待到春花爛漫時

己亥末，庚子初，荊楚大疫。突如其來的新冠肺炎蔓延全國，打亂了國人的生活節奏，進而沖擊了正常的經濟秩序，各行各業迎來大考。

自新冠肺炎疫情發生以來，自行車電動自行車行業積極響應黨中央、國務院的號召，快速應對、主動作為，全面落實中央和所屬地對疫情防控工作的部署要求，充分發揮行業優勢，在疫情防控、捐款捐物、復工復產等方面做了大量工作。

疫情之下，企業面臨重重困難和考驗。審視此次疫情對行業產生的影響，既要看到疫情對企業特別是中小企業造成的負面沖擊，更要看到它實質亦為行業的轉型和升級提供了機遇，將再次加快產業生態優化、產業鏈和供應鏈升級的速度。同時，在疫情等特殊時期，以自行車、電動自行車騎行為主的兩輪車出行，因具有安全指數更高、可以打通微循環等特點，在城市交通體系中展現出不可替代的獨特優勢。因此，中國自行車協會和各地行業組織不但向相關主管部門提出更好發揮兩輪車作用的建議，也呼吁行業企業科學有序地恢復生產，借此次疫情大考審視自身不足，加快轉型升級步伐，更好服務于國民經濟和社會發展。本期雜志專題《發揮兩輪車優勢筑起防疫長城》闡述了推行兩輪車出行的意義，也介紹了行業企業為疫情防控做出的貢獻。

疫情對行業的影響已成事實，這讓行業企業產生了種種的疑問和想法。針對這種情況，中國自行車協會領導近期接受6家行業媒體的聯合采訪，就中國自行車協會已經做的和將要做的工作向大家進行逐一介紹，同時對中國國際自行車展覽會的舉辦事宜進行詳細解讀。具體內容請閱讀本期專題《共克時艱一起探索新思路——中國自行車協會領導接受行業媒體聯合采訪》。

沒有一個冬天不可逾越，沒有一個春天不會來臨。疫情終將過去，春天必會到來。我們要對自己的產品、自己的行業有信心，科學研判當前形勢，充分發揮獨特優勢。待到春花爛漫時，讓我們一起笑對春風。

編輯部