“藤纏樹”之歌

江漢生

《詩經·周南·樛木》第一章是這樣的句子（正文后附今譯）：

南有樛木， 南山有木壯又彎，

葛藟累之。 葛藤纏樹緊且綿。

樂只君子， 如膠似漆郎君笑，

福履綏之。 福祿長在保平安。

這是一首對新婚青年的賀詩。詩中樛木（高大的樹或枝干彎曲虬勁的樹）象征男子，葛藟（野葛藤一類）象征新婦。《文選》潘安仁《寡婦賦》云：“伊女子之有待兮，爰奉嬪于高族。承慶云之光覆兮，荷君子之惠渥。愿葛藟之蔓延兮，托微莖于樛木。”此后兩句顯然系由《樛木》化來。這種“藤纏樹”的比喻，固然反映出古代婦女的地位低下，只能依附于男子而生。但是，在《詩經》的時代，其原義則是在強調新婚夫婦的親密無間，卿卿我我的甜密愛情。一曲“藤纏樹”之歌，不是使我們生出一種小鳥依人的感覺么？