月亮看見了

[丹麥]安徒生

月亮對我講述了一件事，她說：“我路過了一個小小的農(nóng)家院子，院子由四周的房屋圍成，中間的空地上有一只母雞和它的十一個孩子。一個活潑可愛的小女孩在它們周圍興奮地來回跑著、跳著。老母雞驚慌地叫起來，展開雙翅去護衛(wèi)自己的孩子們。這時候，女孩的爸爸走了出來，看到這一場景就責(zé)備了小女孩幾句。”我慢慢地滑開去，沒有多想月亮講的這件平常的小事。

“然而到了今天晚上，就在幾分鐘前呢，我又朝那個院子張望?？吹皆鹤永锲鹣纫黄瑢庫o，不多會兒，那個女孩跑了出來。她輕輕地走到雞舍邊，拉開門，鉆進了母雞和它十一個孩子的家。結(jié)果，那十一只小雞在里面驚慌失措①地尖叫著，四處亂飛，小女孩就跟在它們后面猛追不舍。我透過雞舍墻上的那個小洞，正好看得清清楚楚。

“這孩子的任性讓我十分生氣，令人高興的是她的爸爸及時趕了過來，阻止了她。爸爸抓著她的胳膊，兇巴巴地訓(xùn)斥她。小女孩低下了頭，藍(lán)色的眼睛里盈滿了大顆的淚珠。

“‘你到這里來干什么？她爸爸問道。小女孩嗚咽著說：‘我想去親一親雞媽媽啊，我想請它原諒我。昨天我把它和它的孩子們嚇壞了?？墒俏也桓腋嬖V爸爸。聽到這里，爸爸的表情緩和下來，他俯身親了親這個天真無邪的孩子光潔的額頭，而我忍不住吻了她那對藍(lán)色的眼睛和柔嫩的嘴唇?！?/p>

“輕輕”修飾小女孩的動作，表明小女孩對小雞的探究充滿關(guān)懷，并無惡意。

①指嚇得慌了手腳，不知如何是好?！?br>