中國為經濟“持久戰”做準備

德國《商報》8月15日文章，原題：中美對抗：所有人要為經濟脫鉤付出代價在特朗普的經濟民族主義路線下，美國正切斷與中國數十年的緊密聯系。如今，中國已找到應對美國的答案：北京不久將在“十四五”規劃中，確定國家發展的重要戰略方向。

從中國政府目前的表態看，北京方面正為中美這兩個最大經濟體大幅度脫鉤進行布局。這從官方目前的講話中也可見一斑——談的都是“內循環”“雙循環”這些關鍵詞。

歐洲正在密切關注中國這種趨勢。中國歐盟商會主席伍德克說，鑒于與美國的持續糾紛，中國越來越重視本土公司和國內市場是可以理解的，但“若中美繼續脫鉤，最終所有人都將是輸家，歐洲企業也會直接或間接受到影響”。

在某些經濟領域，中國已開始采取行動應對美國的脫鉤，并對眾多公司產生具體影響。歐洲專家認為，北京的新戰略可讓中企在本國市場更容易做大做強，同時更有能力為其他市場的增長項目進行融資。

世行前行長佐利克表示，世界經濟相互依賴，尤其在技術領域。特朗普的技術民族主義當然會對中國公司造成傷害，但球體分裂也會損壞硅谷。中美分道揚鑣，將對出口大國德國產生深遠影響。德國世界經濟研究所所長費爾貝邁爾警告說：“在以分工為基礎的復雜世界經濟中，中美脫鉤對最依賴經濟交織的德國壞處很明顯。”（作者丹娜·海德等，青木譯）

香港《南華早報》8月15日文章，原題：面對美方壓力，中國開始規劃能挺過持久戰的經濟中國官員們正在制定從2021年到2025年的第十四個五年規劃。當前，該規劃具有特殊的重要性。美國或許沒被提及，但中美之間全方位對抗升級的前景，已成為新規劃制定背后的強大驅動力。

就在2018年中國官員開始新規劃前期調研時，特朗普對華發動貿易戰。在中美關系急轉直下、疫情仍肆虐全球的情況下，中國領導人呼吁民眾要有“打持久戰”的思想準備。

“持久戰”一詞在中國有特殊內涵，可追溯到抗日戰爭時期。隨著這個短語重新流行，北京發出的信號是：疫情平息后，無論美國誰入主白宮，中國面臨的敵意國際環境都可能持續很久。這種情況下，中國決定推動經濟轉變，減少對全球貿易的依賴，專注于重建供應鏈和促進國內經濟的可持續增長。新的國家發展戰略被稱為“雙循環理論”，有望在新的五年規劃中得到全面充實?！ㄗ髡遅angXiangwei，汪北哲譯）