淺談鼓浪嶼文化特色的對外傳播

楊福山

2017年7月8日，中國國家級風景名勝區(qū)廈門鼓浪嶼，以“鼓浪嶼：歷史國際社區(qū)”這一中國世界文化遺產提名項目，獲得聯(lián)合國教科文組織世界遺產委員會眾多委員的認可與支持，列入《世界遺產名錄》，成為中國第52處世界遺產。鼓浪嶼文化特色的對外傳播在申遺成功之前，更多側重于對外報道景區(qū)歷史文化及其現代傳承，而在申遺成功之后，則需要加強對鼓浪嶼人文底蘊的當代保護和活化利用的關注，并著重展示其國際性。

一、挖掘歷史文化底蘊

基于鼓浪嶼文化內涵的多元屬性，對外傳播既要溯源鼓浪嶼歷史上曾經的輝煌，包括自然景觀、文化印記、藝術生態(tài)，又要展示其與當代區(qū)域經濟社會發(fā)展的勾連，在時代風云中還原其歷史風貌。

鼓浪嶼是富有故事的魅力之島。蜚聲中外的萬國建筑群除表明這里曾是東、西方文化匯聚交融之地外，歷史上有不少國際友人與這座美麗小島結下不解之緣，挖掘、講述這樣的故事，追懷歷史上對鼓浪嶼做過重要貢獻的歷史名人，是揭示鼓浪嶼的地方文化特色的重要一環(huán)。

作為鼓浪嶼萬國建筑代表性建筑之一的八卦樓，融東西方建筑文化于一體，體現了古希臘、古羅馬、伊斯蘭和中國古典建筑等諸多元素。其設計出自百余年前一個醫(yī)學博士、名叫郁約翰的美籍荷蘭人之手。中新社記者在采訪中了解到這段歷史佳話，撰寫通訊《八閩千姿：大愛無疆的郁約翰與鼓浪嶼》見證中美兩國人民的真誠友誼和深厚感情。

鼓浪嶼島上居民大多人家里都擁有一架鋼琴，因此鼓浪嶼也被稱為“琴島”。出生于鼓浪嶼、旅居澳大利亞的世界知名鋼琴收藏家胡友義先生，在菽莊花園內聽濤軒設立一座“中國唯一、世界一流”的“鋼琴博物館”，將畢生收藏的近百架世界珍貴古鋼琴與鋼琴燭臺，在博物館內陳列、展出，以展現世界鋼琴發(fā)展史，促進中外文化交流。胡友義先生在鼓浪嶼先后創(chuàng)辦鋼琴博物館和風琴博物館，為此傾盡心力，直到生命的最后一刻。在他辭世一個月之后，他夫人黃玉蓮女士飽含深情地將其骨灰?guī)Щ貜B門，撒向大海，一圓他生前立下的“死后要回到鼓浪嶼，回到自己最親愛的故鄉(xiāng)”的遺愿。中新社記者采寫了這段令人感動至深的故事，發(fā)出電訊通稿《通訊：畢生鄉(xiāng)戀一世琴緣 世界知名鋼琴收藏家魂歸鼓浪嶼》，美國《僑報》、澳大利亞《澳洲新快報》和菲律賓《聯(lián)合日報》等境外媒體第一時間刊載。

琴島豐沛的人文歷史，吸引著境外學者。2015年，美國康奈爾大學圖書館向廈門市贈送一批1880年前后鼓浪嶼及周邊地區(qū)風光的史料老照片。這些珍貴的史料照片在廈門國際郵輪中心廈鼓碼頭舉辦的、以“百年鼓浪嶼”為主題的老照片圖片展中亮相后，吸引了眾多中外游客觀賞。圖片展為中外游客打開了一扇通往鼓浪嶼歷史文化之門。多家新聞媒體對此進行了報道，強化了鼓浪嶼文化特色的對外傳播。

二、呈現文化特色的時代感

擁有厚重文化底蘊與歷史人文價值的鼓浪嶼，在現、當代呈持續(xù)發(fā)展之勢，再現歷史文脈的動態(tài)延續(xù)性，對外傳播鼓浪嶼歷史文化名城特色顯得至關重要。

鼓浪嶼核心景區(qū)菽莊花園堪稱“園建海上、海在園中”的典型現代海濱園林，始建于1913年，原為臺灣臺北林本源園園主林爾嘉的私人別墅，與建于1888年的臺北林本源園為姐妹園，同屬一個園主。2008年9月7日，素有“園林之勝冠北臺”之譽的臺北板橋林本源園與被譽為“小板橋”的廈門鼓浪嶼菽莊花園，在廈門簽約“認親”，正式結為“姐妹園”。中新社對此發(fā)出電訊通稿《廈門菽莊花園與臺北板橋林本源園締結“姐妹園”》，將此結緣佳話傳播于兩岸之間。2019年，鼓浪嶼文化旅游發(fā)展中心繼續(xù)推動菽莊花園的文化挖掘和再現，通過兩岸之間的往來交流，探索兩地兩園的歷史淵源，借鑒優(yōu)秀的保護和開發(fā)利用理念，推進百年菽莊紀念館籌建工作。

作為鼓浪嶼文化遺產的重要組成部分，菽莊花園既有自身內在歷史文物價值，也見證了閩臺之間血濃于水的同根情緣。新聞媒體對這一傳承閩臺園林歷史文脈佳話的報道，呈現了鼓浪嶼文化特色的時代感。

三、展示鼓浪嶼的“國際性”

鼓浪嶼不僅是廈門的風水寶地、中華文化瑰寶，也是世界的鼓浪嶼。作為一處形成發(fā)展于19世紀中葉至20世紀中葉、文化多樣性與生活品質兼而有之的國際社區(qū)，鼓浪嶼的文化豐富多元，東西方文化在這里相互交融，使得帶有教會色彩的西方文化與具有南洋色彩的華僑文化，以及天然就有閩南色彩的本土文化共融并存，形成豐富多元的歷史文化。

鼓浪嶼的申遺成功，與其成功地把不同民族的不同文化凝聚在一起、體現中國傳統(tǒng)文化的包容性和東西文化交融發(fā)展的和諧共生不無關系。鼓浪嶼申遺成功當天，中新社第一時間發(fā)出電訊通稿《鼓浪嶼“申遺”成功》，詳盡記錄這一時刻，包括《中國日報》美國版、《僑報》、澳大利亞《澳洲新快報》、《星島日報（澳洲版）》、馬來西亞《光華日報》、菲律賓《聯(lián)合日報》《商報》、印尼《國際日報》和澳門《澳門日報》在內的眾多華文境外媒體競相刊載。翌日，中新社再派出一組記者，邀請廈門文史專家、鼓浪嶼歷史研究者進行研討，并在鼓浪嶼島上現場直播，引起強烈反響，中新網新浪微博直播在線播放達到11.6萬人次，微博瀏覽量70.1萬人次。

事實上，在啟動申遺之初，鼓浪嶼的國際性就已進入廈門市有關方面的工作視野。2014年7月，廈門市社科聯(lián)與廈門大學人文學院攜手成立鼓浪嶼國際研究中心，首度提出構建鼓浪嶼學目標，強化對鼓浪嶼國際性的研究，拓展研究的國際化視野。中新社對當年深度參與鼓浪嶼申遺工作的知名學者、書畫家周進行了專訪，提高了國際學術界對鼓浪嶼的關注度。

四、關注后申遺時代的文化交流

伴隨鼓浪嶼后申遺時代的到來，對鼓浪嶼世界文化遺產的研究從規(guī)模到水平都在發(fā)生變化，客觀上對鼓浪嶼文化特色的對外傳播提出了新要求。廈門對內日益重視對鼓浪嶼“歷史國際社區(qū)”這一文化特色的學術研究，推動鼓浪嶼文化品牌建設，扶持鼓浪嶼文化產業(yè)發(fā)展，對外則圍繞如何更好地保護鼓浪嶼世界文化遺產以及文化遺產活化利用等課題，加強與世界各地的文化交流。

2017年12月，時任廈門市委常委、宣傳部部長葉重耕率廈門代表團赴香港，參加由國家文物局、香港特別行政區(qū)政府發(fā)展局與澳門特別行政區(qū)政府文化局主辦的2017年內地、香港和澳門歷史建筑活化再利用研討會，交流和汲取遺產保護利用先進理念與實踐經驗，并專場推介了鼓浪嶼保護傳承、活化再利用文化遺產的做法，受到與會者贊賞。

2018年12月26日，鼓浪嶼管委會與同為世界文化遺產的馬來西亞馬六甲歷史城區(qū)（雞場街）工委在廈門簽署《建立友好歷史文化城區(qū)協(xié)議書》，在文化遺產保護、旅游文化交流等方面展開合作。中新社以《馬六甲雞場街和廈門鼓浪嶼共建華僑交流平臺》為題進行了報道，并在菲律賓《世界日報》《菲華日報》和泰國《星暹日報》等境外報刊落地。

2019年9月中旬，鼓浪嶼管委會一行又赴馬來西亞、菲律賓開展文化交流和招商推介，實地考察歷史街區(qū)的保護管理和活化利用情況，并在馬六甲雞場街鄭和·朵云軒成功舉辦為期15天的鼓浪嶼歷史國際社區(qū)圖片展，推介鼓浪嶼歷史國際社區(qū)的核心價值、保存現狀以及同東南亞的歷史淵源。馬來西亞《南洋商報》、菲律賓《世界日報》等當地主流華文媒體和中新社、廈門衛(wèi)視駐地記者均及時報道了這次活動。

與此同時，鼓浪嶼文旅中心也本著保護遺產、傳承文化的精神，開展了豐富多彩的中外文化交流活動，包括鋼琴、風琴、繪畫、攝影藝術等項目。比如，在鼓浪嶼申遺成功一周年之際，鼓浪嶼管風琴藝術中心揭幕，正式啟動了鼓浪嶼管風琴音樂文化系列活動。來自美國、英國、韓國、德國等6個不同國家的8位音樂大師帶來多場音樂盛宴。2019年9月，在鼓浪嶼文化藝術展廳、鼓浪嶼管風琴藝術中心舉辦了絲路意藝——中意高端文化交流暨意大利當代藝術作品展。今年6月，第44屆世界遺產大會將在福建福州市舉行。這給鼓浪嶼文化特色的對外傳播提供了一次難得的契機，而鼓浪嶼文化特色的有效傳播，也將助力福建省更好地辦好世遺大會，擴大福建文化和自然遺產的世界影響力。