任何分崩離析的時代，總有幸存之光

葉克飛

《比利時的哀愁》

作者：[比利時]雨果·克勞斯

譯者：李雙志

出版：譯林出版社

出版時間：2020年6月

定價：128元

厚達(dá)七百多頁的《比利時的哀愁》，大部頭卻不難啃，閱讀體驗(yàn)極為暢順，一個晚上便可讀得小半。讀到全書最后一句“我們走著瞧，我們走著瞧，就這樣”時，早已逝去的青春迷茫彌散心間。那壓抑中的激蕩，是中年人闊別已久的體驗(yàn)。

對比利時泰斗級作家雨果·克勞斯的這部半自傳體小說，西方世界從不吝贊美。有人說它“與馬爾克斯的《百年孤獨(dú)》和格拉斯的《鐵皮鼓》等量齊觀”，于我而言，《比利時的哀愁》雖有些許奇幻色彩，但遠(yuǎn)不似《百年孤獨(dú)》與《鐵皮鼓》那般奇崛。故事鋪陳中的青春印記，在動蕩的大時代中看似不堪一擊，卻能隱現(xiàn)微光，成為吊住人情緒的那根絲線。

比利時與近鄰荷蘭一樣，有悠久的貿(mào)易傳統(tǒng)和非凡的商業(yè)活力，注重契約且充滿包容精神，一座座中世紀(jì)古城總被人以“時光停頓”來形容。可是時光并不真的會停頓，這個小而美的國家，因地緣而脆弱，它繞不開歷史的暗面，甚至在暴力面前毫無還手之力。當(dāng)大時代的動蕩加諸個體，沒有哪里會是世外桃源。

“二戰(zhàn)”時的比利時一心維持中立，可作為德國近鄰，仍難逃納粹侵襲，抵抗18天后就宣告投降。《比利時的哀愁》便以這動蕩時代為背景，以11歲的路易斯為第一視角，鋪陳戰(zhàn)爭中的歲月。

書中開頭，路易斯和伙伴在巖洞中看不被教士允許的“禁書”。除了蕭伯納傳記、女明星照片，還有一本《弗拉芒之旗》。……