靈活多樣的have

王峰

表達(dá)某人擁有某物的含義時，你會聯(lián)想到have一詞。Have用法多樣，想了解更多的有關(guān)have的知識，請點擊它的相關(guān)鏈接。

【點擊一】have與has的基本功能

have是一個實意動詞，通常表示“某人（某物）有……”，側(cè)重于所屬關(guān)系。如：

You have an English? book . I? have? one， too. 你有一本英語書，我也有一本。

have表示“有”通常包括兩種形式，即have和has。在一般現(xiàn)在時的肯定句中，第三人稱單數(shù)形式用has，其他人稱都用have。如：

Mr. Green? has? two? sons. 格林先生有兩個兒子。

【點擊二】含有have與has的一般現(xiàn)在時基本句式

1.肯定句：第三人稱單數(shù)用has;其他人稱用have。如：

I / You / They? have a TV. 我 / 你（們） / 他們有一臺電視。

He / She? has a TV. 他 / 她有一臺電視。

2.否定句：have和has否定形式要借用助動詞do / does幫助構(gòu)成。在否定句中，have有don’t / doesn’t 兩種形式，第三人稱用doesn’t，其他人稱用don’t。含第三人稱單數(shù)的肯定句要轉(zhuǎn)換成否定句，需在has前加doesn’t，并把has改為have。don’t是do? not的縮寫，doesn’t是does? not的縮寫。如：

I / You? / They don’t? have a TV. 我 / 你（們） / 他們沒有一臺電視。

He / She doesn’t? have a TV. 他 / 她沒有一臺電視。

3.疑問句：含have的疑問句一般結(jié)構(gòu)為：Do / Does+主語+have+...？第三人稱單數(shù)前用了does后，謂語動詞has應(yīng)改為動詞原形have。一般疑問句的肯定回答用Yes，...do / does;否定回答用No，...don’t / doesn’t。如：

—Do you have any English? dictionaries？你有英語詞典嗎？

—Yes， I do.? /? No， I don’t. 是的，我有。 / 不，我沒有 。

—Does he have red ball-pen？他有紅色圓珠筆嗎？

—Yes，he does.? / No， he doesn’t. 是的，他有。 / 不，他沒有。

[相關(guān)鏈接][have / has作為“有”使用時，在英式英語和美式英語中稍有差異。英式英語用于否定句或疑問句表示“有”時，可直接用have / has 回答。當(dāng)你想知道對方是否擁有某物時，可用Do you have...？或Have you（got）...？句型，詢問物品的所屬。如：

—Have you got many friends？你有很多朋友嗎？

—Yes，I? have.? /? No，? I haven’t. 是的，我有。 / 不，我沒有。

—Do you have many friends？你有很多朋友嗎？

—Yes，I? do. /? No， I don’t.是的，我有。 / 不，我沒有。]

【點擊三】have與there be“有”何差異

have與there be都是“有”的意思，但在用法上有所不同。

have的基本意思是“有”，強(qiáng)調(diào)的是“擁有”，說明“某人有某物”，其主語往往是人，側(cè)重于主觀方面，常用于“某人（某物）有……”。have與第一、第二人稱單復(fù)數(shù)以及第三人稱復(fù)數(shù)連用，即I? /? we /? you / they;has只用于第三人稱單數(shù)，即he，she，it或其他單數(shù)名詞。如：

We have two pencils. 我們有兩支筆。

This room has two windows. 房間有兩扇窗子。

there be強(qiáng)調(diào)的是客觀 “存在”，而不是“所有”關(guān)系，側(cè)重于“某地或某時有某物”的場合中。如：

There are two pencils on the desk.桌子上有兩只鉛筆。

There is a bike near the tree.這棵樹附近有一輛自行車。

[相關(guān)鏈接][我們在做“漢譯英”類翻譯題時，常常會遇到該選用have還是該選用there be的疑問，它們都可以譯為“有”。其實這里有個小竅門：方法就是在漢語句首加個“在”字，如果句子讀起來仍然通順、流暢，就選用there be（there is / there are）;如果句子讀起來不通順、很別扭，則選用have / has。讓我們現(xiàn)場演示一番吧！

小竅門：

句①在漢語句子前面加一個“在”字，讀起來仍通順，用there? be組句一定不錯。句②在漢語句子前面加一個“在”字，讀起來就顯得別扭、不通順，這時就用have / has。兩句可譯成：

There is an English dictionary on the desk.

She has a soccer ball.

①書桌上有一本英語詞典。

②她有一個足球。]

【點擊四】用作與名詞搭配

have用作實意動詞還常與一些名詞搭配在一起，構(gòu)成動賓短語，表示做某件事情，此時have不譯為“有”的意思。在以后的學(xué)習(xí)中，我們要根據(jù)上下文靈活地領(lǐng)悟和翻譯。如：

have breakfast / lunch / supper? 吃早飯 / 午飯 / 晚飯

have a cup of tea喝杯水

have a sports meeting / party / meeting? 舉行一次運(yùn)動會 / 聚會 / 會議

have a lesson / have classes 上課

have a good time 玩得很痛快

have a look （at）看一看

have a talk 談話 / 交談

have a rest 休息一下

have a swim / walk游泳 / 散步

鞏固練習(xí)

I. 根據(jù)句子的意思，選用have或has完成句子。

1. Lily and? Mary_________________anew room.

2. Li ping’s father and mother_______________a lot of flowers.

3. My aunt_______________a new car . And his brother_______________a? red car.

4. —? Do you_______________a basketball？

— No， I don’t.

5. — Does that boy_______________a football？

— Yes ， he does.

6.? Does your? sister_______________a pen pal？

II. 根據(jù)要求完成句子，每空填寫一詞。

1. She has a new bike.（改為否定句）

She______________________________a new bike.

2. Does she have a dictionary？（作肯定回答）

______________________________，______________________________.

3. Do they have footballs？（作否定回答）

______________________________，______________________________.