俄羅斯民間童話中的冬季節日

摘要：童話是民間文學作品中最常見且最有趣的題材之一。童話反映了民族智慧、民族性格、民族世界觀和民族的道德規范。在地處高緯的俄羅斯，人們一年中幾乎有半年的時間在寒冬中度過。所以在有關冬天的俄羅斯童話中，凝聚著俄羅斯人對冬天的特殊情感。本文將以俄羅斯童話為基礎，從節日的層面來說明冬天對俄羅斯人產生的深遠的影響。

關鍵詞：俄羅斯童話;冬季;節日

1.新年

在俄羅斯，新年是俄羅斯人所慶祝的最大最隆重的節日。過去，俄羅斯人把這個節日定在每年的三月一日，也就是初春時分。在那一天會舉行隆重的儀式——祭祀太陽，但是持續時間不長。到了15世紀末，受拜占庭影響的緣故，便把節期設在了每年的九月一日，后來為了一同慶祝新年和圣誕節，彼得大帝又把其定在了每年的一月一日，雙節同慶，更添喜氣洋洋。在新年那天，人們穿著節日的盛裝，各個公共場所也都“喬裝打扮”，到處充滿節日的歡樂氣氛（李佳雨，2014：66）。比如在童話故事《葉爾米卡和森林道》中就寫到：一天，葉爾米卡躺在爐子上，聽到除夕夜響起愉快的鐘聲，開心地歡呼起來。他來到院子里，看到男孩們都盛裝打扮，聚集在一起唱慶祝節日的頌歌。他們的歌聲吸引了所有的男孩，也吸引了葉爾米卡和他們一起唱頌歌。

新年對俄羅斯人來說象征著希望，象征著人們對幸福美好生活的向往。人們希望可以在新的一年里實現自己過去尚未完成的心愿，希望未來的一年里可以事事順利。中國有句俗話：瑞雪兆豐年。俄羅斯也是一樣，農民們對新年格外重視。因為通過新年，他們可以預測未來一年的生活是否順利，收成如何，這關乎他們和親人的命運。而《葉爾米卡和森林道》中的一個片段也證實了這一點：農民們已經連續幾天在歡快、熱鬧的氛圍里慶祝新年。在這期間，人們帶著熊、山羊和鶴的面具表演，唱歌，占卜命運和未來的收成，燃燒篝火，組織各種游戲。人們還會唱著特別的節日頌歌繞著屋子轉，這些頌歌表達了房子的主人們希望新的一年莊稼豐收、六畜興旺、身體健康的愿望。

2.謝肉節

謝肉節是俄羅斯民間童話中另一個重要的冬季節日，他象征著冬去春來，所以又叫送冬節。謝肉節的前身是古斯拉夫人的春耕節。人們認為冬去春來是春神雅利洛戰勝嚴寒和黑夜的結果，因此每年2月底3月初都要舉行隆重的送冬迎春儀式。古斯拉夫人以此歡慶經過漫長的嚴冬，明亮的太陽又開始為大地送來溫暖。（梁鳳英，2012：46）

東正教傳入俄羅斯后，把春耕節改稱謝肉節，節期安排在春季大齋前一周（即每年東正教復活節前的第八周）。這一周過后，進入40天的大齋期， 期間人們禁止娛樂、吃肉， 故稱謝肉節。由于此后整整八個星期不能吃葷，人們便在這一周內隨心所欲地大碗喝酒、大口吃肉，盡情享受歌舞娛樂和戶外活動。對于謝肉節的縱情撒歡，有一組描寫非常到位：美食要飽撐到打嗝，縱酒要醉到喉頭，放歌要唱至斷腸，起舞就要跳到倒地。

謝肉節的象征物是油煎薄餅。人們為了迎接春天，告別冬天，往往整個星期薄餅烙個不停。圓圓的、熱熱的薄餅，是春天太陽的象征。俄羅斯人認為，誰吃了薄餅，他就可以獲得太陽公公的青睞，好運會降臨在他身上。這可以在俄羅斯童話《太陽和薄餅》中得到印證：

謝肉節期間，一位農婦烤了5大鐵罐薄餅，并將其放到桌子上。太陽公公透過窗戶看到了桌子上擺放著成山堆的薄餅，便說：

—老婆婆，請給我那個圓圓的，黃黃的東西嘗嘗！

農婦回答道：

—太陽公公，請等一等！薄餅還沒抹上油呢。一個小時之后您再過來...

稻草人也是謝肉節一個重要的象征，他是用干草和破舊的梯子做成的。在古斯拉夫的傳說中，謝肉節象征著大自然的繁衍生息，也代表著冬天和死亡。比如在童話《稻草人“馬斯列尼茨”》（馬斯列尼茨是謝肉節的音譯，這里暗指謝肉節）中有這樣的描寫：一位老人做了一個稻草人“馬斯列尼茨”，并編織了一雙草鞋綁在她的腳上。老人的老伴給她披上麻袋，編了一個三俄尺長的辮子，并在其頭上系了一個頭巾。他們用提籃當作稻草人小小的、高高的腦袋，薄木板當作他的眼睛，土豆當作他的鼻子，這樣稻草人“馬斯列尼茨”就做成了。 ??通常，在謝肉節的最后一天，人們把稻草人燒掉，以示告別寒冷的冬天，迎接溫暖的春天。如：馬斯列尼茨爬進火爐里，袖子上沾上了火星，一根稻草掉了下來，瞬間著了。這代表了冬天即將過去，春天將會取而代之。

當然，在俄羅斯冬季還有其他的節日，這里我們只選取了最具代表性的兩種。在新年和謝肉節期間人們不僅會舉行以上的活動和儀式，新年里人們還會在自家的客廳中擺上掛著各種禮物的樅樹，樅樹呈現出塔狀，象征著生命常青。在新年那天，自然也少不了嚴寒老人 （也叫圣誕老人）和雪姑娘，他們給人們贈送禮物，祝賀新年。很顯然， 樅樹已經成為了俄羅斯圣誕節和新年的標志。而在謝肉節期間，人們還會跳圓圈舞，男人們脫掉衣服在冰冷的上搏斗。在謝肉節最后一天人們會互相請求對方原諒寬恕自己，不計前嫌重歸于好。

結語

高緯度的地理環境和寒冷的氣候條件造就了俄羅斯濃厚的具有本民族特色的文化沉淀，孕育了一個偉大民族的燦爛文化。冬天及其所帶來一切為俄羅斯民族文化的產生和發展提供了肥沃的土壤。俄羅斯民族粗獷豪放、熱情奔放的民族性格特征及心態特點在各種文化藝術形式中得到最完美的體現。俄羅斯人民繼承并發揚了本民族幾千年來在與自然界及其它對抗勢力的斗爭過程中形成的道德規范和審美情趣，以先人熱愛勞動，熱愛世代生息繁衍的大地，勇猛誠實的品德為榮，尊重老一輩人的優良傳統和風俗習慣，并為了民族文化的進一步繁榮生命不息，奮斗不止。（丁淑琴，1998：34）

冬天在俄羅斯的民族傳統文化中留下了諸多痕跡，具有多重形象。俄羅斯民族的生活方式、風俗習慣、民族心理、民族精神和民族個性的形成也受到冬天一定程度的影響，體現了其獨特的民族審美觀和價值觀。與“俄羅斯冬天”相聯系的童話凝聚著俄羅斯人對冬天的特殊情感，寄寓著他們對生活的熱愛和對真善美的追求。（馬瑞明，2006：4）

參考文獻

[1]丁淑琴. 冬天里的故事——俄羅斯冬季的幾個重要節日[J]. 發展， 1998， （11）：34-35.

[2]梁鳳英. 謝肉節——俄羅斯人民迎接春天的節日[J]. 文史月刊， 2012， （2）：46-47.

[3]李佳雨. 淺談俄羅斯民族傳統文化[J]. 世紀橋， 2014， （2）：66-67.

[4]馬瑞明. “俄羅斯冬天”概念的語言文化學闡釋[D]. 洛陽：中國人民解放軍外國語學院， 2006.

作者簡介：于小祿，（1996-），女，漢族，山東省煙臺市海陽市人，碩士研究生，單位：河南大學，研究方向：俄羅斯語言文學