英媒：后疫情時代該去中國旅游

英國《標準晚報》8月30日文章，原題：中國是超乎想象的異彩紛呈國度：為什么你應該在疫情結束后去那里旅游在被描述為一種日漸增強的地緣政治威脅之外，中國其實擁有大量引人入勝的景色。因此，當科學界認為旅游足夠安全時，不妨考慮將中國作為后疫情時代的旅行目的地。

中國旅游的選項如此之多，以至于最難的部分是不知道從哪里開始旅程。在干旱的西北地區，沙漠地貌與伊斯蘭風俗、清真寺、駱駝和宣禮等，向人們對中國的傳統想象發起挑戰。古絲綢之路沿線遍布石窟、巴扎和舊城廢墟，到處都是中國輝煌歷史的遺跡。

在西南地區，多樣化的野生動植物和古老風景取代了城市的熙熙攘攘。地勢逐漸向青藏高原和綿延不絕的山脈傾斜，大象、大熊貓和瀕危的猴群棲息于森林與河谷中。中國的自然美景經常被忽視，這個擁有225個國家公園的國度是世界上最佳的戶外旅游目的地之一，而位于內陸的西南地區即是良好起點。長江從這里奔流東去，流向中國中部和展現其工程壯舉的“陳列室”。高聳的橋梁使天塹變通途。梯田緊緊貼著與世隔絕的險要懸崖。遙望太空的巨大射電望遠鏡、如同天神下凡的高山，還有三峽及其同名的大壩。覆蓋大部分地區的高鐵網絡正在迅猛擴張，使中國豐富的旅游選項進一步增加。▲

（作者勞倫斯·庫爾頓，丁雨晴摘譯）