本期主題：楊柳

我們經常在古代詩歌中看到“楊柳”這個意象，可是，如果你以為“楊柳=楊樹+柳樹”，那就屬于望文生義，大錯特錯了。在詩句中的“楊柳”都是指柳樹，詩文例句中“楊柳”詞義均被解為“柳”。楊柳，是一種平凡的樹。它沒有松樹的挺拔，也沒有白楊的偉岸，更沒有百花的嬌媚，但古往今來它卻成為文人筆下不衰的寄托。

送元二使安西

唐·王維

渭城朝雨澠輕塵，

客舍青青柳色新。

勸君更進一杯酒，

西出陽關無故人。

譯文及淺析

渭城的清晨，一場春雨打濕了輕塵，客舍旁的柳樹分外清新。朋友，請您再飲一杯美酒吧，向西行出了陽關，就再也遇不到故舊親人。

這是一首流傳久遠的送別詩，詩的前兩句點明送別的時間、地點、景物，用朝雨和柳反襯送別友人時感傷的情緒，“青”與“情”同音，“柳”與“留”同音，更表達出詩人對好友依依惜別之情。后兩句詩的字面意思似乎只是勸酒，實際上卻飽含了對好友前路珍重的殷勤祝福。

絕句

宋·志南

古木陰中系短篷，

杖藜扶我過橋東。

沾衣欲濕杏花雨，

吹面不寒楊柳風。

譯文及淺析

在參天古樹的濃蔭下，我系栓泊好了帶篷的小船;拄著藜做的拐杖，慢慢走過橋，向東而去。陽春三月，杏花開放，綿綿細雨好像故意要沾濕我的衣裳，下個不停;輕輕吹拂人面，帶著楊柳清新氣息的暖風令人心曠神怡。

前兩句寫詩人的行蹤，詩人是乘著小船沿溪水來到此地春游。后兩句寫詩人眼中的春光，以及對所見景色感受的表露。在詩情畫意的“杏花雨”“楊柳風”中，我們似乎看到了一位扶杖的年邁僧人，在綿綿細雨和暖暖的楊柳風中緩慢東行，心情十分愜意。……