英媒：放棄中國談何容易

英國廣播公司8月16日文章，原題：中國與貿易——打破談何容易亞洲商界有句老話：中國打噴嚏，亞洲就感冒。所以想象一下，疫情期間會怎么樣。

當中國（因疫情）采取封鎖和停工措施時，整個亞洲地區的供應鏈受到沖擊，企業無法獲得原材料和產品。

沒有什么能逃過新冠疫情危機的影響，即使是最微小的工藝品（廠商）也不能幸免，包括特色工藝品工作室“皇家徽章”。幾十年來，這家高級工藝工作室一直為東南亞各國王室名人設計打造勛章和珠寶。但新冠疫情導致各國邊界關閉，這意味著該公司無法完成客戶的訂單。皇家徽章從意大利采購貴金屬，從中國采購禮盒。

對于皇家徽章和全球各地的其他公司來說，這場新冠肺炎大流行給全球貿易帶來了大混亂，也給他們上了寶貴的一課，那就是所有事情都依賴一個國家對企業不利。公司總經理說：“我們從中吸取的重要教訓是，你需要有一個備用的供應源?！边@一教訓正開始對現實世界產生影響。供應鏈管理公司啟邁（QIM）最近的一項調查顯示，95%的受訪美國公司表示，他們會在中國和中國以外的地方推動供應多元化。

但是，即便是在疫情和中美貿易戰持續的情況下，徹底斷絕關系也很難。約87%的受訪企業仍表示，中國大陸是他們的三大采購目的地之一。

有這種想法的不僅僅是美國企業，也不僅僅是因為中國供應鏈深厚。中國英國商會首席執行官史蒂文·林奇說：“中國應對新冠疫情的方式與其他國家不同。他們所做的一件事就是打消企業的疑慮，讓企業有信心復工。”

中國既是其他經濟體的主要供應國，也是主要客戶。林奇說：“在這里有供應鏈公司和從事制造業務的公司，（中國）迅速為企業提供了稅收優惠和支持，讓它們放心投資。”

與此同時，當其他國家都在削減開支時，中國對高科技產品的需求卻越來越大。

對于工業計算機制造商臺灣研華科技來說，中國大陸幾乎占到其業務總量的1/4。公司創始人何春盛表示，“從商業角度來看，我們不能放棄這個市場。中國仍在加快建設5G和高鐵等規模龐大的基礎設施，需要大量的工業計算機。這不僅對研華有好處，對很多歐洲公司也有好處?！?/p>

中國已從全世界的供應商，成為世界上最重要的客戶之一。中國還是今年唯一可能增長的經濟體。在過去的幾十年里，全球貿易一直由中國定義——這種狀況一時不會改變?！?/p>

（作者卡里什瑪·瓦斯瓦利，陳俊安譯）