空間形容詞“寬”與“窄”的對稱與不對稱現象

張文苑

摘要：文章以空間形容詞“寬”與“窄”在詞典和語料中的解釋為基礎進行分析。比較空間形容詞“寬”和“窄”在義項、構詞和造句中的對稱和不對稱現象。空間詞語一直是語言學研究的重點，希望文章通過對空間形容詞“寬”與“窄”的語義研究，使得我們對空間形容詞的意義有更加細致的理解。

關鍵詞：空間形容詞;對稱;不對稱

從字面上來看，“寬”的反義詞是“窄”，但實際上并不然。如：我們常說“你管的真寬”，可是我們不說“你管的真窄”。管理事情的大小、多少，我們不能用“窄”來形容，只能用“不寬”來形容，表示與“寬”相對的語義。此外，“放寬心”成立，但“放窄心”又不成立。

現代漢語中空間反義形容詞“寬”與“窄”的使用頻率并不高，但在義項、構詞、句法等方面仍存在著對稱和不對稱的關系。本章根據認知語言學的相關理論，通過詞典等資料的分析，對“寬”與“窄”在義項、構詞和句法方面的對稱及不對稱關系進行詳細描述，并在“寬”的語義基礎上，對“寬”和“窄”的不對稱現象給予合理的解釋。

由表中“寬”和“窄”義項的對比可以看出，“寬”和“窄”有對稱的一面。“寬”和“窄”的前三個義項語義內涵呈相反傾向。

此外，二者存在著明顯的不對稱，如“寬”的義項4“寬度”，義項4的詞性是名詞，而“窄”沒有這個詞性和語義，例句中“這條河有一里寬”就不能說“這條河有一里窄”這就是不對稱的表現。再如，“寬”的義項5是動詞“放寬心”，義項6“寬大，不嚴厲”，這兩個義項“窄”都沒有與之相對的義項。最后，“窄”的最后一個義項表示心胸不開朗，其中“窄”可以單用，如“心眼窄”，“寬”雖然也有相反的語義，但要和別的詞組成雙音節詞，如“心胸寬廣”。

二、構詞的對稱與不對稱

（一）構詞的對稱性

由于“寬”和“窄”對稱的義項較少，義項的詞性也少。所以雖然“寬”和“窄”在構詞方面雖有對稱性，但是少。主要的對稱性表現在兩方面詞性，名詞性和形容詞性。《現代漢語詞典》（第五版）中名詞性對稱的只有一個：寬帶——窄帶。主要是形容詞性對稱性：寬敞——狹窄;寬大——窄小;寬綽——窄巴。

（二）構詞的不對稱性

首先，從詞義上看，“寬”的寬大;不嚴厲;不苛刻的語義是“寬”和“窄”語義上明顯的區別。其次，從詞性上看，“寬”與“窄”不同，有動詞的用法，名詞用法上也不同，“寬”的名詞詞性是“寬”的程度。再次，“寬”的動詞語義是放寬、使松緩，這樣就產生了大量的動詞像寬待、寬解、寬讓、寬赦等。也有一些形容詞，如寬敞、寬暢、寬綽等。

在構詞上，當“寬”和“窄”與具有積極或消極意義的語素聯合構詞時呈現出不對稱性。“寬”與那些具有積極意義的詞素相連構成具有積極意義的詞語。“窄”就不可能與此類詞語組合構詞。比如“寬恕”“寬舒”“寬容”，而沒有“窄恕”“窄舒”“窄容”。相對地“窄”在通常情況下與具有消極意義的詞素結合構成新詞。在此類詞中，“寬”與“窄”存在著明顯的不對稱性，比如，我們說“狹窄”“冤家路窄”，而不說“狹寬”“冤家路寬”。

三、句法的對稱與不對稱

首先，“寬”“窄”在句子中有對稱使用的現象，特別是在比較句中。比如“這條路真寬”“這條路真窄”。再如“你心胸真寬闊”“你心胸真狹窄”。更如《現代漢語詞典》（第五版）中對于網絡的接入方式分為“寬帶”接入和“窄帶”接入兩種。這些都是在比較的基礎上“寬”與“窄”在句子中的對稱使用現象。

其次，在反義詞有等級限定的時候，往往是由等級較高的詞作為整個性質的覆蓋詞。這就體現在“寬”和“窄”在特定句法格式中的不對稱性。

1.有多x

人們在衡量物體寬度的時候，通常問“有多寬”，而不說“有多窄”。例：

（1）心有多寬，路就有多長。

（2）真正繁華的城市不只在于它的樓房有多高，馬路有多寬。

2.有數量x或數量x

一些用數詞來表示量度要用“寬”，不用“窄”。例：

（3）房屋有6米寬，12米長。

（4）小船在有20米寬的河面上顯得那么的渺小。

3.夠x

“夠x”如果表達到了一定程度，只能用“寬”。例：

（5）現在北京大多數都是雙向六車道，路夠寬了，但還是照樣堵車。

如果表達程度很高，則“寬”“窄”是對稱的。例：

（6）這門可夠窄的，只夠一個人過去。

四、“寬”“窄”不對稱原因分析

“寬”“窄”的不對稱性我們從現實出發分為兩個主要的原因。一方面，從語用方面來看，人們使用語言總是遵循著適用的原則，多和有積極意義的詞搭配形成一種傾向。所以大部分都用“寬”構詞、造句，使“窄”和“寬”的使用中出現了不對稱的現象。另一方面，從認知方面來看，典型成員具有認知上的“顯著性”，在信息處理過程中最容易被儲存和提取，它最接近人的期待或預期。“寬”傾向于表達積極的一面，符合人們的心理，是認知范疇中的典型成員。因此產生不對稱現象。

結語

空間詞語的研究一向在語言學中占很大的比重，但對于空間形容詞研究的論文和期刊并不多。由于以往對空間形容詞的系統研究比薄弱，所以本文選擇空間形容詞“寬”與“窄”為研究重點。希望通過本文讓大家對空間形容詞“寬”“窄”的語義有除了詞典上釋義之外更深刻的理解。

參考文獻：

[1]齊滬揚.現代漢語空間問題研究[M].上海：學林出版社，1998.

[2]沈家煊.不對稱和標記論[M].南昌：江西教育出版社，1999.

[3]呂叔湘.現代漢語詞典（第五版）[M].北京：商務印書館，2005.

[4]任永軍.現代漢語空間維度詞語義分析[D].延邊大學碩士學位論文，2000.

[5]謝妮妮.反義詞“厚”“薄”不對稱分析[D].北京語言大學碩士學位論文，2009.