泰戈?duì)?/p>
夕陽墜人地平線,西天燃燒著鮮紅的霞光,一片寧?kù)o輕輕落在梵學(xué)書院娑(suō)羅樹的枝梢上,晚風(fēng)的吹拂也便弛緩起來。一種博大的美悄然充溢我的心頭。對(duì)我來說,此時(shí)此刻,已失落其界限。今日的黃昏延伸著,延伸著,融入無數(shù)時(shí)代前的邈(miǎo)遠(yuǎn)的一個(gè)黃昏。在印度的歷史上,那時(shí)確實(shí)存在隱士的修道院,每日噴薄而出的旭日,喚醒一座座凈修林中的鳥啼和《娑摩吠陀》的頌歌。白日流逝,晚霞鮮艷的恬靜的黃昏,召喚終年為祭火提供酥油的牛群,從芳草萋萋的河濱和山麓歸返牛棚。印度那淳樸的生活,肅穆修行的時(shí)光,在今日靜謐的暮天清晰地映現(xiàn)。
我忽然想起,我們的雅利安祖先,一天也不曾忽視一望無際的恒河平原上日出和日落的壯麗景象。他們從未冷漠地送別晨夕和晚禱。每位瑜珈行者和每家的主人,都在心中熱烈歡迎迷人的景色。他們把自然之美迎進(jìn)了祭神的廟宇,以虔誠(chéng)的目光注望美中涌
溢的歡樂。他們抑制著激動(dòng),穩(wěn)定著心緒,將朝霞和暮色融人他們無限的遐想。我認(rèn)為,他們?cè)诤恿鹘粎R處,在海灘,在山峰上欣賞自然美景的地方,不曾營(yíng)造自己享受的樂園;在他們開辟的圣地和留下的名勝古跡中,人與神渾然一體。
暮空中縈繞著我內(nèi)心的祈禱:愿我以純潔的目光瞻仰這美的偉大形象,不以享樂思想去黯淡和去貶低世界的美,要學(xué)會(huì)以虔誠(chéng)使之愈加真切和神圣。換句話說,要棄絕占有它的妄想,心中油然萌發(fā)為它獻(xiàn)身的決心。……