謹慎，以表示尊重、體諒別人。

（二）社會角色、家庭以及傳統文化的差異

一直以來，以性別為基礎的勞動分工使男性處于一種強勢的社會地位，而女性長期主內的社會分工決定了她們的附屬地位。社會角色反映在語言上體現一種強勢和弱勢，這種模式隨著時間慢慢固定下來，使男性和女性在語言上產生了差異。

家庭對人的發展有著很重要的影響。家庭環境、父母教育等都對語言產生作用。若家庭因素不好，則可能會有男性語言女性化，女性語言男性化等不良現象。

從傳統文化上看，男性從小被要求要有陽剛之氣，允許說話粗魯;但女性則被要求要有教養，禁止說粗話等，這樣久而久之逐漸形成了語言中的性別差異。

五、總結

本文通過對美劇《摩登家庭》部分語料進行分析，發現性別并非是兩性話語差異的唯一影響因素，非性別因素如性格、社會角色和文化背景等對話語方式也有著重要的影響。當然這種差異也并非絕對的，往往因人而異，因時而異、因環境而異。因此，我們要正確客觀看待性別語言之間的差異，根據不同的情景，不斷調整自己的語言行為，使自己的交際語言更加得體。

參考文獻：

[1]Lakoff. 1975. Language and women 's place[M]. New York： Harper&Row.

[2]賀音，2011，《老友記》的語言性別差異研究[J].新余學院學報（5）.

[3]趙學徳，2008，漢語的性別差異研究綜述[J].婦女研究論叢（6）.

作者簡介：

孫碩（1995-），女，漢族，河北石家莊人，河北師范大學2018級在讀研究生，研究方向為外國語言學及應用語言學。