美中科技競爭是兩條平行線

香港《南華早報》7月9日文章，原題：中美科技戰(zhàn)不必只有一個贏家中美科技競賽開始了，但為何重要？美國贏了會怎樣？除了特朗普自我膨脹、AT&T公司賺更多錢，誰會在乎呢？若中國贏了呢？所有美國公司就都搬到中國去？

人人都想看到大衛(wèi)和歌利亞的精彩故事（《圣經》中以色列大衛(wèi)王年少時打敗入侵者的故事——編者注）。一場有輸有贏的較量聽著確實刺激。人們喜歡把中美對立起來，但就科技地位而言，中美走的是兩條截然不同的道路。對雙方來說，這不是個你輸我贏的問題。

在電商領域，中國市場由天貓、淘寶和京東等玩家主導，拼多多等正崛起。而美國人不會放棄亞馬遜或eBay。

在內容和媒體領域，愛奇藝、騰訊視頻、優(yōu)酷等平臺在中國唱主角，而西方大多數(shù)人從未聽說過。與此同時，YouTube、Netflix、亞馬遜在未開拓中國市場的情況下，仍保持強勁發(fā)展勢頭。

在即時通信上，中國人人使用微信。其設計和用戶體驗非常中國化，美國人很難采用。而WhatsApp和臉書聊天工具的用戶也不會被這些中企搶走。

5G方面，中國絕對走在前面。美國的無線網速遠落后于全球領先者，5G網絡基礎設施開發(fā)很少。那中國擁有更多5G用戶真會影響到美國嗎？不會。

在人工智能和人臉識別方面，中國有商湯科技、曠視科技、奇虎等企業(yè)。美國有亞馬遜、微軟和IBM。兩國走的是完全不同的路。

移動支付方面，支付寶和微信在中國占主導地位。美國正緩慢推動蘋果支付和谷歌支付，很多地方還在用支票。

無疑，中美兩國會繼續(xù)在所有科技領域競爭。競爭是創(chuàng)新的動力。但我真的不認為美國人很快就會使用拼多多或平安好醫(yī)生。我也不覺得中國人會想在華使用Tinder或蘋果支付。技術進步并非零和游戲，創(chuàng)新并不必然關乎輸贏。中美都能從對方的技術進步中大大受益。▲

（作者EdithYeung，陳俊安譯）