腦筋急轉(zhuǎn)彎

Q: Question A: Answer

Q When do horses have eight legs?

A When there are two of them.

當(dāng)有兩匹馬時(shí)。

什么時(shí)候馬有8條腿？

點(diǎn)睛一筆

馬（horse）是四肢強(qiáng)健的動(dòng)物，既然是四肢，一匹馬有4條腿，而兩匹馬就有8條腿嘍！

Q What word is the first word on page 100 in your English-Chinese dictionary?

你的英漢辭典第100頁(yè)的第一個(gè)單詞是什么詞？

A An English word.

是英語(yǔ)單詞。

點(diǎn)睛一筆

Page 作為名詞是“頁(yè)”的意思，表示“在……頁(yè)上”要用介詞 on。English-Chinese dictionary 的意思是“英漢辭典”，指查閱英文單詞所對(duì)應(yīng)的漢語(yǔ)意思的詞典，與之相反的是Chinese-English dictionary（漢英辭典），用來(lái)查閱漢語(yǔ)詞匯所對(duì)應(yīng)的英文表達(dá)。毫無(wú)疑問(wèn)，英漢辭典第100頁(yè)第一個(gè)單詞是英文單詞。

Q What do elephants have that no other animals have?

什么東西別的動(dòng)物都沒有，只有大象有？

A Baby elephants.

小象。

點(diǎn)睛一筆

象（elephant）是陸地上最大的哺乳類動(dòng)物，有著長(zhǎng)長(zhǎng)的鼻子，大大的耳朵，但這些并不是它獨(dú)有的。小象（baby elephant）是大象的幼崽，是大象獨(dú)有的。

Q How many times can you take 6 apples out of a cart with 8,888 apples?從裝有8888只蘋果的貨車?yán)锶∽?只蘋果，可以取多少次？

A Only once. After that there aren't 8,888 applesin the cart. 只能取一次，因?yàn)榻酉氯ボ嚴(yán)锞蜎]有8888只蘋果了。

點(diǎn)睛一筆

Time 作為名詞最常用的意思是“時(shí)間”，它也表示“次數(shù)”，how many times 的意思是“多少次”。Cart 表示“手推車，運(yùn)貨馬車”。從裝有8888只蘋果的貨車?yán)锶∽?只蘋果后，車?yán)锞褪Ｏ?882只蘋果，已經(jīng)不能滿足題目條件了，所以只能取一次！

Q Why do you buy books?

你為何買書？

A I can't get them for nothing.

我不可能不花錢得到它們。

點(diǎn)睛一筆

Buy 的意思是“購(gòu)買”。在現(xiàn)代社會(huì)，任何東西都需要等價(jià)交換才能夠得到，所以，想要得到書就要花錢買，不然怎樣得到呢？

Q Why do dogs bark?

為什么狗只會(huì)叫？

A They don't know how to talk.

因?yàn)樗鼈儾粫?huì)說(shuō)話。

點(diǎn)睛一筆

Bark 作為動(dòng)詞的意思是“吠叫”，狗是不能 talk（說(shuō)話）的，而 bark 則是它們自己的語(yǔ)言。