本期主題：江清月近人

江水澄澈，月亮倒映在水里，清幽得令人心曠神怡。江水以其獨特的魅力使詩人們沉醉其中。本期，小閱將帶你親近日暮后的自然景色，感受詩人們筆下的明月。

撰稿人：江西省宜春市袁州學(xué)校李建華

暮江吟

唐·白居易

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

譯文及淺析

一道余輝鋪在江面上，江水在陽光的照射下，波光粼粼，金光閃閃。江水一半呈現(xiàn)出深深的碧綠，一半呈現(xiàn)出殷紅。更讓人憐愛的是九月涼露下降的夜里，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一彎新月仿佛是一張精致的弓。

這首七絕是一首寫景佳作，語言清麗流暢，格調(diào)清新，繪影繪色，細(xì)致真切。詩人選取了紅日西沉到彎月東升這一段時間里的兩組景物進(jìn)行描寫，運(yùn)用了新穎巧妙的比喻，創(chuàng)造出和諧、寧靜的意境。

黃鶴樓送孟浩然之廣陵

唐·李白

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流。

譯文及淺析

友人在黃鶴樓與我辭別，在柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚(yáng)州遠(yuǎn)游。孤船帆影漸漸消失在碧空盡頭，只看見滾滾長江向天際奔流。

這是一首送別詩，寓離情于寫景。詩作以絢麗斑駁的煙花春色和浩瀚無邊的長江為背景，極盡渲染之能事，繪出了一幅意境開闊、情絲不絕、色彩明快的送別畫。此詩雖然為惜別之作，卻寫得飄逸靈動，情深而不滯，意永而不悲，辭美而不浮，韻遠(yuǎn)而不虛。

宿建德江

唐·孟浩然

移舟泊煙渚，日暮客愁新。……