從網絡流行語“我酸了”看通感修辭格

黃丹 蘇天運

通感是語言使用中的一種特殊藝術手法，從過往的名家寫作中，人們可以找到大量的通感現象，足見通感對于寫作的重要作用。現今網絡中頗為流行的“我酸了”，其背后反映的通感現象值得關注。本文從“我酸了”中“酸”的本義和引申義的角度，分析“我酸了”通感產生的條件;從“我酸了”的通感類型著手，探討通感類型的運用;從社會因素、語言原因、從眾心理這三個角度，分析“我酸了”流行于網絡的原因。

2019年12月3日，《語言文字周報》正式公布了“2019年十大網絡流行語”，其中“我酸了”一詞因風靡各大網絡也位列其中。“我酸了”是形容詞謂語句的一種體現，即利用“主語+形容詞+助詞”的組合形式，以形容詞或形容詞短語作謂語，大多數通過描寫主語的性質狀態，表達說話者對人或事的主觀評價。其中的“酸”本是味覺形容詞，但在“我酸了”的語境下是表達羨慕或嫉妒的心里感覺的形容詞，人們稱這種現象為通感。通感作為一種修辭格，最早由錢鐘書在其文集《七綴集》中提到：“在日常經驗里，視覺、聽覺、觸覺、嗅覺、味覺往往可以彼此打通或交通，眼、耳、鼻、身等各個官能的領域可以不分界線。顏色似乎會有溫度，聲音似乎會有形象，冷暖似乎會有重量。”這種交通即為通感。

一、從“我酸了”看通感條件

“我酸了”中“酸”本義是醋，或指像醋一樣的氣味或味道。《說文解字》中：“酸，酢也。從酉，夋聲。關東謂酢曰酸。”宋代蘇軾《贈惠山僧惠表》詩云：“客來茶罷空無有，盧橘楊梅尚帶酸。”這里的“酸”也是一種由盧橘和楊梅所帶來的味覺刺激。東漢鄭玄在《儀禮注疏》中對“酸”提出了新的見解：“舌之所嘗五味，乃是心之所知酸苦也，故心舌并言之。”按照他的說法，“酸”不再是單一的味覺感受，而是轉化成為與心理相關的感受。唐代韓愈有詩《賀冊尊號表》曰：“銜酸抱痛，且恥且慚。”而宋代楊萬里《過望亭六絕》之二云：“窗間雨打淚新斑，破處風來叫得酸。”二者都表達的是詩人心中的酸楚。明清小說中“酸”的意義又發生了變化。《紅樓夢》第一一五回寫道：“賈寶玉聽了蘭兒的話，心里越發不合，想道：‘這孩子從幾時也學了這一派酸論。”這里是對舊時讀書人的一種蔑稱，有“寒酸、迂腐”之意。明沈璟《義俠記·誨淫》曰：“又且吃醋捻酸，防閑得緊，教奴終日納悶。”這里的“酸”是嫉妒之義，而“我酸了”正是對于這一意義的繼承，同時引申出羨慕和自嘲之義。由上可知，“酸”的意義擴大了且感情色彩由貶義過渡到了中性。

從“酸”的本義以及引申義的變化中，味覺轉移到了心理感覺，這一變化不是瞬時和憑空的，而是利用了感覺的相互溝通，由某一感覺引發，并超越了這種感覺的局限，從而領會到另一種感覺的一種心理現象。“相通性”也就是通感運用的條件。

二、從“我酸了”看通感類型

（一）味覺與感覺的通感

“我酸了”中“酸”是通過味覺變成了觸動心理感覺意義達到的效果，作用于味覺的“酸”往往有一定的刺激性，并不為大多數人所喜歡，當味覺的喜好轉移到心理和情感方面，其所蘊含的語義也通常帶有諷刺意味，如“酸言冷語”“這人說話酸不拉幾的”。這樣的語境下，“酸”是帶有貶義色彩的。用“我酸了”代替“我嫉妒了”“我羨慕了”“酸”便具有中性義，更具趣味和指向，如《8檔位！90后爸爸給兒子DIY電動車 網友：我酸了》（中國經濟網 2019年12月18日）、《被易烊千璽獨寵的女生，演唱會還留了前排位置，這待遇我酸了！》（騰訊網2019年12月29日）。上面例子中的“酸”使人們真正地感同身受，同時所用語境大多不再使用嫉妒的含義，多以自嘲的形式展現對于他人的羨慕之情和欣賞之情。

（二）視覺和聽覺的通感

宋祁《玉樓春·春景》曰：“綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。”李漁卻在《窺詞管見》中嘲笑說：“此語殊難著解。爭斗有聲之謂‘鬧;桃李爭春則有之，紅杏‘鬧春，余實未見之也。‘鬧字可用，則‘炒字、‘斗字、‘打字皆可用矣。”這是李漁沒有看見作者的用意所在。宋祁所以用“鬧”字，是想把事物的無聲姿態描摹成好像有聲音，表示在視覺里仿佛獲得了聽覺的感受。“鬧”字是指伴隨聲響的某一動作的描寫，但是在這里“鬧”實際指的是花團錦簇的生機勃勃的春日景象，把杏花盛開的繁榮景象轉化成了陣陣嬉鬧聲。

（三）嗅覺和聽覺的通感

朱自清在《荷塘月色》中寫道：“微風過處，送來縷縷清香，仿佛遠處高樓上渺茫的歌聲似的。但光與影有著和諧的旋律，如梵婀玲上奏著的名曲。”此處由“縷縷清香”轉移到了“渺茫歌聲”，前者是從嗅覺的角度描述的，后者是從聽覺的角度描述的，二者通過時斷時續、若有若無的相通性形成了嗅覺和聽覺的通感。借遠處高樓上渺茫的歌聲的隱約來表現荷花香氣的悠遠，揭示事物特征的同時，為讀者構造了一個美妙的意境。

需要明確的是，通感修辭格的類型并不止以上列舉的三種，視覺、聽覺、嗅覺、味覺、觸覺相互之間，與感覺之間，都會產生一定的通感作用。

三、“我酸了”的流行原因

英國語言學家簡·愛切生說：“語言變化是社會因素的刺激、語言結構本身的問題和人的心理作用這三者水乳交融的產物。”筆者從這幾個方面對“我酸了”流行的原因進行分析。

（一）社會原因

當今社會不斷發展，科技水平也不斷提高，大眾傳媒和新媒體呈現日新月異的變化，逐漸成為日常生活的重要組成部分。近幾年，通過媒體傳播的流行語也趨于多樣化，“我酸了”就是其中之一。一些網絡媒體為追求關注度和點擊量，采用新奇的標題或文字吸引大眾的眼球。“我酸了”所代表的“羨慕、自嘲”意義也符合當代年輕人的心理特征，這種標題的運用能夠引起人們的心理共鳴，從而為媒體獲得一定的關注度和點擊量。

（二）語言原因

從語言發展過程中看，語言有經濟原則，即指說話者能夠言簡意賅地表達自己所愿。這種經濟原則在日常生活中也有所體現，人們把中國中央電視臺簡稱為“央視”，把大不列顛及北愛爾蘭聯合王國稱為“英國”。近年來，網絡的流行語也趨向于語言的經濟原則，把“感覺很累不想再愛了”簡說為“累覺不愛”，“我太羨慕他（它）了！”簡說為“我慕了！”讀起來更朗朗上口。這些例子都是語言經濟原則的體現。“我酸了”表達的含義是“我對于該人和事物很羨慕”，但是并沒有怨恨的成分，更多的是祝福和羨慕之義。同樣，利用三個語素就將復雜的心理感受表達出來也符合語言的經濟原則。

（三）從眾心理

從眾心理是大眾普遍存在的一種心理，當某種語言現象出現時，人們會因為某種原因去無意識地記憶和效仿，或是為了不落后，或是在與他人交流時能尋求到共同的話題，人們就會不由自主地效仿，產生從眾心理。一般來說，這種從眾心理人群的年齡段跨度不會很大，以青少年為主;這種語言現象出現的場合或是社交網絡平臺，或是日常生活中。

四、結語

流行語中的通感現象與社會因素、語言自身以及大眾心理都有一定的關系。“我酸了”是流行語中通感現象的一種體現。一方面，當通感修辭格與流行語相結合時，通感的語言表現力以一種獨特的方式融入人們的日常生活交流中，使語言的表達更加含蓄且活潑，更耐人尋味，更富有文學色彩;另一方面，流行語借助通感一類的修辭手法和多媒體平臺，以自然的狀態融入人們的日常生活中，更容易為大眾所接受。

（齊齊哈爾大學文學與歷史文化學院（新聞傳播學院））

作者簡介：黃丹（1995-），女，黑龍江北安人，碩士，研究方向：漢語言文字學。