中韓傳統禮服文化分析與對比

高 婷，莊梅玲，劉 靜

(青島大學，山東 青島 266071)

1 引言

早在秦朝末年，方士韓終率領楚國羅、盧兩氏的眾多居民遷徙到朝鮮半島的東南部，建立了辰韓以及后來的新羅國。因而韓國主流文化與中國古代楚文化有著深厚的淵源[1]。人們生活習俗、審美趣味、色彩偏好、文化態度和宗教觀念在服裝中的積淀，構建了服飾文化的精神內涵[2]。禮服作為服飾中的重要一部分，是中韓兩國傳統服裝的重要體現。服裝的色彩、圖案、款式以及面料這四大因素能夠綜合反映服裝文化特征。因此本文以韓國釜山的市場調研為基礎，研究韓國傳統禮服色彩、圖案、款式以及面料的特點，并與中國禮服進行對比，從而探討中韓兩國禮服文化之間的差異，以期促進不同文化之間的交流。

2 色彩分析

2.1 配色方法

中國傳統的配色方法是高明度以及強對比，強烈的對比色再加上金與銀、黑與白等色的緩沖配合，使中國織物和服裝具有富麗堂皇、古樸大方的風格。圖1是中國漢朝禮服形制，采用大面積的紅色作為主色調并搭配黑色，白色紋繡作為點綴，整體色彩對比強烈。

圖1 中國漢朝禮服

在配色方法上，韓服常采用單色處理，崇尚純正、典雅的配色，強調和諧。如圖2所示，韓服的上衣和裙子各為單色，短上衣以綠色為主，裙子以紫色為主并輔以灰色，使顏色更加柔和，配色上強調統一、和諧，對比明顯的色彩只是以點綴形式存在，整體和諧美觀。

圖2 韓國女士禮服

2.2 造型空間

中國傳統禮服衣衫闊大，用衣帶輕輕束縛，衣料自然下垂，線條流暢，屬于自由、放松的直線型造型，如圖1所示；韓服留有較大的空白，虛實相生，通過這樣的方法，使韓服盡顯立體之美，擴展之勢，如圖2所示。

2.3 審美傾向

中國傳統禮服的色彩以深色為貴，淺色次之，因此正式的禮服常使用深沉的織綿圖紋，單一顏色為主色調，用華麗和鮮艷的刺繡作為裝飾，從而體現出中國古代禮服華貴、沉穩、典雅、大氣的特點。而韓服色彩單一且沒有印花，這種審美傾向很可能與道家的審美觀有關。由于道家重質而輕文，所以韓國禮服更注重素色美[3]。一般來說，韓服上衣用亮色，下衣用暗色最為古典。

3 圖案分析

3.1 中國傳統禮服圖案特點分析

圖案在中國傳統服飾中占有非常重要的地位，如圖3所示龍袍，圖案彰顯了王權。通過刺繡、滾壓、鑲嵌等手法的運用使中國古代禮服的紋樣達到了很高的水平[4]。中國傳統禮服喜用寓意吉祥的紋樣，如“六合同春”、“五谷豐登”、“錦上添花”等?；刈旨y在中國傳統禮服中也經常出現，體現了萬事萬物互相聯系，有始有終的道家思想。唐草紋是盛唐時期的標志性紋樣，以波狀彎曲成S形，連綿不絕，花朵華麗繁復、層次豐富、富有生機。

圖3 中國漢朝龍袍

3.2 韓國傳統禮服圖案特點分析

圖4為韓國傳統唐衣，其肩部和胸前繡有圓形的花卉圖案，袖子和裙擺有金箔鳳凰紋飾，富貴華麗。唐衣是李氏朝鮮時代王妃、宮女或士大夫妻子穿的一種禮服，主要在平時或國家小型活動時穿用。韓國王室的平常服裝并不粘貼金箔，即使使用金箔圖案也有嚴格的身份秩序。公主的衣服上只能使用花的圖案，王后的衣服上可以使用花和鳳凰的圖案，國王母親的衣服上則可以使用花、鳳凰以及龍等所有圖案。金箔刻板上雕刻著象征高貴身份的各種圖案，有文字、花、水果、鳥、昆蟲、動物和各種幾何圖形等。韓服民服一般在袖口、裙邊、領口和肩部等部位加上植物、動物、自然等紋樣，以突出韓服華麗的風格。

圖4 韓國傳統唐衣

3.3 中韓禮服圖案的對比

中國傳統禮服更傾向于大面積的刺繡，突出禮服的莊重與華貴。而韓服的圖案更多是起裝飾作用，一般只在袖口、裙邊、領口和肩部等部位繡圖案紋樣，面積小。兩國都喜歡紋繡動物、花草以及自然事物，體現了中韓兩國文化中熱愛自然以及與自然和諧統一的觀念。

4 款式分析

服裝款式是指服裝的式樣，是區分不同服裝的重要依據。從圖5可以看出中國與韓國禮服都屬于寬衣結構，強調對稱、統一、平衡，體現兩國文化中“天人合一”[5]的思想。

圖5 中韓禮服平面款式圖

4.1 中國傳統禮服款式結構

中國傳統禮服的款式結構是交領右衽，上衣下裳，長袖寬衣，系帶暗扣。這種平面的、寬松的外輪廓，自由、放松的直線型造型，可以充分體現出與宇宙、自然融為一體的和諧觀。中國傳統禮服衣衫闊大，用衣帶輕輕束縛，體現中國傳統禮服文化中的率性與曠達。

4.2 韓國傳統禮服款式結構

韓國男服屬于上衣下褲的形制，褲子搭配上衣、背心或馬甲，褲子寬松肥大，適合坐式的生活特點；韓國女服屬于上衣下裳的形制，短上衣搭配高腰長裙，裙子成褶皺型并與背心相連，分為單裙、襯裙、套裙等。

4.3 中韓禮服款式的對比

中國傳統禮服是寬袖，韓服大多是窄袖(見圖5)。明朝女服(見圖5a)的上衣和下裳的比例幾乎是1∶1，女上衣的長度在腰圍線以下，體現含蓄內斂、自然飄逸的風格。韓國女服(見圖5c)的上衣較短，長度在胸圍線下，更加突出韓服上窄下豐的特點。韓國男服(見圖5d)更趨近于H型的結構，上下寬度接近。明朝男服(見圖5b)比韓國男服更加寬大。中韓禮服款式的相同點在于都屬于平面寬衣結構，服裝與人體之間留有較多空隙，從中體現中韓禮服文化中的含蓄美。

5 面料分析

中國傳統服裝布料主要有蠶絲和苧麻兩種。布料根據紡織工藝和經緯組織可細分為錦、綾、羅、絹、紗、綈、綃、縐、綢、緞等。北宋出現宋錦、明朝又有了云錦等。絲綢是古代中國傳統禮服的重要面料。

韓服所采用的材料多為天然棉織品、麻織品以及絲綢。但是韓服面料會因季節的不同而有所差別。韓山夏布是象征韓國之美的夏季代表性傳統布料。韓國夏季氣溫高、濕度大，涼爽的夏布制成的韓服最適合在悶熱的天氣里穿著。夏布薄而半透，不粘身，最能體現韓國女性的端莊淡雅之美。冬天會使用絲綢和棉布制作韓服，以增加保暖性。

中韓禮服面料的相同之處在于都采用天然纖維如棉、麻、蠶絲等制成的織物。不同之處在于中國禮服面料由于紡織工藝更為先進，使用的絲綢種類更豐富。

6 結語

中國和韓國因為地理、氣候、宗教及美學相近，服飾文化既有共同點，又有差異性，彰顯各自的民族特色。本文通過實地調研，對兩國傳統禮服的色彩、圖案、款式、面料對比分析，總結兩國禮服的異同之處，為中韓服飾及文化的交流及發展提供助力，為弘揚傳統服飾文化提供參考。