周有光“驅車”追舊“檔”

方繼孝

著名語言學家、文字學家、經濟學家周有光《十月革命和文字改革》修改稿

十幾年前的某天，是個星期天，我接到了從事舊書生意的王先生的電話。他告訴我，剛聽說有一批中國文字改革委員會廢棄的舊檔案，被收廢品的賣到了京北大熊貓環島一個回收站，他想馬上去買回來。并說，知道我喜歡這類資料，如果我要，他可以帶我同去。按照他們行里的規矩，如此重要的信息是不能說給下家（買家）的，更不能帶著下家見貨主的。王先生這樣做，可見對我的信任程度。我同意與他同去。那時，我住在北京宣武區（今西城區）廣安門附近，王先生租住的房子也在那一帶。不大一會兒，他駕著“殘摩”到了我家（王先生腿有殘疾，外出辦事、提貨都開“殘摩”）。我把家里的錢湊了湊帶在身上，他用殘摩帶上我直奔京北。

這是我平生第一次到廢品回收站。這個回收站非常大，里邊都是院落，一排磚房，一個小院，就是一個收購站。有的收購站專門收紙類的廢品，有的專收金屬類的，有的啥都收。我們去的這家專收紙類。院內成垛的舊書爛報，幾個工人在分類打包，不時地扔出幾本雜志出來。我和王先生到了老板的屋里，撲面而來的是一群發出嗡嗡聲響的碩大的蒼蠅。老板是河南人，五大三粗，說話嗓門兒很大，見到王先生很高興，說：“你這小子，聞著味就來了。看吧，那幾袋子都是那批貨。”我順著老板的眼神兒一掃，果然在后窗下面有幾個鼓鼓囊囊的尼龍袋子。王先生隨即把我介紹給老板說，這是方先生，教書的他懂，我請他來幫忙掌個眼。

愛國將領張治中題詞

我們倆蹲下來開始翻看，順序是，王先生看完一摞兒，交給我。我看完放在一邊，等到一口袋都看完了，再還原到口袋里去。兩個口袋里的東西挨個看了一遍，我心里有數了。王先生看得比我快，見到他熟悉的，就馬上指給我看。我記得他最先發現的是趙樸初先生的一封毛筆信，遞給我時還沖我一笑。

整理完了，該談價了。王先生不僅精明，而且口才極好，加上他久在江湖積累的各種為人處世的經驗，幾分鐘就敲定了價格。按規矩，我應該在原價的基礎上，最低也要按百分之十給王先生提成的，因王先生堅決不要，我也沒有堅持。這件事，我一直掛在心上，在后來的交往中，我對王先生一直極為尊重，只要他有需要我幫忙的事情，我總會竭力而為。

中國民主促進會主要創始人、新中國第一任教育部部長和第一任高等教育部部長馬敘倫題詞

政治活動家、愛國民主人士陳叔通題詞

這些中國文字改革委員會的舊檔案，匯集了1954年10月周恩來總理提議設立“中國文字改革委員會”，作為國務院直屬機構，直至1975年以來的文件資料。包括1954年11月20日，國務院任命吳玉章為中國文字改革委員會主任，胡愈之為副主任;吳玉章、胡愈之、韋愨、丁西林、葉恭綽為常務委員，并進行成立中國文字改革委員會的籌備工作文件。1954年12月23日，中國文字改革委員會正式成立并舉行第一次全體會議。會議通過了修正后的《漢字簡化方案（初稿）》和《一九五五年工作計劃大綱（草案）》。為了總結中華人民共和國成立以來的文字改革工作、研究文字改革的方針、促進文字改革工作的全面發展，教育部和文改會于1955年10月15日至23日聯合召開了全國文字改革會議，并一致通過《漢字簡化方案修正草案》和《第一批異體字整理表草案》，以及各界人士對《漢字簡化方案》修正建議，《部分偏旁簡化形式征求意見》各界知名人士的修改意見及其有關文字改革方面的文稿、書信等等。這些社會各界知名人士，有的就是文字、音韻學方面的專家學者，他們對于漢字的簡化提出的意見和建議得到中央文字改革委員會的高度重視并被采納。

文學家、歷史學家、社會活動家郭沫若對于偏旁改革的意見。

這些珍貴的檔案資料，為我們后人研究新中國漢字簡化的歷史提供了重要的線索和依據。如果單純地從經濟價值方面考慮，幾年前，應中央電視臺朋友的邀請，我曾帶著這批文字改革資料的其中四十幾份各界知名人士文學家、教育家葉圣陶對于簡化字的意見。上寫有：“我以為簡化偏旁，尤宜注意勻稱美觀。就一字言，間架結構為求其處處舒服。就一群字而言，各個字大小偏正為求其貫氣。若此本所書之字，幾乎無一不難看。發出去征求人家意見，人家恐將搖頭。以是似宣作兩步研究，第一步定筆畫之形勢，第二步研究如何就此形勢寫成合式之字樣。當然，還須與將來標準印刷體之形體共同考慮。”

對《漢字簡化方案》的修改意見，參加了剛剛開始試播的《鑒寶》（第一期）活動，當時業內人士對這份資料的估價為八萬七千五百元。

直到今天，我也沒有弄清楚，當初“文改會”的人為什么把這些珍貴的檔案作為廢品賣給收廢品的小販。后來聽說舊檔案剛剛賣出一部分，有人恰巧碰到自1955年10月直到退休，一直在中國文字改革委員會工作的著名語言文字學家周有光先生。周有光先生聞訊立即趕到，怒斥這些賣檔案的人無知。還有的文章說，周有光先生當即騎上自行車去追趕那個收破爛的小販。

周有光先生，是1955年10月中共中央決定召開全國文字改革會議之后，周恩來總理點名留下來從事文字改革工作的。邀請精通中、英、法、日四國語言的周有光參加中共中央組織召開的全國文字改革會議也是周總理提出的。會后，中國文字改革委員會副主任胡愈之跟周有光說：“你不要回去了，你留在文改會工作吧。”周有光笑了笑，說：“我不行，我業余搞文字研究，是外行。”胡愈之說：“這是一項新的工作，大家都是外行。”不久，周有光接到通知從上海調往北京。從此，周有光先生再也沒有離開過中國文字改革委員會。周有光先生深知這些記錄著新中國文字改革歷史檔案的分量，以至那時已經八十高齡的他有了上述的舉動。