孔燕
艾倫告別了家鄉(xiāng)小鎮(zhèn)來(lái)大都市倫敦,本想找份正經(jīng)工作謀生,可是一次偶然的機(jī)會(huì),他在酒吧卷入了一場(chǎng)幫派斗毆?;鞈?zhàn)中,艾倫失手把人打成重傷,于是坐了三年牢。出獄后,艾倫四處找工作,卻因?yàn)橛星翱茖覍遗霰凇?/p>
這天,艾倫去面試一個(gè)超市收銀員的職位,不出意外,當(dāng)超市經(jīng)理得知他坐過(guò)牢時(shí),立馬干脆利索地拒絕了他。
艾倫垂頭喪氣地走出超市,此時(shí)超市對(duì)面的一處建筑物引起了他的注意。那是一棟尖頂?shù)膭e墅,樓頂豎立著一尊騎士雕像,騎士騎在駿馬上,左手拿著長(zhǎng)矛,右手拿著盾牌,一副英姿颯爽的模樣,唯一美中不足的是,馬的左前蹄不見(jiàn)了。
艾倫眼睛一亮,驀地想起了獄友老湯姆跟自己講過(guò)的一個(gè)故事。說(shuō)是二戰(zhàn)時(shí)有一個(gè)富有的猶太商人,為了躲避德軍的搜刮,把全部家產(chǎn)兌換成了滿滿一箱金子,又把金子藏在自己位于郊外的鄉(xiāng)間別墅里,才搭上了去往美國(guó)的郵輪。猶太商人本想等戰(zhàn)亂平息后回來(lái)取金子,可是不料半路上他肺病復(fù)發(fā),沒(méi)幾天就死在了郵輪上。
臨終前,猶太商人把金子的線索透露給了在郵輪上熱心救治自己的醫(yī)生,然而醫(yī)生是個(gè)虔誠(chéng)的天主教徒,他恪守著不義之財(cái)不可取的原則,從來(lái)沒(méi)有去尋找過(guò)金子。
直到許多年后,醫(yī)生彌留之際,才把秘密說(shuō)給了自己的兒子,也就是艾倫的獄友老湯姆。老湯姆是個(gè)不學(xué)無(wú)術(shù)的花花公子,過(guò)慣了花天酒地的生活,此時(shí)手頭上正拮據(jù),父親的話猶如一劑強(qiáng)心針,讓他高興得手舞足蹈,恨不得立刻就去找金子。
可是不等老湯姆開始行動(dòng),他以前參與過(guò)的一起巨額詐騙案就被偵破了,警察半夜破門而入,老湯姆鋃鐺入獄,他的尋金夢(mèng)也就此破滅了。
老湯姆信誓旦旦地說(shuō),他入獄后的每一年都會(huì)托可靠的人去探訪一趟藏金別墅。據(jù)去的人反饋,別墅保存完好,主體結(jié)構(gòu)從未改變過(guò),所以老湯姆堅(jiān)信金子肯定還藏在別墅的某個(gè)角落里。老湯姆還說(shuō),關(guān)于金子的秘密,除了艾倫他再也沒(méi)有告訴過(guò)其他任何人,因?yàn)榘瑐愒讵z中的悉心照顧讓他深受感動(dòng),所以他愿意讓艾倫得到這筆財(cái)富。
艾倫當(dāng)時(shí)只是把老湯姆的話當(dāng)笑話聽,根本沒(méi)有當(dāng)真。畢竟誰(shuí)會(huì)相信一個(gè)老眼昏花、年屆八十的老囚犯呢?
可是此時(shí)此刻,白色的樓房、騎士的雕像、缺了一只前蹄的駿馬,眼前的情景跟老湯姆向他描述過(guò)的一模一樣,由不得艾倫不相信。
艾倫不動(dòng)聲色地走到馬路對(duì)面,先是在報(bào)攤上買了一張報(bào)紙,然后圍著別墅轉(zhuǎn)了幾圈。通過(guò)觀察,他發(fā)現(xiàn)別墅后門出入行人稀少,而且門鎖老舊,看起來(lái)似乎不難下手。
在金子的誘惑下,艾倫決定鋌而走險(xiǎn)。凌晨時(shí)分,艾倫揣著在五金店買來(lái)的撬鎖工具,趁著夜色再次來(lái)到別墅,然后撬開后門的門鎖溜了進(jìn)去。
豈料艾倫剛打開手電筒,一個(gè)黑影就闖入了他的視線,那人背對(duì)著他,手里也拿著一個(gè)手電筒,正在翻箱倒柜地找著什么。
看來(lái)是碰上同行了。艾倫心里一樂(lè),壓低嗓音對(duì)著黑影說(shuō)道:“嘿,伙計(jì),如果我是你,肯定不會(huì)背對(duì)著房門?!?/p>
黑影先是愣了一下,緊接著緩緩地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),可是當(dāng)他轉(zhuǎn)過(guò)身的一瞬間,他手里已經(jīng)多了一把槍,黑洞洞的槍口對(duì)著艾倫,一個(gè)冰冷的男聲道:“別動(dòng)!”
艾倫嚇了一跳,高舉起雙手道:“別這樣,伙計(jì),咱們可是同行?!?/p>
見(jiàn)男人不為所動(dòng),艾倫害怕極了,又說(shuō)道:“我可以幫你,找到金子咱們平分。噢,不,四六分,你六我四怎么樣?”
話音未落,房間里的燈突然亮了,一個(gè)身材高大的男人出現(xiàn)在艾倫眼前。他盯著艾倫看了一會(huì)兒,臉上露出滿意的笑容,顯然,艾倫開出的條件打動(dòng)了他。
“現(xiàn)在,把你知道的從頭到尾說(shuō)一遍,包括你是誰(shuí)、你干過(guò)什么,統(tǒng)統(tǒng)告訴我,最好不要有半點(diǎn)隱瞞,否則的話……”男人一邊說(shuō),一邊朝著自己手里的槍努了努嘴。
艾倫早就嚇得魂飛魄散,聽男人這么說(shuō),趕緊竹筒倒豆子一般把自己的經(jīng)歷和關(guān)于金子的故事原原本本地告訴了男人。
“這么說(shuō),你也不知道金子在哪兒?”男人皺眉道。
“總之肯定在這棟別墅里,只要您給我足夠的時(shí)間,我保證能找到它。”艾倫戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地說(shuō)。
“暫且相信你一回!”男人吹了聲口哨,然后把槍收了起來(lái)。
緊接著,男人告訴艾倫,他也是為了金子而來(lái),不過(guò)現(xiàn)在別墅已經(jīng)改造成了一家私人旅館,為了掩人耳目,他特意在旅館找了一份客房的工作。
“有份工作打掩護(hù),可以正大光明地出入,總比偷偷摸摸強(qiáng)?!蹦腥苏f(shuō)。
“誰(shuí)說(shuō)不是呢,先生?!卑瑐愋睦锟嘈σ宦?,如果能早點(diǎn)找到工作的話,他根本就不會(huì)動(dòng)找金子的念頭。
“行了,叫我鮑瑞斯吧。”男人沉思片刻,又道,“這么著,我?guī)湍阍诼灭^里找個(gè)活兒,你正好可以幫我打掩護(hù)。我是說(shuō),當(dāng)我去找金子的時(shí)候,得有人把我的活兒給干了,否則引起別人的懷疑可就不好了?!?/p>
“沒(méi)問(wèn)題,鮑瑞斯?!卑瑐愃斓卮饝?yīng)了,領(lǐng)薪水找金子兩不誤,他沒(méi)理由拒絕。
第二天,艾倫就到旅館報(bào)到了,鮑瑞斯給他安排了一個(gè)客房雜役的崗位。
“干好你的工作,別問(wèn)東問(wèn)西,否則你要是暴露了,我可不會(huì)幫你!”鮑瑞斯用略帶兇狠的語(yǔ)氣警告艾倫一定要“少說(shuō)話、多做事”,艾倫忙不迭地點(diǎn)頭。
雜役的工作量非常大,清潔衛(wèi)生、收拾客房,每天還要推著上百斤重的推車到處運(yùn)送行李。幾天下來(lái),艾倫累得腰酸背痛,可是反觀鮑瑞斯,自從艾倫來(lái)了以后,他幾乎什么都不干,只要有活兒就指派給艾倫,然后再趁著艾倫干活兒的時(shí)候玩兒消失。
艾倫曾經(jīng)請(qǐng)求鮑瑞斯讓自己也去嘗試著找找金子,可是鮑瑞斯卻搖頭說(shuō)艾倫初來(lái)乍到,背后肯定有許多雙眼睛盯著,最好還是不要輕舉妄動(dòng),說(shuō)來(lái)說(shuō)去就一個(gè)意思,艾倫只管把雜役的活兒干好就是了。
艾倫心里明白鮑瑞斯是想搶在他前頭找到金子,而且以鮑瑞斯的精明,他直接拿著金子遠(yuǎn)走高飛也不是不可能。可是鑒于自己也是揣著不光彩的目的而來(lái),而且又有前科,艾倫只能忍氣吞聲,每天被鮑瑞斯呼來(lái)喝去。
就這樣過(guò)了一段時(shí)間,艾倫已經(jīng)完全適應(yīng)了旅館的工作節(jié)奏,他不僅把自己的工作干得井井有條,而且還把鮑瑞斯額外塞給他的活兒都干得非常漂亮,旅館老板科爾甚至在員工例會(huì)上親自表?yè)P(yáng)了他。
面對(duì)同事們贊賞的眼神,艾倫心里美滋滋的,可是此時(shí)他突然發(fā)現(xiàn),鮑瑞斯已經(jīng)連著幾天沒(méi)來(lái)上班了。艾倫正想找人問(wèn)問(wèn),科爾突然叫他去辦公室一趟。
艾倫剛進(jìn)門,科爾就拿出一個(gè)胸牌遞給他:“從今天起,你升任客房經(jīng)理!”
“可是先生,鮑瑞斯他……”艾倫目瞪口呆,他記得客房經(jīng)理是鮑瑞斯的職位。
“他不會(huì)再來(lái)了?!笨茽枓吡税瑐愐谎?,面色平靜地說(shuō):“他辭職了?!?/p>
盡管艾倫已經(jīng)預(yù)想到鮑瑞斯會(huì)這么干,可是此時(shí)聽科爾說(shuō)出來(lái),艾倫還是不由自主地沮喪起來(lái),自己辛辛苦苦白忙活一場(chǎng),鮑瑞斯卻帶著金子邁向康莊大道,這簡(jiǎn)直太不公平了!
“對(duì)不起,先生,我必須要告訴您一些事情。”幾經(jīng)掙扎,艾倫還是向科爾說(shuō)出了真相,同時(shí)也坦白了自己的前科。
可是當(dāng)科爾聽艾倫說(shuō)完之后,卻捧著肚子大笑起來(lái):“你被他耍了,小伙子!”
艾倫氣得咬牙切齒:“是的,我是被他耍了,先生!他拿走了全部的金子,他把我騙來(lái)只是為了給他打掩護(hù)!”
“不不不,不是你想的那樣?!笨茽栔棺⌒β?,攤開雙手說(shuō),“根本就沒(méi)有金子!”
科爾告訴艾倫,二戰(zhàn)剛結(jié)束,盟軍就在一次例行搜查中發(fā)現(xiàn)了這棟別墅,并且找到了藏金子的保險(xiǎn)箱??墒且?yàn)楠q太商人已死,他本人沒(méi)有家人子女,親戚們也死于戰(zhàn)亂,因?yàn)檎也坏胶戏ǖ睦^承人,所以政府在召開了民意聽證會(huì)之后,把金子捐給了慈善機(jī)構(gòu)。
“順便告訴你,此事轟動(dòng)一時(shí),還上了報(bào)紙。”說(shuō)著,科爾從抽屜里拿出一張泛黃的舊報(bào)紙鋪在辦公桌上。
艾倫拿起報(bào)紙看了幾眼,反而覺(jué)得更加困惑:“既然如此,鮑瑞斯為什么還要把我招進(jìn)旅館?”
“鮑瑞斯是我的合伙人,我們合開了這家小旅館,生意一直不錯(cuò)??墒亲罱U瑞斯也不知道哪根筋不對(duì),說(shuō)自己要退休,要去太平洋上的某個(gè)小島上享受生活。說(shuō)實(shí)話,這老家伙雖然平時(shí)缺點(diǎn)一大堆,可倒是個(gè)干活兒的好手,這么多年,他從沒(méi)動(dòng)過(guò)歪念頭,一門心思地?fù)湓诼灭^經(jīng)營(yíng)上。我不想讓他走,我就對(duì)他說(shuō),走也可以,除非你給我找一個(gè)干活兒像你一樣認(rèn)真負(fù)責(zé)的人。鮑瑞斯沒(méi)辦法,只好到處找人,可是他找來(lái)的其他小伙子個(gè)個(gè)皮嬌肉嫩,干不了幾天就跑了,只有你堅(jiān)持了下來(lái)!”科爾說(shuō)完,笑得更大聲了。
原來(lái)鮑瑞斯是拿金子當(dāng)誘餌找旅館接班人,艾倫歪打正著地通過(guò)了鮑瑞斯的嚴(yán)格考驗(yàn)。
艾倫一時(shí)間心里五味雜陳,他平復(fù)了一下自己的情緒,試探地問(wèn)科爾:“所以您還打算留下我嗎,先生?”
科爾笑瞇瞇地說(shuō):“當(dāng)然,為什么不?你干活兒是把好手,我就喜歡你這樣踏實(shí)能干的小伙子!”
最終,艾倫把客房經(jīng)理的胸牌別在胸前,昂首挺胸地走出了科爾的辦公室。艾倫剛一離開,一個(gè)人影就從酒柜旁邊的小門里閃了出來(lái)。
“嘿,老伙計(jì),人已經(jīng)給你找到了,現(xiàn)在是不是能告訴我你到底把那瓶好酒藏在哪里了?”竟然是鮑瑞斯。
科爾微微一笑,指了指酒柜:“左邊第一格,你一眼就能看到。”
鮑瑞斯拿起酒瓶,氣哼哼地說(shuō):“看在上帝的分兒上!科爾,你根本就沒(méi)把酒藏起來(lái)!”
“最危險(xiǎn)的地方就是最安全的地方,你每天都出入我的辦公室,卻從來(lái)不肯多看一眼酒柜,你說(shuō)怪得了誰(shuí)?”
“下次咱們得把賭注加大點(diǎn)兒。你是不知道,為了這瓶酒,我差點(diǎn)兒把這棟別墅翻個(gè)底朝天!”
原來(lái)鮑瑞斯提出要走的時(shí)候,科爾要求跟他打個(gè)賭。科爾說(shuō)自己藏了一瓶陳年好酒在別墅某處,如果鮑瑞斯能找到酒,科爾就立刻放他走;如果找不到,鮑瑞斯就要繼續(xù)待在旅館直到找到合適的接替者為止。
鮑瑞斯一直以為科爾把酒藏在某個(gè)隱蔽的地方,卻未曾想到酒就藏在科爾辦公室的酒柜里。
兩人談笑一番后,科爾站起身,輕輕拍了拍鮑瑞斯的肩膀:“好啦,老伙計(jì),現(xiàn)在去享受生活吧,帶著這瓶好酒!”
鮑瑞斯怔了一下,臉色突然變得嚴(yán)肅起來(lái),他鄭重地握住科爾的手說(shuō):“謝謝你,我的老朋友,十幾年前你本可以把我送進(jìn)監(jiān)獄!”
“我早就說(shuō)過(guò),你不是第一個(gè)來(lái)找金子的人,也不是最后一個(gè)。不過(guò)你竟然把我當(dāng)年對(duì)付你的一套拿來(lái)對(duì)付那個(gè)好小伙兒,是不是太殘忍了?”
“嘿,話可不能這么說(shuō)。我對(duì)他可比你對(duì)我溫柔多了,當(dāng)年你可是讓我洗了三個(gè)月的床單呢!”
說(shuō)完,兩人同時(shí)大笑起來(lái)。
選自《上海故事》2019.12