《夢之旅》西班牙巡演記

文︱（湖南省雜技藝術劇院）

圖︱作者提供

2019年12月10日，湖南雜技藝術劇院《夢之旅》演出團隊共26人，應邀赴西班牙，開啟了長達三個月的西班牙巡演暨“錦繡瀟湘”湖南文旅圖片展。這是《夢之旅》首次登上歐洲舞臺。

“雙贏”之路

10日上午，演出團隊到達西班牙首都馬德里，見到了前來接機的西班牙巴拉布制作公司的項目負責人和巡演經理。短暫寒暄后，我們一起上了一輛大巴車，直奔巡演第一站：阿里坎特。簡單休整后，13日晚，由湖南省文化和旅游廳、省演藝集團主辦，省雜技藝術劇院承辦的湖南雜技《夢之旅》巡演暨“錦繡瀟湘”湖南文旅圖片展拉開帷幕。許多市民慕名而來，爭睹中國雜技風采；當地媒體記者也紛紛前來報道，兩千多人的大劇場座無虛席，古老的穆爾西亞劇院人流攢動。

巡演中，我們一般清晨6點出發，經8個小時的車程趕到劇場裝臺、對光、彩排、演出，結束后再乘坐2個小時的汽車到旅館休息，這是常態。有時因為演出轉場距離遙遠，當天演出結束后需連夜乘大巴車趕到另一個城市，近一千公里的距離、十幾個小時的車程，從黑夜到黎明，我們日夜兼程。為保證演出質量，大多時候隊員們在大巴車上和衣而眠，趕到劇場后就開始緊張有序地準備晚上的演出。長途跋涉加上高強度的演出，大家的身體先后出現不適，有的演員演出時肩膀肌肉拉傷隱隱作痛，有的演員訓練時腳踝受傷，還有的演員因飲食不適引發了腸道疾病，但是大家沒有叫苦喊累，始終咬牙堅持著，以最好的狀態將劇目呈現在舞臺上。

每場演出開始前，我們會在劇場大廳同時開始“錦繡瀟湘”湖南文旅圖片展，并銷售系列文創產品。西班牙觀眾認真欣賞美麗的瀟湘風景圖片，贊不絕口，好多觀眾表示“非常想來中國湖南欣賞美麗的風景”。演出結束后，觀眾們常常聚在圖片前與演員合影留念。我們帶去的文旅產品中，他們特別喜歡具有中國雜技元素的文創產品——折扇，十分搶手。

在這三個月中，我們輾轉了西班牙的46座大中城市，行程約10萬公里，演出79場，收到了無數熱情的西班牙觀眾和旅西華人華僑給予的鮮花和掌聲。合作的巴拉布制作公司根據不同城市、劇院的大小，對演出劇目實施不同的宣傳計劃和票房價格，緊緊依托劇院的宣傳平臺借力營銷。在卡羅拉，3000座的劇場，我們連續演出了10場，觀眾場場爆滿，票價一律10歐元；在馬德里的小劇場，滿座400多人，票價最高28歐元，最低20歐元；在一些偏遠的小鎮，票價也會稍高。精彩的舞臺演繹和精準的票務營銷手段，帶來了可觀的票房收入，使我們在合作中實現了雙贏。

西班牙萊里達市拉洛迪亞劇院純粹中國湖南雜技《夢之旅》全球巡演600 場

情滿異國

在西班牙巡演過程中，我們與合作的巴拉布制作公司隨團工作人員結下了深厚的情誼。公司為我們配備的隊伍很精干：一名演出負責人、一名巡演經理、一名舞美負責人，外加一臺59座的大巴車和一臺舞美道具運輸卡車。演出負責人負責和我方郵件對接、劇院劇場聯絡、票房、酒店公寓預定、資金財務工作；巡演經理負責宣傳、協調，全程陪同演員，解決各種問題；舞美負責人負責舞臺協調、演出效果和舞美道具的運輸、安裝等。

演出經理Alex是一位年輕帥氣的“90后”小伙子。在巡演路上，雖然演出商為我們精心準備了西班牙餐食，大家卻吃不習慣，經常餓著肚子或用國內帶來的方便面充饑。記得在郝羅拉排練迎接圣誕節劇目的兩天，對方導演從早9點一直排練到晚6點，中間只休息了幾個10分鐘，早餐中餐又都是面包、奶酪、蔬菜盒子。高強度的訓練、營養跟不上，導致演員們體力不支，彩排不盡如人意。我立即找Alex溝通，要求調整彩排時間，挪出時間讓演員們吃上一頓中餐。他一頭霧水地問：“為什么不能吃冷餐？”我向他耐心講解了中國人的飲食習慣，他聽得似懂非懂，但最后尊重了我們的意見，從那以后都盡可能陪我們去超市買菜，充當翻譯，并提前預定有廚房的公寓，雙方的友誼越發濃厚。

巡演后期，恰逢春節，又遇上國內新冠疫情暴發，大家都心情沉重卻又無能為力。而此時，海外時有歧視華人的事情發生，演出商為了給我們加油鼓勁，打消觀眾和演員們的顧慮，邀請我們一起聚會慶祝春節，并爭取到了政府出具的證明，通過“臉書網”告知公眾中國演員們是在疫情發生前就到了西班牙，他們的身體很健康，演出很精彩。我國駐西班牙大使館文化參贊劉雯秋十分關心我們，從飛機落地就和我們保持密切聯系，疫情暴發后，更是每天都了解團隊情況，提醒我們在保證演出的同時強化防疫工作，每日監測體溫。大使館工作人員陳思遠經常向我們通報相關疫情信息，提醒注意事項。遺憾的是，因為疫情，我們沒有機會邀請大使館領導觀看演出。

針對疫情，我們及時召開管理小組會議，商定了幾項應對措施：一是主動了解演員家中的困難，并向黨總支報告，解決其后顧之憂；二是實行半封閉式管理，嚴格執行請假制度，外出統一行動，禁止單獨外出；三是因地制宜，組織足球賽、包餃子等活動，豐富大家的業余生活，緩解壓力；四是購買口罩、消毒液等防疫物資，落實個人防疫。由于措施及時得當，我們在西班牙疫情大暴發前夕順利完成了全部巡演任務。

羅哈萊斯國際音樂學院禮堂“錦繡瀟湘”美麗湖南圖片展

2020年2月1日，集團黨委書記、董事長吳友云，公司黨總支書記、董事長趙雙午和集團辦公室主任譚曲一行如期來到西班牙考察洽談和看望巡演團隊，帶給了我們特別的溫暖。吳友云董事長更是親自下廚，做了一桌豐盛的“湘菜”慰問大家。來自各方的關心和問候，讓大家在異國他鄉倍受鼓舞，鼓足干勁兒一路向前。

希冀之光

這次雜技劇《夢之旅》西班牙巡演是該劇繼2016年北美巡演和2018年美國巡演后的第三次海外巡演，也是首次亮相歐洲。作為“純粹中國”湖南演藝的主力軍，我們代表的是中國形象，因此不僅要保證演出質量，還要注重自身形象。我們要求每位演員要文明著裝、禮貌用語，遵守當地法律法規，尤其注意講究公共衛生，實行“零垃圾”考核制，即離開時不能留下任何垃圾。隊員們自覺遵守踐行，得到了演出商及各劇院工作人員的一致好評，這也為我們的后續合作計劃奠定了良好基礎。

我們演出的46個西班牙劇院各具特色，有馬德里特雷莎禮堂、巴塞羅那圣庫加特劇院、雷亞爾堡劇院等，每一劇院都給我們留下了深刻印象，而我們也把具有悠久歷史的中國雜技藝術留在了劇院的“文化墻”上，留在了西班牙觀眾的心里。

巡演期間，吳友云、趙雙午與熱情的西班牙巴拉布制作公司的老板Alvaro Mouriz舉行了工作洽談，并達成了長期合作的意向，初步商定2021年共同創排兼具中西方文化特色的雜技劇《天鵝湖》，力爭2022年在歐洲各國巡回演出。

《夢之旅》的西班牙之旅，取得了社會效益和經濟效益的雙豐收，再次印證了湖南雜技“走出去”的硬實力。期待“純粹中國”湖南雜技演藝品牌越走越遠，越走越寬廣。