無處不在的智能因子 讓我們聽見智慧拔節的聲音

智匯八方，博采眾長。

2020年9月15日至17日，2020線上中國國際智能產業博覽會在重慶隆重舉辦。繼2018年、2019年之后，智博會又一次在重慶引發頭腦風暴。

這是一場擁抱最新科技的感官盛宴，更是一場旨在促進全球智能技術交流的專業盛會，一個深化國際智能產業合作的高端平臺——23個國家和地區、18個國際友城、10個兄弟省區市的參會嘉賓和參展企業，在這里開啟了一場場別開生面的“云端之約”；3名諾貝爾獎及圖靈獎獲得者、49名兩院院士、543名知名專家和行業精英登臺“上線”，聚焦前沿各抒己見；一大批世界500強、中國500強企業同臺競技，線上參會參展單位和企業達到551個……

兩年前，首次驚艷亮相的智博會，將“智慧”的種子播灑在巴渝大地。如今，它作為重慶嶄新靚麗的一張名片，結下了累累碩果。

在智能化浪潮中，為順應科技革命和產業變革的大趨勢，重慶正在大力推動經濟轉型升級，建設“智造重鎮”、打造“智慧名城”，真正讓智能化為經濟賦能，為生活添彩。

Wisdom gathering allows us to draw on others successful experiences

From September 15 to 17， 2020， the 2020 Online Smart China Expo was solemnly held in Chongqing. The Smart China Expo triggered brainstorming in Chongqing again after 2018 and 2019.

This is not only a sensory feast for citizens to embrace the latest technology， but also a professional grand gathering aimed at promoting the exchange of global intelligent technologies， and a high-end platform for deepening international cooperation in intelligent industries-guests and exhibitors from 23 countries and regions， 18 international friendly cities， and 10 brother provinces， autonomous regions and municipalities have opened a special "cloud exchanging" here； three Nobel Prize and Turing Prize winners， 49 academicians of the Chinese Academy of Sciences and Chinese Academy of Engineering， 543 well-known experts and industry elites took the stage to express their views on the frontier； a large number of top 500 enterprises in the world and top 500 enterprises in China competed here， with 551 exhibitors and enterprises participating online...

Two years ago， the Smart China Expo， which made its first stunning appearance， sprinkled the seeds of "wisdom" in Chongqing. Now， as a brand-new and beautiful business card of Chongqing， it has yielded fruitful results.

In the wave of intelligence， in order to conform to the general trend of scientific and technological revolution and industrial transformation， Chongqing is vigorously promoting economic transformation and upgrading， building the "Smart Town" and the "Smart City"， so as to truly empower the economy and enrich the life with intelligence.