鬼城的蝙蝠和黑暗中的光

【韓國】崔東鎬 王海波 譯

小的時候，晚上總會看見

黑壓壓的蝙蝠鋪天蓋地

夢境中蝙蝠趴在我后背

我悲慘凄叫，從夢中驚醒

頓感不祥，再也無法入睡

每當這時候，我總是好奇

生活在洞窟里的蝙蝠怎會

突然踏著夜色飛出洞外

將人世間染成漆黑一片

洞窟里的蝙蝠來到城市的大街

抓破人們的胸膛，將病毒傳遍世界

把一座座城市變成了空蕩蕩的鬼城

我們戴著口罩漫步其中

不禁覺得人類的未來可能

已消失于我們的視野

幼年的噩夢里飛舞的蝙蝠

此刻成了世界的主人

然而，在驅(qū)除瘟疫的那一刻

我們又會奇跡般地回歸正常

人類就是在克服重重

危機和災難中延續(xù)至今

創(chuàng)造了電腦和人工智能的人類

會以這次疫情為契機

向更美好的未來前進。

現(xiàn)在成為世界主人的蝙蝠是

從我們靈魂傷口中生還的人們的臉

我們必須摘掉災難的黑色口罩

未來的人們會洗凈靈魂的傷口

在靈性的寬闊大道上找尋希望

黑暗越深，靈性之光越璀璨

它驅(qū)走了骯臟食物喂養(yǎng)的蝙蝠

也向人類的靈性注入了生命力