《致命女人》中人物角色語言 動態建構的方式研究

【摘要】 近年來，隨著國內外學術研究的發展，許多語言學研究者對語言與人物角色的關系開始深入研究。但有關不同人物角色語言方面的研究，前人研究多以靜態定性研究為主，本文從動態研究出發，旨在探討《致命女人》中不同人物角色語言動態建構的方式。分析發現，每個人的人物角色不是固定不變的，它是語言動態建構的結果，而且不同人物角色在身份建構過程中所采用的動態建構方式有所不同。

【關鍵詞】 《致命女人》;人物角色;動態建構;方式

【中圖分類號】H315? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2020）22-0078-02

一、背景

語言是人類溝通與交流最重要的交際工具，同時也是文化的一部分，更是確定人物角色的重要標志。人們可以通過語言建構其人物角色，使自己適應不同的交際活動;也可以通過在不同社會交際活動中使用的語言推測交際者的身份、學識和社會地位等。每個人的人物角色不是與生俱來，也不是固定不變的，它是語言動態建構的結果。

近年來，隨著國內外學術研究的發展，許多語言學研究者對語言與人物角色的關系開始深入研究。同時，經濟全球化的發展加強了人們對人物角色語言建構的認識。但有關不同人物角色語言方面的研究，前人研究多以靜態定性研究為主，較少關注具體語境下不同人物角色話語的動態建構。本文主要從溫格的實踐社團理論出發，結合定量和定性研究分析美國熱播電視劇《致命女人》中女主角語言的特點，旨在探討不同人物角色在身份建構過程中的語言動態建構的方式。

二、《致命女人》中人物角色語言動態建構的方式

（一）“家庭主婦”語言動態建構的方式

1.“家庭主婦”在語音方面的建構方式。家庭主婦在交際中對語速、語調和發音有不同的傾向，她說話的語速和語調傳達了很多關于她角色建構的信息。在與他人交流時，大多數情況下Beth Ann使用的語速較慢，占58.3%，而快速語速占41.7%。通過分析，Beth Ann主要是以緩慢的語速建構自己的形象。在語調方面，她的升調和降調之間有很大的差距。

在日常交流中，Beth Ann經常用降調與他人交談，占總數的68.8%。她心地善良，愿意贊揚別人，這與她的性格密切相關。此外，在電視劇中，她有時會用低沉的語調乞求、哀嘆或同情他人。此外，根據美國發音的標準，Beth Ann更喜歡標準發音，很少使用非標準發音。這可能與她在中上層社會環境中的成長有關，而這反過來又會影響她的性格結構。總之，分析表明語音在人物角色建構過程中所起的重要作用。從家庭主婦的對話中統計的數據表明，家庭主婦Beth Ann通常傾向于利用降調和慢速。更重要的是，她更喜歡采用標準的發音，而不是非標準的發音風格。

2.“家庭主婦”在詞匯方面的建構方式。在Beth Ann的身份建構過程中，當涉及禮貌語和冒犯語時，她傾向于選擇冒犯語，占23.7%，而禮貌語占22.5%。然而，委婉語所占比例最小，為9.8%。研究表明，Beth Ann在與他人的交流中使用了少量委婉語，傾向于直接建構性格。

Beth Ann更可能在她的日常談話中使用大量冒犯語，如禁忌語、咒罵語和俚語。此外，她傾向于使用情緒化的語言和規避語，這反過來又表明，Beth Ann在對話中是感性的，特別是當談及她的丈夫——Rob，這一點在第二集里尤為明顯。當她的鄰居告訴她Rob出軌時，Beth Ann選擇了逃避這種糟糕的情況，在此處使用很多規避詞來逃避這個話題。

3.家庭主婦”在句法方面的建構方式。在句法方面，Beth Ann使用陳述句最多，占69.2%，感嘆句使用最少，僅占0.9%。一般來說，Beth Ann用陳述句來強調事實并說服他人。當它指疑問句時，她用它來請求許可并表示懷疑。陳述句和疑問句是Beth Ann在“家庭主婦”角色建構中所青睞的句式。相比較而言，Beth Ann所使用的句子通常與表達個人情感和征求意見有關。另外，Beth Ann所使用的祈使句的數量占3.3%。它主要用來表達確定性和命令他人，Beth Ann在劇中是“家庭主婦”角色，所以她采用了少量的祈使句。

（二）“社交名媛”語言動態建構的方式

1.“社交名媛”在語音方面的建構方式。對于“社交名媛”這個角色，Simone在大多數情況下是通過快速的語速、上升的音調以及標準語音的使用來完成語音上的身份建構。此外，升調和降調的使用差距較大，分別占29.2%和70.8%。無論Beth Ann塑造了一個善良的形象，還是Simone扮演一個虛榮的角色，二者的發音都偏向標準。與Beth Ann相比，Simone更有可能利用快速語速來建構自己的身份特征。

從這些內容可以得出，作為一個80年代的社交名媛，Simone是美麗且自信的，這可以從她快速的語速和降調中體現出來。在電視劇中，她通常用降調來命令或是說服別人，這與她的社會身份密切相關。最后，關于她的發音，不標準發音占3.2%，這也是她童年的反映，她出生于一個普通的工人家庭，她從小的夢想就是能睡在舒適昂貴的床單上。

2.“社交名媛”在詞匯方面的建構方式。就“社交名媛”在詞匯使用方面的身份建構而言，情緒詞和冒犯詞所占比例最高，分別占22.6%和28.0%。她傾向于使用諸如“angry”， “happy”， “suffered”等情緒詞。此外，她常使用一些冒犯詞來表達自己的不滿或類似情緒。同時，在身份建構的過程中，Simone傾向用夸張詞和規避詞來構建自己的形象。此外，Simone的日常對話通常充滿自信和情感，她在日常對話中習慣性地運用了大量情緒詞。相比之下，Simone和Beth Ann有著完全不同的性格特征。Simone除了丈夫外，還有自己的職業，愛好和社交活動，她代表著已經有自我意識的婦女，她們享受生活，為自己而活，不懼怕道德的束縛。但是，Beth Ann的表達常常充滿猶豫與不確定性，這主要是由她的言語和行為反映出來的。

3.“社交名媛”在句法方面的建構方式。關于“社交名媛”在句法方面的身份建構，Simone習慣于采用陳述句和疑問句來表達合作意愿或強調她所談論事情的重要性，陳述句占67.1%，疑問句占29.2%。 其中，Simone使用疑問句來表達自己的思想或表達贊美之情。此外，Simone經常使用祈使句表達她的不滿，批評或命令他人。以下有一些例子可以證明，Simone用祈使句命令她的丈夫Karl和表達了對情人Tommy的抱怨。此外， Simone在《致命女人》中使用的大多數疑問句并不是用來表示不確定性或咨詢性的，而是用于其他目的，有時用來批評或威脅，有時是提供建議，有時只是用來緩解氣氛，或沒有實際意義。

（三）“律師”語言動態建構的方式

1.“律師”在語音方面的建構方式。Taylor在每個部分中所占的比例不同。首先，在語速方面，快語速占58.1%，這意味著Taylor在建構自己的身份時優先考慮快語速。其次，在音調方面，降調占74.8%，所占比例較大。另外，Taylor的發音大多是標準的。因此，從表中的統計的數據來看，語音方面，“律師”的身份建構通常與快速，降調和標準的發音風格息息有關。

因為Taylor是律師，所以她傾向于采用快語速和降調。在電視劇中，她用降調來表達事實和命令他人，說明Taylor是一個堅強，獨立的女人，并且有自己的事業。她是新時代女性的縮影，她不依靠丈夫，自己掙錢，過著自己的生活，甚至在一段時間內是一家之主。

2.“律師”在詞匯方面的建構方式。在詞匯方面，“律師”的身份建構通常與冒犯詞，情緒詞和禮貌詞等詞匯相關。Taylor通過使用這些詞匯來構建完全獨立的身份，其中，冒犯詞的比例為45.3%，在所有詞匯選擇中排名第一。這反映了Taylor在日常生活中總是與冒犯他人，而且并非正式場合。 因此，Taylor使用了許多不禮貌的字眼。此外，在身份建構中，禮貌詞排在第二，而情緒詞則恰好相反，排名第三，其次是夸張詞。該表還顯示，就詞匯而言，Taylor并不總是使用委婉語和規避詞來完成她的身份建構。因此，Taylor并不總是回避某些情況或逃避某些情況的人。相反，她敢于面對生活中的問題和困難。

3.“律師”在句法方面的建構方式。“律師”在語法方面的身份建構也是其性格和生活的寫照。以疑問句和感嘆句為例，Taylor采用疑問句表達不確定性或禮貌，采用感嘆句表達恭維和驚訝。可以看出，陳述句在泰勒的身份建構和塑造中出現的頻率很高。在句法方面，“律師”的身份建構時，Taylor經常采用的是陳述句和疑問句，而使用的感嘆句最少。而且，與感嘆句相比，祈使句在這兩種身份建構中占較高的頻率。由于Taylor在身份建構中運用了大量的陳述句和疑問句，因此可以推斷出在人際交往中Taylor展示出來的是獨立和女強人的形象。

三、總結

語言不僅是人們認識世界的工具，而且是營造社會現實的工具和社會的有機組成部分。語言不是中性的，而是承載著價值觀。語言有一種力量，它能夠解構和建構人物角色。隨著人們社會角色的增加，尤其是當今時代，隨著全球化進程的深入，社會分工的細化，社會流動性的增加，人們可能同時擁有多重人物身份，而且不同人物角色在身份建構過程中所采用的動態建構方式也有所不同。

參考文獻：

[1]Fasold， Ralph. The Sociolinguistics of Language[M]. Oxford： Blackwell Publishers Ltd， 1990.

[2]R. H. Jones. Discourse Analysis[M]. London： Routledge，2012.

[3]丁涵，李佳新.語言選擇與身份構建的相互作用[J].邊疆經濟與文化，2009（12）：67-68.

[4]馮捷.言語適應理論視角下的身份構建研究[J].海外英語，2019，（14）：83-84.

[5]谷曉娟，李藝.語言與身份建構：相關文獻回顧[J].外語學刊，2007（6）：101-108.

[6]胡穎.實踐社團：話語，身份和性別——基于《越獄》中女主角話語的個案分析[D].華中師范大學，2008.

[7]李茹.在語言選擇中構建社會身份[J].山西農業大學學報，2008，7（1）：76-77.

[8]劉衛紅.社會身份的多重性及其語言建構[J].社會科學家，2015，（8）：147-150.

[9]鄒嫦仙，顧瀟瀟，呂雅靜.語言學視角下語言與身份構建的關系研究[J].英語教師，2016（13）：107-109.

作者簡介：

牛波，女，漢族，山西忻州人，西安工業大學，碩士，研究方向：外國語言學及應用語言學（英語）。