基于第7版現代漢語詞典對ABB式詞的考察

郝朋麗

摘要：本文通過將第七版《現代漢語詞典》ABB式詞條的建立語料庫，首先，從可觀察的形式和ABB式詞與AB式詞和BB式詞的釋義，得出ABB式有兩種基礎形式。一種是A+BB式，一種是AB+B式。并對兩種形式的分布情況進行詳細的數據統計。其次，通過A+BB式和AB+B兩種語義特征分析，本文認為語義特征的增加并不是形成ABB式詞的充分必要條件，相同的核心語義特征才是形成ABB式詞的基礎。

關鍵詞：ABB式詞;語義;同義特征;核心語義特征

一、ABB式詞的語義研究

1.1 AB+B式語義研究

ABB式詞的形成往往取決于基礎形式的語義。朱德熙（1956）曾指出基礎形式與重疊形式的語義問題。認為重疊形式增加了語義內容，但ABB式詞的重疊形式一定會增加語義內容嗎？本文認為AB+B式的詞基礎形式都是AB，AB式詞的語義同ABB式詞的語義相同或者相近。

【顫悠】顫動搖晃;他的腳步正合著那扁擔顫悠的節拍。

【顫悠悠】顫動搖晃。

【獨苗】一家或一個家族唯一的后代。

【獨苗苗】一家或一個家族唯一的后代。

綜上所看，AB式作為基礎形式并重疊手段形形成的ABB式詞并不一定會增加語義內容，AB式詞與ABB式詞只是同一內容的不同表達形式。

1.2 ABB詞義與BB義和B義都有同義特征

本文以第七版《現代漢語詞典》為基礎，現根據A+BB式語義有無同義特征進行說明。在所建立的現代漢語ABB式詞語料庫中根據語義與形式結合方式分類得到的類型1，類型1根據語義進行再分類。語料庫中數字1-1表示ABB式詞的語義不僅和BB義有同義特征，還和B的語義有同義特征。

【白皚皚】形容霜、雪等潔白。

【皚皚】形容霜雪、潔白;白雪皚皚。

【皚】潔白。

綜合第七版《現代漢語詞典》所釋義項，本文進行核心語義特征提取。白皚皚[+描寫 +具體事物 +顏色潔白];皚皚[+描寫 +具體事物 +顏色潔白];皚[+顏色潔白]。類型1-1中有的ABB式詞是通過B的核心語義特征提取，通過重疊方式增加語義特征表示ABB式詞義，但不一定需要增加程度特征的語義特征。

【白茫茫】形容一望無際的白。

【茫茫】形容沒有邊際，看不清楚;茫茫大海。

【茫】形容水或其他事物沒有邊際，看不清楚。

白茫茫[+描寫 +廣闊 +顏色白];茫茫[+描寫 +廣闊];茫[+描寫 +事物 +廣闊]。類型1-1中有的ABB式詞是通過B的核心語義特征提取，通過重疊方式沒有增加語義特征也可以表示ABB式詞義。因此，從B形式到BB形式，再到ABB形式語義特征的增加并不是形成ABB式的充分必要條件。通過以上分析，ABB式詞義與B詞義和BB詞義都有的核心語義特征才是形成ABB式詞的基礎。

1.3 ABB詞義與B義有同義特征

在所建立的現代漢語ABB式詞語料庫中根據語義與形式結合方式分類得到的類型1，類型1根據語義進行再分類。語料庫中數字1-2表示ABB式詞的語義只和B的語義有同義特征。

【直挺挺】形容僵直的樣子。

【挺】硬而直;筆挺。

直挺挺[+描寫 +形態直];挺[+形態直]。類型1-2有的ABB式詞是通過B的核心語義特征提取，并沒有通過重疊方式，而是直接使用B的語義特征就可以表示ABB式詞義，有的可以通過改變B的語義特征來表示ABB式詞。由此可知，從B形式到ABB形式，語義特征的改變都不會消除核心語義特征。

1.4 ABB詞義與BB義有同義特征

在所建立的現代漢語ABB式詞語料庫中根據語義與形式結合方式分類得到的類型1，類型1根據語義進行再分類得到類型1-3。語料庫中數字1-3表示ABB式詞的語義只和BB形式的語義有同義特征。

【喜盈盈】形容臉上帶笑，充滿喜悅的樣子。

【盈盈】形容情緒氣氛等充分流露;笑臉盈盈。

喜盈盈[+描寫 +具體];盈盈[+描寫 +抽象]。類型1-3有的ABB式詞是通過BB的核心語義特征提取，直接表示ABB式詞義，有的可以通過改變BB的語義特征來表示ABB式詞。由此可知，從BB形式到ABB形式，語義特征的改變都不會消除核心語義特征。這和B形式形成ABB式詞相同之處。這是構詞的相同之處。

1.5 ABB詞義與BB義和B義都無同義特征

在所建立的現代漢語ABB式詞語料庫中根據語義與形式結合方式分類得到的類型1，類型1根據語義進行再分類。語料庫中數字1-4表示ABB式詞的語義不僅和BB形式沒有同義特征而且和B形式也沒有語義有同義特征。

【躲貓貓】一種游戲。

【貓】一種哺乳動物。

【懶洋洋】形容沒精打采的樣子。

【洋洋】形容眾多或豐盛;洋洋萬言。

【洋】盛大，豐富。

躲貓貓[+具體游戲];貓[+具體動物];懶洋洋[+描寫 +具體];洋洋[+描寫 +抽象]。由上可觀察，核心語義相同的情況，但是ABB式語義與BB式和B式的語義仍可以不同，這樣的情況歸為類型1-4。類型1-4并不是通過核心語義特征的提取，可能是在形成類型1-1、1-2、1-3之后擴散到別的構詞過程中。

參考文獻：

[1] 儲澤祥.漢語規范化中的觀察、研究和語值探求──單音形容詞的AABB差義疊結現象[J].語言文字應用，1996.

[2] 石毓智.試論漢語的句法重疊[J].語言研究，1996.

[3]李春雨 現代漢語形容詞重疊式研究[D]，2016.

[4]朱德熙 現代漢語形容詞研究[J]，1956.

[5] 邵敬敏.ABB式形容詞動態研究[J].世界漢語教學，1990.

[6] 石鋟.漢語形容詞重疊研究概述[J]. 武漢理工大學學報（社會科學版），2005.

[7] 耿傳杰.現代漢語ABB式形容詞考察[D].上海師范大學，2015.