退養野生動物補償 為養殖戶紓困

印度《印度斯坦時報》5月19日文章，原題：“退養野生動物，得到現金補償”：中國省份對疫情期間面臨壓力的養殖戶說中國正向養殖戶提供現金補償，以使他們有序退出外來和野生動物養殖。

野生動物交易在中國是一個數十億美元的產業。新冠肺炎疫情暴發后，有關部門加大了對非法野生動物交易的打擊。

湖南省上周表示，當地政府將為退出（陸生）野生動物繁育的主體提供補償，并鼓勵后者飼養其他動物。這是中國國內首個省級野生動物人工繁育主體退出的補償方案。按照該計劃，農戶上交每公斤（特定種類的）蛇和竹鼠將分別獲得120元和75元補償，而每上交一頭豪豬和一只果子貍，將分別獲得630元和600元補償。

鄰近湖南的江西也發布相關文件，幫助農戶轉產并獲得財政援助。據報道，江西全省有2300多家已辦理野生動物人工繁育許可證的養殖企業，現有的存欄人工繁育野生動物價值16億元。

今年2月24日，中國全國人大常委會通過禁止非法野生動物交易、革除濫食野生動物陋習、切實保障人民群眾生命健康安全的決定。同一周，中國政府宣布對網上非法野生動物交易加大監管力度。

中國媒體援引國家市場監管總局網絡交易監督管理司司長梁艾福的話稱，疫情期間，全國主要電商平臺共篩查下架或者屏蔽、刪除野生動物交易信息75萬多條，關停網店或賬號1.7萬個。▲（作者蘇迪爾索·帕特拉諾比斯，王會聰譯）