最后一朵鮮花

宮云濤 金志群／譯

眾所周知的第十二次世界大戰(zhàn)，導致了人類文明的毀滅。城鎮(zhèn)和村莊從地球上消失了，灌木、花朵全被摧毀了，還有所有的花園，以及所有的藝術品。男人、女人和兒童變得比低等動物還低下。在沮喪之中，狗也遺棄了它們遭難的主人；窮困潦倒，兔子也肆無忌憚地向他們猛撲。圖書、繪畫和音樂都消失了，人們只能閑坐著，無所事事。年復一年，甚至幸存的幾位將軍也記不起最后那場戰(zhàn)爭究竟解決了什么。小伙子和姑娘們長大成人，茫然相望，因為愛情早已從地球上消失了。

一天，一個從未見過花的姑娘意外地發(fā)現(xiàn)了地球上的最后一朵鮮花。她告訴其他人，那鮮花將要凋謝了。只有一個閑逛的小伙子，注意了她的話。小伙子和姑娘精心照料這朵鮮花，它又復蘇了。一天，一只蜜蜂飛到花中，又飛來一只蜂鳥。沒過多久，長出了兩朵鮮花，接著四朵、無數(shù)。灌木和森林又變得生機盎然，郁郁蔥蔥。年輕姑娘開始留意起自己的容貌，小伙子發(fā)現(xiàn)撫摸姑娘令人心蕩神迷，愛情又降臨到人間。他們的孩子身強力壯，學會了跑，學會了笑。流離失所的狗又回來了。小伙子發(fā)現(xiàn)將石塊壘起來，可建一座棲身之所。很快，所有的人都學會了蓋房子，城鎮(zhèn)、都市和村莊如雨后春筍般出現(xiàn)。

歌聲重新回蕩在這個世界上。又有了彈唱手、雜耍藝人，裁縫、修鞋匠，畫家、詩人、雕塑家及車匠，又出現(xiàn)了士兵……又有了中尉、上尉、少將、中將以及“自由的解放者”。人們開始分手，到不同的地方去生活。不久，住在山谷里的人開始幻想能夠住在山頂上，住在山頂上的人都希望能夠住在山谷里。世界上立刻又戰(zhàn)火紛飛。

這是一次滅頂之災，世界上萬物絕跡，僅剩下一個男人、一個女人和一朵即將凋謝的鮮花。

許然之//薦/