英語中的依“時”定“意”現象

王峰

在英語中，有一些做時間狀語的詞或詞組在意義上并非固定不變。在這種時態的句子中，它是此意;在那種時態的句子中，它是彼意。這種依“時”定“意”現象，同學們應加以注意。

1. now

用于現在時，表示“現在，此刻;馬上”;用于過去時，表示“當時;那時候”。如：

He was ill yesterday， but now he is well.

昨天他病了，但現在好了。

Everything is ready now.

現在一切都準備好了。

You must write now， or it will be too late.

你必須馬上寫信，否則就太晚了。

Tom’s mother died in 1970.Tom was now only three years old.

湯姆的母親在1970年去世了，那時湯姆只有3歲。

We were doing our homework now.

當時我們正在做作業。

2. just now

用于現在時，表示“現在，馬上，這會兒”;用于過去時，表示“剛才”。如：

I’m staying in London with a friend just now.

我現在正和一位朋友在倫敦。

We are going to visit the Great Wall just now.

我們馬上要去參觀長城。

She was here just now.

她剛才還在這里。

3. one day

用于過去時，表示“某一天，有一天”;用于將來時，表示“總有一天”。如：

One day last month， I met an old friend in the park.

上個月的一天，我在公園遇見了一位老朋友。

We have lost 100 times ，but one day we shall win.

我們已經失敗100次了，但總有一天我們會獲勝的。

The little girl will come to understand it one day.

那小女孩總有一天會理解它的。

4. in a week

用于現在時或過去時，表示“在一周之內”，常與learn， work等延續性動詞及finish， complete等具有完成意義的動詞連用。用于將來時，表示“在一周之后”，常與come， go， begin， be back等終止性動詞連用。如：

You must finish the work in a week.

你必須在一周之內完成這項任務。

He learned three texts in a week.

他在一周之內學了3篇課文。

He will go there in a week.

他說他將在一周之后去那里。

5. at the moment

用于現在時，表示“此刻”;用于過去時，表示“那時，當時”。如：

Our English teacher is very busy at the moment.

我們的英語老師此刻很忙。

The boys were planting trees at the moment.

當時那些男孩子們正在植樹。

6. as yet

用于現在時，表示“到現在為止”;用于過去時，表示“到那時為止”。如：

As yet， no man has set foot on Mars.

到現在為止，沒有人到過火星。

As yet we had not made any plans for the holidays.

到那時為止，我們還沒有計劃如何度假。

7. so far

用于現在時，表示“到現在為止”;用于過去時，表示“到那時為止”。如：

So far， we have been successful.

到現在為止，我們是成功的。

So far， we had learned twelve units.

到那時為止，我們學了12個單元了。