布依語名詞性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)

摘要：布依語名詞性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)有三種類型，即“被領(lǐng)有者+領(lǐng)有者”、“被領(lǐng)有者+領(lǐng)屬標(biāo)記+領(lǐng)有者”、“領(lǐng)有者+領(lǐng)屬標(biāo)記+被領(lǐng)有者”，其中前兩個(gè)是布依語固有結(jié)構(gòu)，后一個(gè)是語言接觸的結(jié)果，本文主要從其句法特征和功能來進(jìn)行論述。

關(guān)鍵詞：布依語;領(lǐng)屬結(jié)構(gòu);句法特征

目前關(guān)于布依語領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的文章很少，可以說幾乎沒有論述布依語領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的文章，而主要描寫有關(guān)侗臺語領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的專題研究論文主要有石林、梁敏、聞靜等，其中梁敏的《壯侗諸語言表示領(lǐng)屬關(guān)系的方式及其演變過程》指出侗臺語族最古老的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)是“被領(lǐng)有者+領(lǐng)有者”，且對侗臺語表領(lǐng)屬關(guān)系的方式及演變過程進(jìn)行了梳理與分析。在現(xiàn)代布依語中，其領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)有名詞性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)和謂詞性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)，名詞性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)又分為“被領(lǐng)有者+領(lǐng)有者”、“被領(lǐng)有者+領(lǐng)屬標(biāo)記+領(lǐng)有者”以及“領(lǐng)有者+領(lǐng)屬標(biāo)記+被領(lǐng)有者”，謂詞性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)分為及物的領(lǐng)有結(jié)構(gòu)和不及物的屬于結(jié)構(gòu)，其中，不及物的屬于結(jié)構(gòu)又分為四個(gè)小類，分別是方位型、與格型、等式型、話題型。因篇幅有限，本文以作者母語布依語第一土語為研究對象，只對現(xiàn)代布依語名詞性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的類型、句法特征以及功能進(jìn)行初步描寫。

一、被領(lǐng)有者+領(lǐng)有者

這類結(jié)構(gòu)的被領(lǐng)有者一般為光桿名詞，領(lǐng)有者多半是光桿名詞或代詞，如：

（1）s?33k?u33我的書

書我

（2）?a：n11tei33他的房子

房子他

（3）p?n33?au55po13爸爸的頭發(fā)

頭發(fā)爸爸

在“被領(lǐng)有者+領(lǐng)有者”的結(jié)構(gòu)式里，被領(lǐng)有者的識別是通過領(lǐng)屬關(guān)系來確定的，所以一般為光桿名詞，如果強(qiáng)調(diào)特指時(shí)，被領(lǐng)有者前需加相應(yīng)的類別詞，領(lǐng)有者后加指示詞，如：

（4）p?n55s?33k?u33nei42我的這本書

本書我這

（5）mau13?a：n11tei33nei42他的這棟房子

個(gè)房他這

“被領(lǐng)有者+領(lǐng)有者”結(jié)構(gòu)所表達(dá)的領(lǐng)屬范疇很廣，除了無生命可讓渡領(lǐng)屬關(guān)系之外一般都可以涵蓋，受限較小，是布依語表領(lǐng)屬關(guān)系最原始的結(jié)構(gòu)形式。

二、被領(lǐng)有者+領(lǐng)屬標(biāo)記+領(lǐng)有者

這類結(jié)構(gòu)與“被領(lǐng)有者+領(lǐng)有者”的唯一差別就是中間多了一個(gè)領(lǐng)屬標(biāo)記，本文根據(jù)梁敏對其領(lǐng)屬標(biāo)記的分類方式，本文也將布依語領(lǐng)屬標(biāo)記分為三類，如：

（一）領(lǐng)屬標(biāo)記來源于方位名詞（?i11處所、地方）或方位詞（?ɑ33里、邊）的，如：

（1）pa35t?u33 ?i11? eau11 tei33我們的家門口

門口???? 處? 我們?? 那

（2）?a：u42?i：t ?i11 s?u33? tei33? nat13 la：u42你們那里的糯米顆粒大

糯米??? 處?? 你們?? 那?? 顆粒? 大

（3）?o：?33 ?ɑ33? v??11手里的活

活??? 里??? 手

（4）pja33? ?ɑ33? ta13河里的魚兒

魚???? 里??? 河

（二）領(lǐng)屬標(biāo)記來源于“ka：i35種、類”義的類別詞，布依語主要領(lǐng)屬標(biāo)記是“ka：i35個(gè)”，如：

（5）ka：i35 po13爸爸的（東西）

個(gè)?? 爸爸

（6）ka：i35nei42?i33 ka：i35k?u33，ka：i35tei33?i33ka：i35m??11我的是這個(gè)，你的是那個(gè)

個(gè)??? 這? 是??? 個(gè)?? 我的，? 個(gè)?? 那?? 是?? 個(gè)?? 你的

（7）ka：i35k?u33我的

個(gè)?????? 我

（三）領(lǐng)屬標(biāo)記來源于與格介詞

布依語的領(lǐng)屬標(biāo)記來源于與格介詞“k?55的”義虛詞，如：

（1）?ɑ33k?55k?u33我的這一個(gè)

個(gè)?? 的?? 我

（2）s?33k?n42?o：?11nei42tu55?i33k?55m??11桌子上的書都是你的

書? 上??? 桌子? 這? 都? 是? 個(gè)? 你的

（3）k?55l?k13k?u35nei42?i33k?55pu42lɑ11？這里的東西是誰？

個(gè)?? 東西???? 這? 是? 個(gè)?? 人? 誰

（4）va13 va：n33nei42?i33k?55k?u33。這把斧頭是我的。

把?? 斧頭? 這?? 是? 的? 我

這種結(jié)構(gòu)形式使用范圍相對于無標(biāo)記的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)受限比較大，因?yàn)檫@是有標(biāo)記的結(jié)果，應(yīng)該是語言發(fā)展出來的結(jié)構(gòu)。其標(biāo)記主要是來源于方位名詞（?i11處所、地方）或方位詞（?ɑ33里、邊）、來源于“ka：i35種、類”義的類別詞以及與格介詞“k?55的”義虛詞。

三、領(lǐng)有者+領(lǐng)屬標(biāo)記+被領(lǐng)有者

這種“領(lǐng)有者+領(lǐng)屬標(biāo)記+被領(lǐng)有者”的結(jié)構(gòu)形式還處于初級階段，應(yīng)該是語言接觸之后的結(jié)果，一般只表達(dá)可讓渡領(lǐng)屬關(guān)系，在現(xiàn)代布依語中其領(lǐng)屬標(biāo)記主要是“ti55的”，如：

（1）k?u33 ti55 s?33我的書

我?? 的?? 書

（2）eau11 ti55 ta：i35s?33我們的老師

我們? 的??? 老師

（3）?o11?au35 ti55 ta：i35s?33學(xué)校的老師

學(xué)校??? 的?? 老師

這類結(jié)構(gòu)形式的語序雖然和漢語“的”字領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)式平行，但如果據(jù)此就推斷其領(lǐng)屬標(biāo)記是借自漢語估計(jì)有悖語言事實(shí)，因?yàn)榧词故窃跐h語相關(guān)領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)式的影響之下產(chǎn)生，但是也不能排除其就是本民族語固有成分的可能性，除了語言接觸之外，也不能排除是語言內(nèi)部自身接觸的結(jié)果。換言之，在布依語中的“ti55的”具有語法化為領(lǐng)屬標(biāo)記的基礎(chǔ)，只要句子情景需要，進(jìn)入到和漢語語序平行的“領(lǐng)有者+領(lǐng)屬標(biāo)記+被領(lǐng)有者”領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)式進(jìn)而具有領(lǐng)屬標(biāo)記的句法特征不是沒有可能的，但是從目前大多數(shù)的資料以及文獻(xiàn)來看，這類領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)式中的“ti55的”應(yīng)該是借自漢語的“的”，但還需要進(jìn)一步論證。

四、結(jié)語。本文以作者母語布依語第一土語作為研究對象，初步探討了布依語名詞性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的類型、句法特征以及功能。總的來說，在現(xiàn)代布依語中，其名詞性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)式和語義功能之間的關(guān)系可以概括為：“被領(lǐng)有者+領(lǐng)有者”，此結(jié)構(gòu)式是最為簡單的形式，為無標(biāo)記結(jié)構(gòu)，也是侗臺語諸語言中最基本的名詞性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)類型，可以表達(dá)大多數(shù)類型的領(lǐng)屬關(guān)系概念，也可以表達(dá)不可讓渡領(lǐng)屬關(guān)系的唯一格式，而“被領(lǐng)有者+領(lǐng)屬標(biāo)記+領(lǐng)有者”和“領(lǐng)有者+領(lǐng)屬標(biāo)記+被領(lǐng)有者”這兩類結(jié)構(gòu)形式相對來說比較復(fù)雜，是有標(biāo)記的結(jié)構(gòu)形式，一般不會用來表達(dá)不可讓渡領(lǐng)屬關(guān)系和抽象領(lǐng)屬關(guān)系等的概念類型。

在現(xiàn)代布依語中，名詞性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)式和其語義功能之間的關(guān)系比較復(fù)雜，和語境有密切的聯(lián)系，需要足夠的語境信息才可以預(yù)測到這些結(jié)構(gòu)的語義功能，如，“ka33k?u我的腿”既可以表達(dá)“我自身的腿”（不可讓渡），也可以表達(dá)“分給我吃的雞腿”（可讓渡），但是如果要強(qiáng)調(diào)可讓渡，則需要有標(biāo)記的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)式才可以，如“ka33k?55k?u33”或“k?u33ti55ka33”。

參考文獻(xiàn)：

[1]喻翠容.布依語簡志[M].北京：民族出版社，1980.

[2]梁敏.壯侗諸語言表示領(lǐng)屬關(guān)系的方式及其演變過程[J].民族語文，1989（3）.

[3]羅美珍.傣語動詞的虛化[J].民族語文，1990（3）.

[4]劉丹青.漢語類指成分的語義屬性和句法屬性[J].中國語文，2002（5）.

[5]聞靜.壯侗語族“的”字結(jié)構(gòu)的類型學(xué)特征[J].語言研究，2013（1）.

[6]吳福祥.東南亞語言“居住”義語素的多功能模式及其語法化路徑[J].民族語文，2010（6）.

作者簡介：王建良（1993.10-），女，布依族，貴州紫云，碩士研究生在讀，貴州民族大學(xué)文學(xué)院，壯侗語族語言。