MBBS留學生積極心理資本與漢語學習焦慮的關聯效應研究

全帥　洪牧　周艷艷

摘要：目的? 探討臨床醫學專業（MBBS）留學生積極心理資本與漢語學習焦慮的關聯效應。方法? 于2019年7月通過問卷星隨機發放英文版積極心理資本量表和漢語焦慮量表對我校189名MBBS留學生進行調查，分析其積極心理資本與漢語學習焦慮的的關系。結果? ①不同年級留學生的漢語焦慮水平隨年級的提升而增加（P<0.05）;不同自評漢語水平的留學生漢語焦慮感比較，差異有統計學意義（P<0.05），其中自我評價水平越高的留學生焦慮感越低;②不同性格類型留學生的積極心理資本比較，差異有統計學意義（P<0.05），主要體現在自我效能、樂觀和韌性3個維度;不同自評漢語水平的留學生積極心理資本比較，差異有統計學意義（P<0.05）;③回歸分析顯示，自我效能和韌性能夠負向預測漢語學習焦慮，并且韌性的預測作用高于自我效能。結論MBBS留學生積極心理資本中的自我效能和韌性會影響其漢語學習焦慮狀況，提高留學生的自我效能和韌性水平有助于降低其漢語學習焦慮情緒。

關鍵詞：積極心理資本;漢語焦慮;臨床醫學專業;留學生

中圖分類號：H195? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文獻標識碼：A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? DOI：10.3969/j.issn.1006-1959.2020.14.021

文章編號：1006-1959（2020）14-0072-04

Research on the Correlation Between Positive Psychological Capital of MBBS International Students

and Anxiety of Chinese Language Learning

QUAN Shuai1，HONG Mu2，ZHOU Yan-yan3

（The First Clinical Medical College1，School of International Education2，School of Humanities and Management3，

Jinzhou Medical University，Jinzhou 121000，Liaoning，China）

Abstract：Objective? To explore the correlation between positive psychological capital of international medical students （MBBS） and Chinese learning anxiety.Methods? In July 2019， an English version of the Positive Psychological Capital Scale and the Chinese Anxiety Scale were randomly distributed through the questionnaire to investigate 189 MBBS international students in our school， and the relationship between their positive psychological capital and Chinese learning anxiety was analyzed.Results? ①The level of Chinese anxiety of foreign students of different grades increases with the grade （P<0.05）; the difference of Chinese anxiety among students of different self-assessed Chinese levels is statistically significant （P<0.05），Among them， the higher the self-evaluation level of international students， the lower the anxiety; ②The comparison of positive psychological capital of international students of different personality types， the difference was statistically significant （P<0.05）， mainly reflected in the three dimensions of self-efficacy， optimism and resilience;Comparing the positive psychological capital of international students who evaluate Chinese， the difference was statistically significant （P<0.05）; ③Regression analysis shows that self-efficacy and resilience can negatively predict Chinese learning anxiety， and the predictive effect of resilience is higher than self-efficacy.Conclusion? The self-efficacy and resilience of MBBS international students' positive psychological capital will affect their Chinese learning anxiety. Improving the self-efficacy and resilience of international students will help reduce their Chinese learning anxiety.

Key words：Positive psychological capital;Chinese anxiety;Clinical medicine major;International students

隨著“一帶一路”倡議的持續推進，我國高校的國際交流與合作日趨頻繁和深入為“一帶一路”參與國學生來華留學搭建了重要橋梁，然而，漢語學習卻成了很多來華留學的學歷生的最大障礙，由此引起的漢語學習焦慮問題越來越受到高校教師的高度關注。漢語學習焦慮不同于其它焦慮癥狀，它是與課堂語言學習有關的、在漢語學習過程中所產生的獨特的自我知覺、信念、情感情結及行為[1]。 積極心理資本是指成長和發展中的個體在面臨事件和問題時所表現出的一種積極心理狀態，包括自我效能、希望、樂觀和韌性四個維度[2]。積極心理資本有助于個體發揮自身潛能，對主觀幸福感有積極的預測作用[3]，并且積極心理資本的四個維度對人際敏感[4]、學習倦怠[5]、焦慮、抑郁[6]等有不同程度的負向預測作用。本研究主要就積極心理資本與漢語學習焦慮的關系進行探索分析，旨在從積極心理學的視角尋找預防和緩解漢語學習焦慮的方法，為有效預防和干預漢語學習焦慮提供理論支撐。

1對象與方法

1.1研究對象? 選擇2019年7月錦州市某醫科院校在校臨床醫學專業（MBBS）留學生作為研究對象，留學生年齡17～31歲，平均年齡（21.68±2.20）歲，其中男生103人，女生86人。

1.2調查問卷? 本次調查問卷分為三部分，第一部分針對留學生基本情況進行調查，包括性別、年齡、年級、性格類型、自評漢語水平、來華時間等。第二部分為漢語焦慮量表，內部一致性信度為0.776，量表KMO值為0.710，Bartlett球形檢驗顯著，量表共33個項目，每個項目包括5個選項，從“完全同意”到“完全不同意”依次記為5、4、3、2、1分，其中9個項目為反向計分，所有條目相加之和反映焦慮水平，總分越高表明焦慮水平越高，總分33～165分。第三部分為積極心理資本量表，內部一致性信度為0.912，量表KMO值為0.930，Bartlett球形檢驗顯著，由26個項目組成，包括自我效能、希望、樂觀和韌性四個維度，計分方法同漢語焦慮量表，其中5個項目為反向計分，總分26～130分。以問卷星方式隨機發放問卷207份，排除答題時間在3個標準差以外問卷及答題存在明顯錯誤的問卷共計18份，回收有效問卷189份，有效回收率為91.30%。

1.3數據處理方法? 應用SPSS 13.0對收集的數據進行處理，計量資料采用（x±s）表示，組間比較行t檢驗、F檢驗;采用相關分析和一元線性回歸分析留學生積極心理資本與漢語焦慮的關系，P<0.05表示差異有統計學意義。

2結果

2.1 MBBS留學生漢語焦慮及積極心理資本狀況? 不同性別、性格類型的MBBS留學生漢語焦慮量表得分比較，差異無統計學意義（P>0.05）;大一到大四的留學生漢語焦慮量表得分隨年級的提升而增加，而大五留學生的漢語焦慮量表得分最低，差異有統計學意義（P<0.05）;不同自評漢語水平的留學生漢語焦慮量表得分比較，差異有統計學意義（P<0.05），其中自我評價水平越高的學生的得分越低。不同性別、年級的MBBS留學生積極心理資本量表得分比較，差異無統計學意義（P>0.05）;不同性格類型留學生的積極心理資本比較，差異有統計學意義（P<0.05），主要體現在自我效能、樂觀和韌性3個維度;不同自評漢語水平的留學生積極心理資本比較，差異有統計學意義（P<0.05）;見表1。

2.2積極心理資本與漢語焦慮的關系? 相關性分析顯示，MBBS留學生漢語焦慮得分與積極心理資本總分（r=-0.152，P=0.042）、自我效能（r=-0.162，P=0.030）和韌性呈負相關（r=-0.279，P=0.001），與希望（r=-0.052，P=0.472）、樂觀（r=-0.039，P=0.606）無相關性。

2.3一元線性回歸分析留學生積極心理資本與漢語焦慮的關系? 在“2.2”的基礎上，采用一元線性回歸進一步考察積極心理資本對漢語焦慮的影響，結果顯示，積極心理資本對漢語焦慮有負向預測作用，回歸方程為：漢語焦慮得分=118.730-0.200×積極心理資本得分，見表2。以漢語焦慮為因變量，通過強迫進入變量法進一步考察積極心理資本各維度的預測作用，結果顯示，自我效能和韌性維度對漢語焦慮具有預測作用，并且韌性維度對漢語焦慮的預測作用高于自我效能的預測作用?；貧w方程為：漢語焦慮得分=129.320-0.887×自我效能-1.354×韌性，見表3。

3討論

3.1留學生漢語學習焦慮狀況分析? 本研究發現醫學留學生的漢語學習焦慮水平隨年級的提升而增加，這與留學生在華學習期間的學習、生活息息相關。初到中國的學生在課業任務上沒有過多專業課程的設置，并且會有專業教師講授漢語，學生有較為充足的時間練習基本的會話和交際漢語，焦慮感降低[7]。進入大二以后，盡管漢語的日常交流沒有問題，但這時多種專業課的開設、臨床實踐的開展以及等級考試的多重壓力導致留學生對漢語的要求越來越高，由此引起的焦慮感出現了不退反增的現象。

自我評價是自我意識的一種形式，是主體對自己思想、愿望、行為和個性特點的判斷和評價。本研究發現自我對漢語水平評價越高的留學生的漢語學習焦慮值越低，這表明留學生的主觀判斷和評價與外在行為之間存在正性對應關系。在漢語學習活動過程中，留學生首先主動確立自己的學習目標，及時進行自我診斷，以自我評價的結果來指導和改進其學習活動，調節和控制自己的行為偏差，最終提高學習目標的實現水平，良性收益降低焦慮感的水平，由此也發揮了自我評價的導向功能。

3.2留學生積極心理資本狀況分析? 本研究發現，留學生積極心理資本及其四個維度的差異主要表現在留學生的自我評價和性格差異這兩個方面。持有正性自我評價的個體會促使其進行自我驗證，從而為自我發展、自我實現提供動力，這與積極心理資本及其各維度的內涵是相輔相成的。自我效能高的個體是具有高信心的個體，他們愿意選擇具有挑戰性的任務，自我激勵并且努力去實現自己的目標，當遇到危機和障礙的時候也會堅定信心。樂觀代表一種良好的歸因方式，個體能夠將成功與失敗進行內外歸因，尤其面對壓力事件，有時個體會感到自我評價的某個方面受到威脅（挑戰），因而他們就會加倍努力地尋求對這種自我評價的社會承認。高韌性的個體在面臨困難和危機時，仍然能夠持續保持韌勁并從中迅速恢復的心理能力，這也是個體進行自我驗證、自我完善的不竭動力。外向型性格特點的個體的注意力和精力指向于外，偏好在外部世界中獲得支持和心理能量，通過以談話的方式來思考，在語言的交流中對信息予以加工，因而會主動創造機會與同輩、老師等進行多方面交流，除了在積極關系上的建構外，也發展出了更多的積極的心理狀態即積極心理資本。而內向型個體傾向于在內部世界里沉思，在頭腦內安靜的加工信息，以持久穩固的加工方式獲得的積極心理資本較外向型而言要更慢些。然而需要指出的是，無論是外向型抑或是內向型的性格特點并不會影響個體在人生成長中的發展。

3.3積極心理資本對焦慮的影響? 自我效能和韌性積極心理資本越高的醫學留學生，其漢語學習焦慮水平越低。積極心理資本中自我效能和韌性對漢語學習焦慮具有預測作用，并且韌性對漢語焦慮的預測作用高于自我效能的預測作用。韌性是心理的回彈能力，在面對漢語學習的壓力事件時，韌性越強的留學生越能夠在壓力面前臨危不亂，尋找適合自己的方式來適應環境，堅持解決問題，快速在壓力狀態恢復到自己的基線水平，由此漢語學習焦慮感也隨之降低。高自我效能的個體是在執行漢語學習的任務時，對自己能夠認知資源、激發動機與采取行動并最終取得成功的能力有著強烈的信心的個體，學習任務的順利完成有助于焦慮感的降低。因此，要減少醫學留學生的漢語學習焦慮，可以通過有效干預方式來提高其韌性和自我效能感，以使其在華留學生涯有更高的獲得感和幸福感。

3.4對策? 積極心理資本具有自身不易被改變的特質，但又可以通過干預使其得到發展[8]，積極教育的內化機制使得留學生積極心理資本建構由被動式向主動式轉變。①在成長中提升自我效能感：自我效能感是一種自信的體現，自信心在個體不同成長階段需要及時補充，由于留學生在出國前、入學、實習、就業等不同時期所面對的人生主題均有所不同，因而需要家人、老師及同輩的鼓勵和支持。尤其教師協助青年留學生找到自己的最近發展區，從而設置合理目標和任務，在自身努力下獲得成功的體驗感和收獲感，推動形成積極的自我效能感。②在實踐中礪煉韌性：韌性是積極心理資本中的最高維度，韌性的提煉不在說教而在實踐。繁重的學業任務、交融的文化及異國生活等都是在華留學生必然面對的發展性任務，多重問題的解決需要有較強的韌性儲備。教師在新生入學時就鼓勵學生參加各種實踐活動，尤其是有挑戰性的活動，提供給其機會鍛煉獨立解決問題的能力，適當時可以設置障礙，鼓勵其再次進行挑戰和應對，并且韌性的提升有助于預防憂郁和焦慮等癥狀。③在優勢教育中培育希望與樂觀：在時事形勢和政策中認識自己面臨的挑戰和機遇，教師引導留學生樹立正確的價值觀，為自己制定合理目標及計劃并按照計劃進行實施，從小目標逐步到大目標的實現。培養留學生的成長性思維，客觀、全面看待和處理目標實現過程中的困難與挫折。

總之，積極心理資本的建構過程是復雜且漫長的，需要“學生-學校/醫院-教師-社會”多方面的培養和影響才會產生，以醫校結合為依托，將積極心理資本理論引入課程，重視留學生心理素養提升，提高其主觀幸福感和獲得感;將積極心理資本理論引入實踐，充分發揮留學生主體責任，體驗積極情緒，培育留學生自我效能、韌性、希望及樂觀的心理品質。

參考文獻：

[1]Horwitz EK，Horwitz MB，Cope J.Foreign language classroom anxiety[J].The Modern Language Journal，1986，70（2）：125-132.

[2]Luthans F，Youssef CM，Avolio BJ.Psychological capital：developing the human competitive edge[J].Journal of Asian Economics，2007，8（2）：315-332.

[3]周洋，孫雪芹，涂麗君，等.醫學本科生積極心理資本與主觀幸福感的相關性研究[J].湖北科技學院學報（醫學版），2014，28（4）：300-302.

[4]劉艷，譚千保.貧困大學生積極心理資本與人際敏感的關系[J].中國健康心理學雜志，2017，25（5）：720-723.

[5]于少杰，凌春光，孫秀娥，等.醫學生學習倦怠、專業承諾和心理資本的關系[J].中國健康心理學雜志，2019，27（6）：932-935.

[6]林谷洋，丘文福，魏靈真，等.大學生心理資本對抑郁和焦慮的影響[J]. 錦州醫科大學學報（社會科學版），2017，15（3）：61-64.

[7]楊軍紅.在滬高校留學生漢語學習焦慮狀況調查[J].文教資料，2018（34）： 208-212.

[8]Tastan AP.Psychological Capital：A Positive Psychological Resource and Its Relationship with Creative Performance Behavior[J].Anadolu University Journal of Social Sciences，2016，16（2）：101-118.

收稿日期：2020-04-08;修回日期：2020-05-14

編輯/王朵梅

基金項目：錦州醫科大學2019年度大學生創新訓練計劃項目（編號：2019021）

作者簡介：全帥（1998.8-），男，吉林榆樹人，本科

通訊作者：周艷艷（1987.2-），女，內蒙古赤峰人，碩士，講師，主要從事人格與心理健康教育工作