《世說新語》第三人稱代詞研究

孫文

摘? ? 要： 《世說新語》中第三人稱代詞共有五類：“之”“其”“彼”“伊”“己”。其中“之”“其”使用最多，“之”在句中多作賓語，可表單復數語義;“其”的使用情況僅次于“之”，在句子中多作定語;“彼”也有作定語的情況，但主要作主語;“伊”“己”主要在句中作主語。本文將對《世說新語》中第三人稱代詞的句法功能的使用情況作數量統計。

關鍵詞： 《世說新語》? ? 第三人稱代詞? ? 句法功能

我們從前人做過的一些相關研究得知，劉漢生“《〈史記〉與〈世說新語〉人稱代詞比較》”一文指出，第三人稱代詞主要有“其”“之”“彼”三類①。莊正容“《〈世說新語〉中的人稱代詞》”中指出，《世說新語》第三人稱代有“之”“其”“彼”“伊”①②。董佩“《〈論語〉與〈世說新語〉第三人稱對比研究》”一文指出，第三人稱代詞發生了較大的變動，從“其”作主語開始，新的第三人稱代詞“伊”“己”開始出現③。據我們進一步研究發現，除以上幾類之外，第三人稱代詞還有伊、己身稱④（“自”“己”）等代詞未被揭露，而且前人研究缺乏對其全面系統的整理和研究。

為此我們將在前人研究基礎上主要對劉義慶撰、朱碧蓮與沈海波譯的《世說新語》中出現的第三人稱代詞“之”“其”“彼”三類常用的且指稱人的文段進行窮盡式搜索，系統性地研究其句法功能，并做詳細的句法功能使用情況數量統計。

一、第三人稱代詞“之”

“之”在《世說新語》中可以兼指。據前人研究發現，“‘之在甲骨文中為第三人稱代詞”⑤（23）。且“之”句法功能如下表：

（一）“之”在“動詞+之”的結構中，可作動詞的直賓或間賓，具體分析如下：

1.作為動詞的直接賓語。可表示單數，亦可表示復數。

（1）表示單數：

例如：巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，寧以吾身代友人命。”【德行第一9】

（2）表示復數：

例如：劉玙兄弟少時為王愷所憎，嘗召二人宿，欲默除之。【仇隙第三十六2】

2.作為動詞的間接賓語。

例如：潘安任、夏侯湛并有美容，喜同行，時人謂之連碧。【容止十四9】

（二）“之”在“介詞+之”的結構中，具體分析如下：

例如：山季倫為荊州，時出酬唱，人為之歌。【任誕第二十三19】

（三）“之”作主語，共4例，“之”字可為主語⑥（47），在主謂句充當小主語。

例子：王中郎年少時，江虨為仆射，領選，欲擬之為尚書郎。【方正第五46】

二、第三人稱代詞“其”

“其”常用于第三人稱代詞⑦，僅次于“之”。“‘之‘其二字”⑥（46），常用來指代前文的名代詞。為此我們認為，其能夠兼指人或事。且“其”句法功能如下表：

“其”在句子中常處于領位，先秦時期，“其”作定語，與“名詞+之”的結構相似。另外，“其”的句法功能也有了新的發展，可充當句子主語，具體分析如下：

（一）“其”作定語

共135例，構成“其+名詞”結構。此結構中，“其”一般指代有關的人或事。

1.“動詞+其+名詞”結構，“其”作動詞賓語;

例如：且不愛其親而愛他人者，不為悖德乎？【言語第二7】

2.“介詞+其+名詞”結構，“其”作介詞賓語;

例如：太中大夫陳題后至，人以其語語之，題曰：“小時了了，大未必佳。”【言語第二3】

據考察發現，上古時期的“第三人稱代詞不用于主格或主語”⑧（258），在《世說新語》中并不適用，“其”能夠作主語，具體分析如下：

（二）“其”作主語

共61例，這里將其分為兩類：一類在賓句中作小主語;一類作大主語，即主謂句的主語。

1.“其+謂詞”結構

例如：山公曰：“嵇叔夜之為人也，巖巖若孤松之獨立，其醉也，傀俄若玉山之崩”【容止十四5】

（三）“其”作賓語

“‘其字用作賓語罕見”⑥（45），但并非無此用法，先秦時期“其”作定語⑨（6），但我們對《世說新語》中“其”用法的調查發展，“其”可以作賓語，用于雙賓句中，共3例。

例如：有人遺其雙鶴，少時翅長欲飛，支意惜之，乃鎩其翮。【言語第二76】

三、第三人稱代詞“彼”

對于第三人稱代詞“彼”，王力認為“彼”字可用于主語，但并不是一般的人稱代詞⑧（258）。郭錫良提出：“彼”和“此”是遠指代詞⑨（6、8）。《馬氏文通》認為“彼”多用于主語⑥（45）。第三人稱代詞“彼”句法功能如下表：

（一）“彼”作主語

共4例，占全部例句的66%。

例如：士龍失色，既出戶，謂兄曰：“何至知此，彼容不相知也？”【方正第五18】

（二）“彼”作賓語

共1例。例如：會稽王慨然嘆曰：“使真長來，故應有以制彼”【文學第四56】

四、第三人稱代詞“伊”

“伊”作為第三人稱代詞是一種新形式⑩，專門用于稱代人，常作主語、賓語等，彌補“其”“之”的不足，但它只用于對話場合，不用于敘述性的語言。“伊”句法功能如下表：

（一）“伊”作主語

共7例。例如：超曰：“伊以率任之性，欲區別智勇。”【品藻第九49】

（二）“伊”作定語

共1例，構成“伊+名詞”結構。

例如：丞相讓之，太將軍曰：“自殺伊家人，何預卿事！”【忲侈第三十】

（三）“伊”作賓語

共3例，“伊”可作動詞的直賓或間賓。

1.“動詞+伊+名詞”結構，“伊”作動詞賓語

例如：王僧恩輕松林公，藍田曰：“勿學汝兄，汝兄自不如伊。”【品藻第九64】

2.“介詞+伊+名詞”結構，“伊”作介詞賓語

例如：高柔聞之，云：“我就伊無所求”。【輕抵第二十六13】

五、第三人稱代詞“己”

“己”在《世說新語》中大部分是作為反身代詞使用，少量有作第三人稱代詞的。“己”句法功能如下表：

（一）“己”用作主語

共4例。

例如：人所應無，己不必無，真海岱清士。”【賞譽第八65】

（二）“己”用作賓語

共1例。例如：頗有嫉己者，于坐問張：“北方何物為貴？”【言語第二94】

六、結語

第三人稱代詞主要指代第三方、事或物等，還可指稱人或事物的變異用法。此外，第三人稱代詞還可指代別的人稱，或者用于泛指。《世說新語》中使用最普遍的是“之”“其”，可兼指單復數，“之”于句中作賓語，“其”總體上繼承了上古用法，主要作定語。“彼”“伊”“己”使用次數較少，主要作主語。《世說新語》第三人稱代詞的發展一定程度上說明了人稱代詞的不斷完善與發展。

注釋：

①劉漢生.《史記》與《世說新語》人稱代詞比較研究[J].天中學刊，2007（1）.

②莊正容.《世說新語》中的人稱代詞[J].福建師范大學學報，1984（3）.

③董佩.《論語》與《世說新語》第三人稱代詞比較研究[J].長安學刊，2018（B11）.

④第三人稱代詞除以上四類之外，還有己身稱（“自”“己”）等代詞，這些代詞該文未作描述。

⑤張玉金.甲骨文虛詞詞典[M].北京：中華書局，1994.

⑥馬建忠.馬氏文通[M].北京：商務印書館，1983.

⑦崔立斌（1989）曾提到先秦漢語中“之”和“其”的區別：“‘其表示特指，‘之表示泛指”。

⑧王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，2015.

⑨郭錫良.漢語史論集：增補版[M].北京：商務印書館，2005.

⑩朱潔.《世說新語》人稱代詞研究[D].北京：北京語言大學，2006.

參考文獻：

[1]劉義慶，撰.世說新語[M].朱碧蓮，沈海波，譯.北京：中華書局，2014.8（2015.5重印）.

[2]張玉金.甲骨文虛詞詞典[M].北京：中華書局，1994：23.

[3]劉翔，陳抗，陳初生，董坤.商周古文字讀本：增補本[M].北京：商務印書館，2018（B11）.

[4]馬建忠.馬氏文通[M].北京：商務印書館，1983.

[5]王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，2015：258.

[6]郭錫良.漢語史論集增補本[M].北京：商務印書館，2005：6.

[7]方述鑫，等.甲骨金文字典[M].成都：巴蜀書社，1993：144.

[8]莊正容.《世說新語》中的人稱代詞[J].福建師范大學學報，1984（3）.

[9]董佩.《論語》與《世說新語》第三人稱代詞比較研究[J].長安學刊，2018（B11）.

[10]劉漢生.《史記》與《世說新語》人稱代詞比較研究[J].天中學刊，2007（01）.

[11]朱潔.《世說新語》人稱代詞研究[D].北京：北京語言大學，2006.

指導教師：劉傳啟