不識字的魯達識字的魯智深

拳打鎮(zhèn)關(guān)西后逃亡，見懸賞告示而不識：

魯達看見眾人看榜，挨滿在十字路口，也鉆在叢里聽時，魯達卻不識字，只聽得眾人讀道：“代州雁門縣，依奉太原府指揮使司該準渭州文字，捕捉打死鄭屠犯人魯達，即系經(jīng)略府提轄。如有人停藏在家宿食，與犯人同罪;若有人捕獲前來，或首告到官，支給賞錢一千貫文。”魯提轄正聽到那里，只聽得背后一個人大叫道：“張大哥，你如何在這里？”攔腰抱住，直扯近縣前來。

李舒揚（北京大學(xué)）

魯智深在五臺山靜極思動，“猛聽得山下叮叮當當?shù)捻懧暎橈L(fēng)吹上山來”，下山來到市鎮(zhèn)，“聽得那響聲處，卻是打鐵的在那里打鐵。間壁一家，門上寫著‘父子客店”，便跑進打鐵鋪去訂制禪杖。此處以打鐵聲為線索，引逗已經(jīng)“一連三四個月不曾出門去”的魯智深下山，迤迤邐邐，于情理、文理都堪稱熨帖，唯有“門上寫著‘父子客店”一句微顯紕漏，但亦可解釋為作者對讀者的交代，并非魯智深本人眼中所見。

在第六回中，魯智深在桃花山不滿李忠、周通的氣量狹小，不辭而別，過了幾個山坂，見一所破落寺院，“看那山門時，上有一面舊朱紅牌額，內(nèi)有四個金字，都昏了，寫著‘瓦罐之寺”。“看……時”雖是行文套語，但目不識丁之人大半不會留意寺院的名稱，遑論識別。金圣嘆對此矛盾有所注意，為其解說曰：“魯達本不識字，今忽敘出四字，乃眼有四字之形，非口出四字之文也。”這解釋難稱圓滿。魯智深榜上見自家姓名尚且不識，又怎能對如此繁瑣的“罐”字達到“眼有字形”的境界？