中日設計交流

二戰后的日本，現代設計迅速發展成熟。自20世紀50年代起，僅用30多年時間就完成了歐美各國需要70多年才能達到的現代設計發展水平，震驚世界。日本取得如此顯著的進步，除了其他因素外，工業設計在其中也起到了舉足輕重的作用。

從20世紀90年代起，日本的工業設計進入世界的一流發展水平。1989年世界設計會議和設計博覽會在日本召開，進一步開闊了日本設計師的視野。1993年日本政府根據經濟形勢的變化再度發表了時代變化對設計政策的影響一文，要求設計師根據時代的變化調整設計理念和方向，為推動日本經濟轉型升級服務。日本設計師及時調整了設計觀念，把國際上通行的設計理念如無障礙設計、綠色設計和通用設計概念運用到工業設計中去，這對日本經濟結構的轉型升級逐漸走出長達十年的經濟衰退起到了重要的推動作用。

自改革開放以來，中國開始探索現代設計發展的道路。我國在各方面取得了巨大的成就，人們對于產品的需求已經不再停留于可以使用的層次，也開始更加注重產品的外觀，情感共鳴，適用性等附加價值，因此，工業設計的地位慢慢開始變得越來越重要，中國的工業設計相對于其他的發達國家起步晚，底子很薄弱，找到一條適合自己的道路顯得十分重要。放眼國際，日本和我國有很多相似的地方，日本的工業設計起步相較于西方晚了大概一百年，然而它們卻在短短的幾十年間躋身于世界設計大國之列。

日本的現代設計大量地吸收外國文明和現代設計的精華，并與其傳統相互融會貫通、共生互惠，形成特有的“雙軌制”，使其設計不僅跟世界先進科技同步，又帶有鮮明的日本特色，成為其他國家無法取代的重要特征，是日本成為世界級設計強國的制勝法寶。與其他國家的民族設計在與現代設計相結合時受到了或多或少的影響完全不同，日本傳統的設計不但并未因此受到影響，反而也得到了更好的發展。

去年秋冬在湖南長沙和廣東東莞舉行的兩場中日設計交流回顧性質的學術交流活動就是對20世紀80年代日本支援中國工業設計發展的回顧和總結，成為中日設計交流合作四十年承上啟下的節點。不論是擁有著悠久的歷史文化，還是戰后薄弱的工業設計，這與當今的中國工業設計何其相似，因此，研究日本設計的發展歷史，加深與日本設計界的交流，對于我國迅速發展自己的設計的同時保持自己的傳統文化，有著十分重要的意義。

《設計》編輯部

2020年6月