藍青
有個段子是這樣說的“學韓語是笑著進去笑著出來的,學日語是笑著進去哭著出來的,學法語是哭著進去笑著出來的,學德語是哭著進去哭著出來的,要說俄語呢,應(yīng)該是哭著進去并且死在里面了吧……”回顧三年前的自己,可能是因為鬼迷了心竅,作為理科生,我偏偏選擇了“哭著進去并且可能死在里面”的俄語。
俄語之難:“一節(jié)更比六節(jié)強”
的確,俄語是一門入門難、入門以后也不簡單的外語,俄語字母、語法、語音、語調(diào)和英語都有非常大的區(qū)別。俄語非常嚴謹,它有三種詞性六種變格,還有若干個前置詞、動詞等,名詞大都有12種形式,形容詞有20多種甚至30多種形式,動詞形式可有一兩百種……
還有動感魔性的彈舌音,這簡直是俄語系某些同學無法言說的痛。這個在俄語里和英語字母p長得一樣的彈舌音,在老師和某些天賦型選手嘴里,它如滔滔江水般綿延不絕,又如大珠小珠落玉盤般干脆好聽,但在另一些同學身上,發(fā)音的過程會變得面目猙獰、唾沫橫飛,讓人不忍直視。
俄語專業(yè)基礎(chǔ)階段課很多,而課程“一節(jié)更比六節(jié)強”絕不是說笑的。大一、大二有基礎(chǔ)俄語、俄語語法、俄語視聽說、閱讀、歷史、國情與文化等課程,大三、大四主要有高級俄語、俄羅斯文學作品選讀等。在本科期間,還需要通過專業(yè)四級和八級的考試。除此之外,我們學校還要求小語種專業(yè)的學生輔修英語并且通過四六級考試。
俄語之趣:一覽莫斯科風情
俄語專業(yè)是一個男生很少的專業(yè)。我們學校每一屆學俄語的不超過30人,其中男生人數(shù)一般為0—5人。大部分學校的俄語專業(yè)都是小班教學的模式,而且因為語言的學習每天都離不開聽說讀寫,所以課堂上以及課后都有很多跟老師交流互動的機會,課上想不被cue,不存在的。
俄語系學生本科期間有很多出國學習的機會。一般大學都會在大三的時候有出國交換的各類項目。全國每年有大約30%的本科生享受國家留學基金委公派出國留學機會,除此之外,還有學校層面的以及各種自費的項目。我們學校與國外許多高校建立了合作關(guān)系,包括俄語在內(nèi)的小語種專業(yè)的每一屆學生,在大三這一學年都必須出國交換學習。因此,我也很幸運能夠在大三學年一覽莫斯科風情,并認識了很多美好的朋友,上了很豐富的課程,參觀了很多的博物館和教堂,加深了我對這個國家和民族的了解。
學習俄語:要求嚴格方能出彩
像其他專業(yè)一樣,俄語專業(yè)是一個需要非常努力才會有好結(jié)果的專業(yè)。大學不是高中老師口中的那個極樂園,不是一個容得下得過且過的地方。學俄語的同學畢業(yè)后,有的同學拿到了雙學位走上了自己滿意的工作崗位,有的同學已經(jīng)能和外國人就俄羅斯藝術(shù)談笑風生,有的同學積極用俄語做著實踐工作——進入外交部、新聞傳媒機構(gòu)、旅游公司,或從事外貿(mào)行業(yè),有的同學則選擇出國留學繼續(xù)深造。這些人的這些成就都是通過不懈努力得來的。
報考俄語:熱情和興趣是關(guān)鍵
報考俄語不需要俄語基礎(chǔ),我們系的同學入系的時候都是零基礎(chǔ)的。我認為,學習俄語最重要的是熱情和興趣,你可以沒有天賦但一定要有興趣,而能堅持興趣也是學語言很大的挑戰(zhàn)。首先,學之前最好能主動地了解一下俄羅斯的國情文化等,不要因為在微博上看了幾個普京的段子和《囧媽》就沖動地說要選俄語作為專業(yè)。要知道,作為專業(yè)來學習和用以消遣娛樂是不一樣的。其次,學習俄語需要耐心和恒心。我們從小學英語,一直到高中,基本達到了怎樣的水平?再試想,零基礎(chǔ),用四年的時間學習一門外語,又會達到怎樣的水平?學習語言是沒有捷徑的,每天聽說讀寫少不了,多讀多練多背多運用才是制勝的法寶,如果沒有吃苦耐勞的精神,個人建議最好別報考語言類的專業(yè)。
學習俄語這條路是個孤單的旅程,沒有那么多花里胡哨,但是如果你能靜下心來,你就能感受到其中的快樂。在貝加爾湖畔,隨著柴可夫斯基的音樂,跳起一支《天鵝湖》,或者打開托爾斯泰的《戰(zhàn)爭與和平》,攜手奧斯特洛夫斯基的《鋼鐵是怎樣煉成的》,讀著普希金的十二行詩,也苦苦思索著《罪與罰》的奧義,于是被“戰(zhàn)斗民族”的性格、體魄與顏值所折服……