中東三國(guó)主流媒體新冠肺炎疫情輿情中的涉華報(bào)道分析

高金萍 王倩楠

位于“三洲五海”之地的中東，溝通大西洋和印度洋、連接西方和東方，是洲際樞紐和咽喉。同時(shí)其豐沃的石油資源和紛繁的宗教沖突使該地區(qū)備受世界矚目。埃及、沙特阿拉伯和阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)是中東地區(qū)阿拉伯世界中的三個(gè)關(guān)鍵國(guó)家，他們先后與中國(guó)建立了全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，與中國(guó)在經(jīng)貿(mào)合作上具有互補(bǔ)性；在能源安全上相互依賴；在許多重大全球性問(wèn)題上都具有共識(shí)。當(dāng)新冠肺炎已構(gòu)成全球大流行時(shí)，這三個(gè)國(guó)家受疫情影響較小。截至2020年3月14日，三國(guó)的確診病例均未超過(guò)百人，除埃及出現(xiàn)2名死亡病例外，沙特和阿聯(lián)酋無(wú)死亡病例。本研究擬通過(guò)對(duì)三國(guó)主流媒體疫情報(bào)道中的涉華報(bào)道分析，探明阿拉伯國(guó)家媒體視域下的中國(guó)國(guó)家形象，探究在構(gòu)建人類命運(yùn)共同體中三國(guó)主流輿論的態(tài)度。

一、主流媒體報(bào)道總覽

本研究使用道瓊斯公司旗下Factiva數(shù)據(jù)庫(kù)，選取上述三國(guó)的9家主流媒體，對(duì)其疫情報(bào)道進(jìn)行分析。這些媒體是：埃及的官方日?qǐng)?bào)《今日埃及人》《共和報(bào)》和私營(yíng)報(bào)紙《消息報(bào)》；沙特著名報(bào)紙《利雅得報(bào)》《中東報(bào)》和《先驅(qū)報(bào)》；阿聯(lián)酋的半官方日?qǐng)?bào)《宣言報(bào)》《聯(lián)合報(bào)》，以及2003年在阿聯(lián)酋創(chuàng)辦、由沙特控股的泛阿拉伯主義的阿拉比亞電視頻道。2019年12月31日至2020年3月14日，上述媒體新冠肺炎相關(guān)報(bào)道共計(jì)21535條，通過(guò)人工去除重復(fù)和無(wú)關(guān)文本，共獲得最終樣本2879條。

自中國(guó)宣布新冠病毒具有“人傳人”特征后，三國(guó)主流媒體就開(kāi)始關(guān)注這一議題，埃及媒體最早報(bào)道，沙特和阿聯(lián)酋緊隨其后。報(bào)道頻率和節(jié)奏較為一致，疫情報(bào)道的峰值均在3月2日至3月8日之間，在此期間9家媒體共發(fā)布19205條報(bào)道。出現(xiàn)峰值的主要原因是新冠肺炎疫情的全球蔓延和疫情對(duì)石油市場(chǎng)的影響。三國(guó)主流媒體疫情報(bào)道中最關(guān)注的主題有：“疫情/流行病暴發(fā)”“醫(yī)療/衛(wèi)生”“經(jīng)濟(jì)”“教育”，最關(guān)注的熱點(diǎn)地區(qū)包括中國(guó)、本國(guó)、意大利、法國(guó)、科威特。

在本國(guó)出現(xiàn)感染病例之前，三國(guó)主流媒體主要關(guān)注經(jīng)濟(jì)、政治、宗教、教育新聞；全球疫情暴發(fā)后，對(duì)經(jīng)濟(jì)和教育的關(guān)注又逐漸升高，其中埃及對(duì)教育的關(guān)注度在三國(guó)中最高，而政治和宗教新聞被疫情取代，同時(shí)教育和經(jīng)濟(jì)新聞也都和疫情高度相關(guān)。自3月9日起，全球股市開(kāi)始“黑色一星期”、沙特俄羅斯“石油戰(zhàn)”等金融危機(jī)使相關(guān)報(bào)道增多，三國(guó)均聚焦疫情背景下的經(jīng)濟(jì)衰退和金融危機(jī)，報(bào)道量約占全部報(bào)道的兩成。總體上，自中國(guó)疫情發(fā)生后，疫情報(bào)道占據(jù)報(bào)道總量的七成以上，疫情的動(dòng)態(tài)趨勢(shì)和未來(lái)走向備受矚目。

二、涉華報(bào)道的主要議題

疫情暴發(fā)后，三國(guó)媒體高度關(guān)注疫情發(fā)展態(tài)勢(shì)，積極報(bào)道中國(guó)的疫情防控舉措，并將疫情置于全球視野中進(jìn)行考量。

1.中國(guó)戰(zhàn)疫。及時(shí)發(fā)布具體疫情數(shù)據(jù)，關(guān)注中國(guó)政府在各方面的努力。《今日埃及人》稱《因?yàn)楣跔畈《靖鲊?guó)準(zhǔn)備從中國(guó)武漢撤離其公民》（1月29日），同時(shí)《中東報(bào)》報(bào)道《中國(guó)將身處境內(nèi)外疫區(qū)的國(guó)民帶回家》（1月31日）。《先驅(qū)報(bào)》詳述《7天的中國(guó)奇跡：觀看開(kāi)業(yè)后的新冠病毒戰(zhàn)斗醫(yī)院》（1月30日）。此外，《中國(guó)國(guó)家主席：我們正在與新冠病毒進(jìn)行一場(chǎng)危險(xiǎn)的較量》（《中東報(bào)》，1月28日），介紹中國(guó)官員在社交媒體上遭到嘲笑和指責(zé)，這些言論是中國(guó)公眾泄憤的罕例。因此報(bào)道抗疫的同時(shí)，《中東報(bào)》也介紹《中國(guó)嚴(yán)懲對(duì)疫情處理懈怠的官員》（1月30日），并坦承疫情進(jìn)展。《中國(guó)國(guó)家主席：防止新冠病毒擴(kuò)散是一項(xiàng)復(fù)雜的任務(wù)》（《先驅(qū)報(bào)》，1月29日）稱，中國(guó)國(guó)家主席透露遏制和預(yù)防新冠病毒傳播的過(guò)程仍是一項(xiàng)復(fù)雜任務(wù)，他承認(rèn)中國(guó)沒(méi)有成功控制這一病毒。《中國(guó)國(guó)家主席承認(rèn)在對(duì)新冠病毒處理中存在不足之處》（《中東報(bào)》，2月23日）稱，新冠病毒是中國(guó)自1949年共產(chǎn)黨執(zhí)政以來(lái)面臨的最嚴(yán)重的衛(wèi)生緊急情況，承認(rèn)反病毒運(yùn)動(dòng)存在“差距”。當(dāng)疫情進(jìn)入收尾階段時(shí)，《視頻：中國(guó)國(guó)家主席考察武漢》（《宣言報(bào)》，3月10日）全程記錄中國(guó)主席探望武漢民眾和醫(yī)務(wù)人員。

三國(guó)的報(bào)道態(tài)度較為正面，對(duì)發(fā)展動(dòng)態(tài)及政府舉措最為關(guān)注。不僅肯定中國(guó)政府的防疫措施和防控成效，而且倡導(dǎo)本國(guó)民眾學(xué)習(xí)中國(guó)做法。比較而言，埃及媒體更關(guān)注疫情影響下的中國(guó)教育教學(xué)，原因在于埃及一直是阿拉伯世界的文化教育中心；沙特媒體較為關(guān)注中國(guó)官員在疫情中的瀆職及信息透明度，這與其近期轉(zhuǎn)型發(fā)展以及注重新政建設(shè)有關(guān)；阿聯(lián)酋媒體更關(guān)注疫情背景下的撤僑工作，這源于其“人類命運(yùn)共同體”理念（《阿聯(lián)酋：人類的家園》，《宣言報(bào)》3月5日）。疫情期間，阿聯(lián)酋政府主動(dòng)幫助兄弟伙伴國(guó)從中國(guó)撤離同胞，有助于提高其中東聲望和世界地位。

2.疫情外交。報(bào)道中國(guó)對(duì)外聯(lián)絡(luò)的最新動(dòng)態(tài)，包括各國(guó)對(duì)中國(guó)的聲援和援助。《埃及衛(wèi)生部與中方討論加強(qiáng)合作應(yīng)對(duì)新型冠狀病毒》（《今日埃及人》，1月29日）稱，在埃及的華人將享受本國(guó)人待遇的醫(yī)療保障。該報(bào)《俄羅斯表示正與中國(guó)合作生產(chǎn)抗冠狀病毒疫苗》（1月29日）稱，北京向俄羅斯遞交了新冠病毒的基因密碼。《外交部長(zhǎng)向中國(guó)大使承諾，沙特王國(guó)將與他的國(guó)家團(tuán)結(jié)一致，以對(duì)抗新冠病毒》（《先驅(qū)報(bào)》，2月2日）。《兩圣寺守護(hù)者給中國(guó)國(guó)家主席打電話》（《利雅得報(bào)》，2月6日）稱，沙特國(guó)王薩勒曼與中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平通電話支援中國(guó)，指示薩勒曼國(guó)王救濟(jì)和人道主義行動(dòng)中心緊急向中國(guó)提供援助，這將有助于克服新冠病毒。《中國(guó)大使：穆罕默德·本·扎耶德與中國(guó)國(guó)家主席接觸向國(guó)際社會(huì)發(fā)出積極信號(hào)》（《聯(lián)合報(bào)》，3月3日）稱，阿聯(lián)酋阿布扎比王儲(chǔ)穆罕默德·扎耶德閣下同中國(guó)國(guó)家主席通話并稱贊中國(guó)的努力，強(qiáng)調(diào)中國(guó)把人民的生命健康放在首位的擔(dān)當(dāng)，支持中國(guó)相信中國(guó)會(huì)為全球衛(wèi)生安全提供援助。

伴隨疫情發(fā)展，相關(guān)媒體也報(bào)道了中國(guó)的對(duì)外溝通與合作，對(duì)中國(guó)支持全球抗疫表示贊許。《中國(guó)駐埃及大使：我們準(zhǔn)備與埃及合作，維護(hù)全世界的公共衛(wèi)生》（《消息報(bào)》，3月13日）稱，中國(guó)大使向埃及和世界轉(zhuǎn)達(dá)中國(guó)愿意與世界共進(jìn)退的決心。3月9日的《今日埃及人》對(duì)中國(guó)政府向世衛(wèi)組織捐款2000萬(wàn)美元的決定進(jìn)行了報(bào)道。《宣言報(bào)》3月10日刊登文章《中國(guó)公司向意大利捐贈(zèng)數(shù)萬(wàn)口罩》介紹中國(guó)民間組織對(duì)各國(guó)友人的支援。

中國(guó)國(guó)內(nèi)疫情趨于穩(wěn)定后，中國(guó)開(kāi)始向疫情國(guó)家伸出援助之手。三國(guó)的報(bào)道內(nèi)容由此前“世界援助中國(guó)”走向“中國(guó)援助世界”。這是一個(gè)“一榮俱榮、一損俱損”的時(shí)代，3月11日世衛(wèi)組織宣布疫情出現(xiàn)全球“大流行”之后，作為一個(gè)有擔(dān)當(dāng)?shù)拇髧?guó)，中國(guó)發(fā)布支持全球抗疫五大舉措，踐行人類命運(yùn)共同體理念，加強(qiáng)與各國(guó)溝通協(xié)作，攜手抗擊疫情，共同維護(hù)地區(qū)和全球公共衛(wèi)生安全，以實(shí)際行動(dòng)踐行人類命運(yùn)共同體理念。如果說(shuō)新冠肺炎疫情在國(guó)際關(guān)系上，加深了中國(guó)與中東三國(guó)的情誼，那么它更是加深了世界對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)。

3.世界影響。分析中國(guó)疫情對(duì)世界經(jīng)濟(jì)的影響。3月初疫情開(kāi)始向全球蔓延，三國(guó)主流媒體的報(bào)道開(kāi)始兼顧疫情對(duì)全球經(jīng)濟(jì)的重?fù)粢约耙咔橹蟮慕?jīng)濟(jì)發(fā)展，認(rèn)為，中國(guó)對(duì)世界安全和世界經(jīng)濟(jì)走向具有重要影響。沙特對(duì)疫情的影響反應(yīng)最為激烈，石油是沙特的經(jīng)濟(jì)命脈，而中國(guó)是世界上最大的石油進(jìn)口國(guó)。《兩種病毒之間的中國(guó)》（《中東報(bào)》，2月1日）認(rèn)為，任何對(duì)中國(guó)的傷害都是對(duì)世界上所有產(chǎn)油國(guó)的傷害。

媒體從對(duì)中國(guó)、對(duì)本國(guó)、對(duì)世界各國(guó)等多個(gè)角度闡明疫情的影響。1月28日《共和報(bào)》刊發(fā)多篇文章，討論疫情對(duì)金融市場(chǎng)和石油產(chǎn)業(yè)的影響，如《受新冠病毒對(duì)市場(chǎng)的影響，人民幣升值和產(chǎn)品銷量上漲的趨勢(shì)很弱》《沙特討論新冠病毒的傳播將會(huì)對(duì)石油市場(chǎng)造成的影響》。2月6日阿拉比亞電視頻道的節(jié)目認(rèn)為“中國(guó)打噴嚏發(fā)燒，沖擊世界經(jīng)濟(jì)”，中國(guó)經(jīng)濟(jì)受損將導(dǎo)致世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展趨緩。阿拉比亞電視臺(tái)頻道節(jié)目《新冠病毒的經(jīng)濟(jì)后果：與中國(guó)的距離是戰(zhàn)利品》（2月12日），認(rèn)為與中國(guó)關(guān)系較大的亞太國(guó)家所受影響更大，對(duì)歐美影響相對(duì)較小。《中國(guó)是全球貿(mào)易平衡的一個(gè)引擎》（《今日埃及人》，1月30日）認(rèn)為中國(guó)在世界貿(mào)易中起著平衡穩(wěn)定的作用。《預(yù)防性財(cái)政政策以減輕新冠病毒對(duì)全球經(jīng)濟(jì)帶來(lái)的影響》（《消息報(bào)》，2月8日）介紹埃及未來(lái)政治和戰(zhàn)略研究中心編寫的《民族的未來(lái)》一書，該書揭示了新冠病毒在埃及和世界上傳播的經(jīng)濟(jì)影響，其結(jié)論是：病毒傳播使中美兩個(gè)世界最大經(jīng)濟(jì)體之間的經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)入新階段，整個(gè)世界將日復(fù)一日地嘗到苦澀滋味。《國(guó)際貨幣基金組織周三警告稱，冠狀病毒已經(jīng)阻礙了中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)》（阿拉比亞電視頻道，2月20日），警告中國(guó)經(jīng)濟(jì)因疫情下滑并將進(jìn)一步向其他國(guó)家蔓延，可能會(huì)嚴(yán)重影響2020年全球經(jīng)濟(jì)預(yù)期，復(fù)蘇跡象“非常脆弱”。

4.中國(guó)變化。將2003年的非典疫情與新冠肺炎疫情比較，審視疫情背后中國(guó)的發(fā)展變化。《兩個(gè)病毒之間的中國(guó)》對(duì)非典疫情和新冠肺炎疫情進(jìn)行了比較，認(rèn)為2003年非典病毒肆虐時(shí)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)并未像今天這樣發(fā)達(dá)，中國(guó)旅游業(yè)和航空業(yè)也不像今天這樣繁榮。《先驅(qū)報(bào)》刊發(fā)多篇文章評(píng)價(jià)非典與新冠肺炎對(duì)經(jīng)濟(jì)影響的差異，《沙特能源部長(zhǎng)：王國(guó)和“歐佩克+國(guó)家”擁有應(yīng)對(duì)石油市場(chǎng)變化的能力和靈活性》（1月27日）援引能源大臣阿卜杜勒·阿齊茲親王的觀點(diǎn)稱，當(dāng)前原油市場(chǎng)和股市動(dòng)蕩，來(lái)源于人們依據(jù)當(dāng)年非典對(duì)中國(guó)的影響程度而產(chǎn)生的悲觀，但這次與2003年不同，現(xiàn)在可能全球都會(huì)受到新冠肺炎的影響。在《新冠病毒對(duì)經(jīng)濟(jì)的影響，油價(jià)下跌》這篇報(bào)道中，總部設(shè)在澳大利亞悉尼的外匯交易公司（Axicorp Group）分析師恩尼斯說(shuō)，如果新冠病毒與非典對(duì)中國(guó)的影響一樣大，那么經(jīng)濟(jì)下降可能會(huì)比預(yù)期嚴(yán)重。《預(yù)防性財(cái)政政策以減輕新冠病毒對(duì)全球經(jīng)濟(jì)帶來(lái)的影響》（《中東報(bào)》，2月2日）認(rèn)為，由于中國(guó)交通發(fā)達(dá)程度極高，新冠病毒的傳播比非典更強(qiáng)。

總的來(lái)看，在非典疫情與新冠肺炎疫情的比較中，埃及和阿聯(lián)酋注重通過(guò)病亡數(shù)據(jù)及蔓延趨勢(shì)來(lái)展現(xiàn)今天的交通便利及醫(yī)學(xué)技術(shù)的發(fā)展。沙特在對(duì)比兩次疫情對(duì)中國(guó)的影響以及對(duì)世界的沖擊方面，客觀顯示了中國(guó)17年來(lái)的發(fā)展變化以及與世界關(guān)聯(lián)度的上升。

三、結(jié)論

三國(guó)主流媒體對(duì)中國(guó)在當(dāng)今世界的地位有著清晰客觀的認(rèn)識(shí)，中國(guó)疫情的影響不僅是中國(guó)的損失，也是世界的損失。顯然，新冠肺炎疫情作為“黑天鵝事件”，全世界將為其買單。世界是由各種不可預(yù)測(cè)事件組成的事實(shí)鏈，而人們卻習(xí)慣于只關(guān)注已知和重復(fù)發(fā)生的事物。中國(guó)一直在不間斷地穩(wěn)步發(fā)展，世界似乎已經(jīng)習(xí)慣了中國(guó)的發(fā)展節(jié)奏，而突如其來(lái)的疫情打破了這個(gè)節(jié)奏，中國(guó)的鐘擺暫停，隨之而來(lái)的就是整個(gè)世界逐漸暫停。而暫停是為了吸取教訓(xùn)，更好地前進(jìn)。阿拉比亞電視頻道的報(bào)道《新冠肺炎之后中國(guó)加速向“智慧城市”過(guò)渡》（2月12日）認(rèn)為，中國(guó)今后將依靠大數(shù)據(jù)和人工智能使城市抗風(fēng)險(xiǎn)能力加強(qiáng)。

新冠肺炎疫情也成為“強(qiáng)制”世界各國(guó)聚焦中國(guó)的契機(jī)，從中國(guó)疫情發(fā)生到全球疫情暴發(fā)，中國(guó)在其中都扮演著關(guān)鍵角色。如今，中國(guó)疫情趨于穩(wěn)定，正在努力踐行和世界共同抗疫的承諾，盡顯“人類命運(yùn)共同體”的內(nèi)涵和意義。同時(shí)，阿拉伯世界也有了回音：《兩個(gè)病毒之間的中國(guó)》（《中東報(bào)》，2月1日）指出，不依賴中國(guó)經(jīng)濟(jì)的想法是無(wú)用的，因?yàn)槭澜缡且粋€(gè)小村莊，每個(gè)人都需要中國(guó)。在《人類兄弟會(huì)高級(jí)委員會(huì)拒絕在產(chǎn)生病理時(shí)使用名為新冠狀病毒（COVID-19）的病毒》（《共和報(bào)》，3月9日）中，埃及阿扎爾大學(xué)校長(zhǎng)穆塔馬維博士說(shuō)：“盡管世界面臨危機(jī)，但疫情向我們揭示了我們是‘人類命運(yùn)共同體……我們必須記住，這種病毒在以人類為目標(biāo)時(shí)沒(méi)有區(qū)別對(duì)待。因此，我們的幫助不能區(qū)分膚色、宗教或種族。”《阿聯(lián)酋：人類的家園》（《宣言報(bào)》，3月5日）中多次提到“人類命運(yùn)共同體”。

人類，往往在其利益受損、或處于極端環(huán)境下，才會(huì)真正正視、關(guān)注和修正以往的偏見(jiàn)或不在意的事物。病毒是自然選擇的結(jié)果，作為試金石，它不僅檢驗(yàn)了人類社會(huì)的發(fā)展成果，同時(shí)丈量著當(dāng)下的國(guó)際格局。差異是每個(gè)民族和國(guó)家的區(qū)別符號(hào)，而人類共性才是打開(kāi)新世界大門的鑰匙。在病毒面前，世界是一個(gè)沒(méi)有膚色、種族和宗教差異的統(tǒng)一體，它無(wú)差別地對(duì)待全人類。全球疫情，或許能夠促成全球團(tuán)結(jié)和世界和平。至少可以肯定，全球疫情讓世界對(duì)中國(guó)有更深刻、更清晰的認(rèn)識(shí)，中國(guó)再次向世界展示了中國(guó)方案和人類命運(yùn)共同體理念的內(nèi)涵和價(jià)值。

（本文系教育部人文社科規(guī)劃項(xiàng)目“‘人類命運(yùn)共同體理念國(guó)際傳播的話語(yǔ)策略研究”的階段性成果，項(xiàng)目編號(hào)：19YJA860003）