《于里安游記》的象征主義色彩分析

范玉潔

摘要：十九世紀的法國象征主義詩歌是文壇上的“半邊天”。年輕的紀德就是在馬拉美、瓦萊里等人的陪伴下，產(chǎn)生了創(chuàng)作象征主義小說的欲望，《于里安游記》應(yīng)運而生。小說以其形式上的朦朧之美，內(nèi)容上的神話之美，主題上的虛實之美展現(xiàn)了極富魅力的象征主義色彩。作品對倫理的訴求也使《于里安游記》成功揭示了紀德對象征主義的獨特理解。

關(guān)鍵詞：象征主義;《于里安游記》;倫理訴求

一、前言

紀德對象征主義的追求始于參加馬拉美星期二的聚會，在與保爾·瓦萊里的交往中進一步鞏固。這篇文章的副標題“論象征”，被視為紀德早期的“美學宣言”。紀德在深受象征主義美學洗禮的同時，提出了自己獨特的美學認識，希望創(chuàng)作一部小說，不僅在類型上豐富象征主義的創(chuàng)作，更彌補象征主義忽視倫理的缺陷。

語言的煉金術(shù)流傳至今仍魅力不減，《于里安游記》作為紀德象征主義時期的代表作，不論是在象征主義作品中，還是在紀德的作品中，都未受到足夠重視。本文重點落在《于里安游記》的象征主義色彩分析，希望通過對象征主義的介紹和對作品的分析，為《于里安游記》的研究提供一點參考。

二、朦朧之美

全書以于里安一行人的海上旅行為主線，通過作者細膩的筆觸引導著讀者與主人公一起，駕著一葉扁舟隨波起伏。旅行印象是如夢似幻的，好像喝醉的人，踩在棉花般觸感的地上，一起一伏。像是一幅淡淡的水墨畫，著色不多，盡顯朦朧之美。這似乎是一個真實的世界，但一股神秘奇妙氛圍的幻覺卻縈繞在腦際。《于里安游記》的法文名《le voyage dUrien》，具有一語雙關(guān)的暗示性，le voyage du rien。是啊，從興致勃勃地揚帆遠航到筋疲力盡地艱難歸來，仿佛這就是一場無意義之旅。

這樣一個夢，如一縷縷輕煙，蘸著作者飽含深情的筆觸鋪陳開來。紀德通過對海上航行夢幻般的描寫，傳達著朦朧的意象美。而象征主義詩人對“夢幻”這一意象的強調(diào)也可見一斑。不僅波德萊爾、蘭波將詩人比作“通靈人”，把詩歌當作探求真正生活的手段：“我習慣于單純的幻覺……我最終發(fā)現(xiàn)我精神的混亂是神圣的。”（1）紀德沿著象征主義前輩的道路嘗試寫作，對夢境的刻畫也體現(xiàn)著濃濃的象征主義色彩。

三、神話之美

《吶喀索斯解說》是紀德早期創(chuàng)作的一部小說，被視為紀德早期象征主義美學宣言。文中運用吶喀索斯臨淵自鑒這一神話故事，闡述了紀德“出而不入”的主張。同時也看出象征主義對神話原型的追求。弗雷澤指出，原始居民都有著一個共同信念：人類與自然之間始終存在著某種交互感應(yīng)的關(guān)系，人們可以通過各種象征性的活動把自我的情感、愿望與意志投射到自然中去。（2）吶喀索斯神話被詩人們多次重述、改寫，成為象征主義詩作最常見的“母題”之一。這種沉淀在人類發(fā)展過程中的集體無意識，在象征主義詩人中找到了響應(yīng)，在現(xiàn)實世界通往絕對理念世界的道路兩旁，開滿神秘多彩的花朵。

劉珂指出，“象征主義美學與基督教文化本身存在著相似性關(guān)聯(lián)，‘象征主義的紀德當時正處于宗教狂熱和藝術(shù)狂熱相互滲透、探索精神世界和追求藝術(shù)理想互相交織的寫作狀態(tài)?！保?）

四、虛實之美

《于里安游記》作為紀德早期受象征主義影響孕育的作品，在繼承了傳統(tǒng)象征主義色彩的基礎(chǔ)上，印上紀德獨有的標記——對敘事倫理的重視。如此一來，作品便兼具追求形式的“虛”和注重內(nèi)容的“實”的雙重美。

（一）形式之美

《于里安游記》中的句子如同一首草原上的牧歌，緩慢悠揚。月光似在淺吟低唱，順著漣漪一圈一圈蕩漾開來。踏著象征主義的拍子，紀德發(fā)現(xiàn)了象征主義的不和諧：“象征主義派作家由于反抗現(xiàn)實主義……他們的作品缺乏某種人性的感動。美則美矣，但美中永遠脫不了某種苦味。”（1）于是，紀德在《于里安游記》中，加入了自己對人生的思考，對倫理的訴求。

（二）內(nèi)容之美

“象征主義相對繼承了浪漫主義高揚的四個母題：孤獨、知識、時間?！鼻拔恼f到紀德在《于里安游記》一書中表達了自己融入倫理觀后的象征主義色彩，全書圍繞這三個主題展開，紀德結(jié)合自己的個人經(jīng)驗，加入了“肉欲”和“宗教”這一對困擾其很久的主題。

1.肉欲

于里安一行先后進行三個不同地方的航行。第一個到達的是“悲壯之洋”，在這段航行中，于里安及其同胞飽受肉欲刺激，只有12個伙伴逃出了“悲壯之洋”。于里安與同伴的對話體現(xiàn)出他們當時的思想狀態(tài)：“我被一種征服的欲望所困擾，我一腔孤勇、在房間閑逛。總是幻想成為英雄，卻疲于做英雄該做的事?！保?）這種矛盾的心態(tài)是于里安一行人在欲望面前的搖擺。紀德在這里運用象征的手法表達了對肉欲的厭惡，爆發(fā)的疾病就是肉欲擺脫不了的墮落命運。

2.孤獨

幸存的12個旅伴逃出“悲壯之洋”后來到“馬尾藻?！?。這里色彩單調(diào)，枯燥無味，于里安一行在歷經(jīng)搏斗后也筋疲力盡，任船隨波逐流，毫無生氣可言。于里安遇到了假的艾麗斯，并最后拒絕了她：“你是我向上帝懺悔的障礙，我不能愛你，我們只能在上帝面前結(jié)合。”（3）紀德娶了他的表姐瑪?shù)氯R娜。他們之間的純潔婚姻作為原型在紀德作品中出現(xiàn)。這里也不例外，于里安與艾麗斯的關(guān)系也暗示了這一時期紀德對他和表姐瑪?shù)氯R娜關(guān)系的思考。在通往上帝的道路上，紀德也像于里安一樣，拒絕著瑪?shù)氯R娜，一個人踽踽獨行。

3.時間

紀德在《于里安游記》中多次提及“永恒之島”這個意象。伯格森將時間概念劃分為空間時間和心理時間，“綿延作為真正的時間，只有在記憶中方有可能真正存在?！保?）“永恒之島”上的時間是倒流的，既體現(xiàn)了敘事故事的虛幻性——真實世界中是不存在永恒時間的，又極具象征主義色彩：“在品嘗完未來歷史的全部承諾后，我們停止觀望過去，把眼光投向未來。我們厭倦過去，渴望行動。”（5）時間的長河將過去、現(xiàn)在和將來匯集到一起，在于里安沉睡的房間里，完成了時間長河的遍歷。

五、結(jié)語

紀德說，“一部小說就是旅行的一面鏡子?！保?）《于里安游記》就是這樣一面鏡子，它是紀德象征主義寫作之旅的見證，它成功地實現(xiàn)了紀德要給象征主義加進一部小說的愿望。作品中如水般的詞句引領(lǐng)著讀者一起展開想象之旅，美輪美奐的海上冒險帶給讀者的異域風情，層出不窮的隱喻、通感點綴著本就不同尋常的海上生活。然而紀德又不滿足于此，他以多變的筆調(diào)調(diào)和出五光十色的母題，多聲部的敘述交織在一起，隨著于里安的航行依次出現(xiàn)。le voyage dUrien，le voyage du rien?？此坪翢o意義的旅行，沒有走出房間的想象之旅，卻并不是真的一無所獲。沒有觸碰到倒影的吶喀索斯并不會氣餒，他在遠觀中學到了分寸，在時間長河中見證了真理。紀德留給我們的無盡想象，將隨著于里安一行人，永遠航行下去。