Lady趣詞薈

social distancing·社交距離

3月起，#social distancing#成為歐美網(wǎng)絡(luò)熱門話題，特指為了健康安全，大家盡量保持遠距離溝通。該詞的中文翻譯“社交隔離”在國內(nèi)流行已久，含義衍生到了人際關(guān)系上，專指都市關(guān)系網(wǎng)里，大家需要保持一定社交距離，才讓彼此感到舒服。靠得太近、打聽私事，會被視為破壞安全邊界的行為。

酒肉情侶

該詞衍生自疫情后分手大潮，專指一些情侶平時吃吃喝喝玩玩看起來很甜，離開這些娛樂行為后，關(guān)系空洞/難以維持。娛樂行為給人一次又一次掩蓋矛盾的機會，而疫情給了人們冷靜期，讓他們看清自己是真的想找個有靈魂共鳴的愛人，還是只想吃喝玩樂找個伴。考驗時刻到來，感情含金量立即見分曉。

倉鼠式購買

前兩年流行的日本“斷舍離”已經(jīng)落伍，德語熱詞“Hamsterkauf”（倉鼠式購買）成為新流行。該詞以前用于描述周末之前超市的搶購活動，現(xiàn)在則是歐美青年的新求生精神指南。著名食品超市Costco還專門推出倉鼠人群套裝，其中包含230個罐頭和30個桶裝食品，食材的種類十分豐富，冷凍水果、果干、蔬菜干、米類、豆類和肉類應(yīng)有盡有，重量約1633斤，可以供4個人吃上一年。

氪金式養(yǎng)寵

該詞專指因為長時間加班，鏟屎官對寵物日益愧疚，從而催生出購買各類寵物裝備，并在社交媒體曬圖的比拼現(xiàn)象。挑嘴挑食？來一罐高級貓罐頭！如果還解決不了愧疚，那就再加上SPA香波、安撫音響和美毛噴霧！都市人喜歡用錢解決內(nèi)心不安，即使這并沒有什么本質(zhì)幫助。初夏來臨，周末帶狗子出去溜溜吧，比皇家寵物糧食管用。