我給“紅紅”挑個(gè)“錯(cuò)”

有“紅粉”來(lái)信說(shuō)，在“紅紅”里面發(fā)現(xiàn)了錯(cuò)字。這一消息可把小編們嚇壞了！大家趕緊圍上來(lái)，想看看究竟是哪些地方出了錯(cuò)。

“打戰(zhàn)”不是指戰(zhàn)爭(zhēng)嗎？我覺(jué)得這段話第5行里的“打戰(zhàn)”應(yīng)該寫為“打顫”。

看來(lái)，這是個(gè)生活在四川的小“紅粉”。在方言中，我們經(jīng)常把“打仗”說(shuō)成“打戰(zhàn)”。事實(shí)上，“打戰(zhàn)”指的是發(fā)抖。在規(guī)范性語(yǔ)文詞典《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）中，收錄了“打戰(zhàn)”和“打顫”兩個(gè)詞條，意思都是發(fā)抖，但推薦詞形是“打戰(zhàn)”。

“得意揚(yáng)揚(yáng)”寫錯(cuò)了，應(yīng)該改為“得意洋洋”。

得意揚(yáng)揚(yáng)和得意洋洋是一組異形詞，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）上的推薦詞形是“得意揚(yáng)揚(yáng)”。所以，得意揚(yáng)揚(yáng)才是規(guī)范的寫法喲！

印象中，畫家凡·高的名字應(yīng)該是“梵高”。

外國(guó)人名有多種翻譯方式。“紅紅”作為正式出版物，在使用外國(guó)人名時(shí)，是以新華社譯名室編輯的《世界人名翻譯大辭典》為依據(jù)的。在該辭典中，凡·高才是規(guī)范的譯名。

工夫應(yīng)該寫成“功夫”吧？

“功夫”的意思是本領(lǐng)、造詣，也指武術(shù)，或者（做事）所耗費(fèi)的時(shí)間和精力；而“工夫”指的是時(shí)間。在這段話里面，作者想表達(dá)大人、小孩很忙，沒(méi)時(shí)間去發(fā)現(xiàn)或者體驗(yàn)新事物，所以用表示時(shí)間的“工夫”才對(duì)。

這段話當(dāng)中的“消夜”應(yīng)該改為“宵夜”。

在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）中，“消夜”意為“夜宵”，指夜里吃的酒食、點(diǎn)心等。寫作“夜宵”時(shí)，應(yīng)該用“宵”字；但寫作“消夜”時(shí)，“消”才是推薦字。

小編誤把芒果寫成了“杧果”。

不管是“芒果”還是“杧果”，指的都是同一種水果。但《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）中的首選詞（在特定語(yǔ)境中，被推薦或優(yōu)先使用的詞語(yǔ)）是“杧果”。

在“紅紅”編輯部，每一位小編的桌上都放著一本厚厚的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，這是我們的工具書，也是重要的參考資料。遇到拿不準(zhǔn)的字、詞時(shí)，小編們就會(huì)翻閱查證。希望“紅粉”們?cè)谌粘W(xué)習(xí)中養(yǎng)成查閱字典、詞典的習(xí)慣，規(guī)范使用字和詞。