探析“XX本X”構(gòu)式及其生命力

內(nèi)容摘要：構(gòu)式“xx本x”約誕生于2016年7月。在網(wǎng)絡(luò)流行語中，“xx本x”的使用頻率一直極高。由于該構(gòu)式已經(jīng)流行了近3年，可見它具有較強的生命力。本文嘗試探析“xx本x”構(gòu)式，陳述有關(guān)它的看法，并在此基礎(chǔ)上，分析其生命力所在。

關(guān)鍵詞：xx本x 構(gòu)式 生命力

一.格式起源

“xx本x”作為網(wǎng)絡(luò)流行語出現(xiàn)于2016年7月左右，最早在飯圈流行[1]。最初比較常見的用法為“xx本人”，如“美麗（精）本人”。后來漸漸演變?yōu)椤皒x本x”，以“可愛本愛”為例，往往表示超出一般、非同尋常的可愛，其整體的意義大于部分意義之和。從最初流行的“可愛本愛”、“優(yōu)秀本秀”等，到“笨蛋本蛋”，星座流行產(chǎn)生的“白羊本羊”，以及近年由于“沙雕”、“杠精”[2]等新詞產(chǎn)生而流行的“杠精本精”、“仙女本仙”“沙雕本雕”等，該格式逐漸被網(wǎng)友歸納為“xx本x”結(jié)構(gòu)，并插入流行語使用，“xx本x”成為一個可套用的流行句式。

二.關(guān)于“xx本x”構(gòu)式

（一）“xx本x”為何為構(gòu)式

Adele E. Goldberg根據(jù)構(gòu)式語法的觀點，為構(gòu)式下了定義：“當(dāng)且僅當(dāng)C是一個形式—意義的配對，且C的形式（Fi）或意義（Si）的某些方面不能從C的構(gòu)成成分或其他先前已有的構(gòu)式中得到完全預(yù)測時，C是一個構(gòu)式。”[3]而“xx本x”結(jié)構(gòu)既是形式和意義的配對，也不能從其他構(gòu)式中推導(dǎo)出它的形式和意義，因此“xx本x”是一個構(gòu)式。

“xx”和“x”中間由“本”隔開，成為了兩個不連貫的詞語。“x”語素往往由“xx”中提取而來，或者直接選取“xx”中的某個字，形成一個前后不連貫的詞語相互照應(yīng)的框式結(jié)構(gòu)。

（二）關(guān)于“xx本x”構(gòu)式的看法

據(jù)上述例子分析，“xx本x”構(gòu)式在使用過程中逐漸演變出兩種用法：一為“xy本x”，如“仙女本仙”，強調(diào)的是“仙”的意義;一為“xy本y”，如“白羊本羊”、“金牛本牛”等，強調(diào)星座里作為“羊”、“牛”的屬性：溫柔、精明等。從框式結(jié)構(gòu)的類型來看，“xx本x”是準(zhǔn)典型框式結(jié)構(gòu)雙項單框式的變體。它的框架，即不可變項只有一項：“本”;而可變項為兩項，置于框架前后。雖然前后可變項不完全同形，但“xx本x”結(jié)構(gòu)最多僅有“xy本x”和“xy本y”兩種可能，如下文講到的“學(xué)霸本學(xué)（霸）”，該結(jié)構(gòu)有其限制所在。

據(jù)上述例子分析，當(dāng)“xy”為形容詞時，該結(jié)構(gòu)通常呈現(xiàn)為“xy本y”。這可能是因為此處的“xy”多為聯(lián)合型形容詞（比如“美麗”、“優(yōu)秀”），“x”和“y”的語義類似，于是就近強調(diào)“y”;當(dāng)然，也有例外。譬如“可愛”為類前綴型派生詞，“可”的語義半虛化，意義主要在“愛”上，因此為凸顯構(gòu)式的意義，強調(diào)“愛”是理所當(dāng)然的。而當(dāng)“xy”為名詞時，這兩種用法都有出現(xiàn)，并且很常見。這是因為所強調(diào)的意義有所側(cè)重，有時，側(cè)重前一語素，有時側(cè)重后一語素。但假如將“學(xué)霸”一詞代入“xy”，會發(fā)現(xiàn)“學(xué)霸本學(xué)”及“學(xué)霸本霸”兩個結(jié)構(gòu)都能成立，且兩個結(jié)構(gòu)整體意義相近，都強調(diào)是“學(xué)習(xí)特別厲害的人”。這可能是因為在學(xué)霸一詞被使用的過程中，“學(xué)”的意義獲得了擴展，漸漸包含了“霸”的意義。比如，“他是學(xué)霸！”和“他好學(xué)啊！”的意義是類似的。而“杠精本杠”和“杠精本精”，前者側(cè)重“抬杠”的動詞義，后者側(cè)重“人精”的名詞義。但要注意的是，這兩個結(jié)構(gòu)都是名詞性的，意義由“杠精本人”深化而來。

三.“xx本x”構(gòu)式的生命力

（一）從構(gòu)式意義和性質(zhì)的角度看其生命力

“xx本x”是強化了“xx本人”結(jié)構(gòu)的意義得來的，其用法與人們一直以來的語言習(xí)慣并不相同，甚至并不符合現(xiàn)代漢語的語法規(guī)范。因此在使用過程中，給了人們新鮮感、陌生感，從而給它的長期流行創(chuàng)造了條件。

該結(jié)構(gòu)的意義通常是“xx”意義的強化，“x”和“xx”的組合起到了語義增值的效果。在“xx本x”結(jié)構(gòu)，“xx”與構(gòu)式的后一部分的語詞即“x”總是近義關(guān)系，或者說“xx”的意義包含了后者的意義，后者起到了凸顯前者意義的作用。可以說，“xx本x”結(jié)構(gòu)在意義上凸顯程度比較高。在這個結(jié)構(gòu)當(dāng)中，“x”與“xx”中其中一個語素相同，起強調(diào)和傾向作用。該構(gòu)式總體呈現(xiàn)名詞性質(zhì)，比如“真是仙女本仙了”。它一般不具有形容詞的性質(zhì)，例如“她好仙女本仙啊！”，這是不合語法的。筆者推測這是因為“xx本x”由“xx本人”演化而來，仍然具有原結(jié)構(gòu)的一部分性質(zhì)。

因為它表現(xiàn)出名詞的性質(zhì)，可以充當(dāng)多種句法成分，例如主語、賓語等，使用起來也更靈活。這也是它能長期流行（尤其是在網(wǎng)絡(luò)上流行）的原因之一。

（二）從語用角度看其生命力

它在語用上帶有強烈的口語色彩，而且色彩非常豐富：有褒義傾向，可表喜愛、贊美;在使用過程中漸漸產(chǎn)生語義偏移，出現(xiàn)貶義傾向，此時“xx”多為貶義詞，表示批評、諷刺;也可以是中性義，用來表示戲謔、調(diào)侃，如：“他總是那么有趣，真是戲精本精”。Goldberg在書中提及：“構(gòu)式并非只有一個固定不變的、抽象的意義，而是通常包括許多密切聯(lián)系的意義，這些意義共同構(gòu)成一個家族。”在不同語境中，該構(gòu)式可變項隨語境變換，表現(xiàn)出不同的意義，從而帶有豐富的感情色彩。這與邵敬敏提到的大部分構(gòu)式不具有感情傾向不同，“xx本x”構(gòu)式因其感情色彩豐富，被廣為使用。由此看來，“xx本x”構(gòu)式的使用范圍廣、意義突出，這也是該構(gòu)式有強大生命力的原因之一。

（三）從能產(chǎn)性角度看其生命力

正是由于“xx本x”結(jié)構(gòu)的多樣性，前后可變項不完全同形的性質(zhì)，該結(jié)構(gòu)變項的替換范圍很廣，因此，這個結(jié)構(gòu)的生成能力較強，能產(chǎn)性旺。但正如大多數(shù)構(gòu)式，它在某種程度上能產(chǎn)，但卻不具備完全能產(chǎn)性。與英語中雙及物構(gòu)式不完全能產(chǎn)的原因不同，讓我們試著分析其原因。由于“x”語素來源于“xx”，我們只須看能代入“xx”的詞語的性質(zhì)。通過調(diào)查和試驗，發(fā)現(xiàn)能代入“xx”的多為評述性詞語，這些詞語一般都是名詞或形容詞，比如“學(xué)霸、仙女、優(yōu)秀”等等。也就是說“xx”的范圍一般是評述性名詞和形容詞的集合。通常，這個范圍以外的詞語代入“xx”會產(chǎn)生不合語法的結(jié)構(gòu)，因此，“xx本x”構(gòu)式不是完全能產(chǎn)的。

但在網(wǎng)絡(luò)交際和日常生活中，我們免不了議論和評價別人，而“xx本x”能很好地評述個體的人或群體的人。因此，它的使用價值比較高，這讓它能一直流行，從而具有了生命力。

（四）從語音角度看其生命力

“xx本x”結(jié)構(gòu)一共只有4-5個音節(jié)，不僅音節(jié)數(shù)少、比較簡短，而且由于漢語中四音節(jié)短語的常見性，讓這個結(jié)構(gòu)變得易學(xué)易記。在結(jié)構(gòu)當(dāng)中，“xx”可能為雙音節(jié)詞，也可能為三音節(jié)詞，但由于漢語中雙音節(jié)詞占優(yōu)勢，且漢語詞具有雙音節(jié)化的趨勢，因此，很多“xx”為三音節(jié)詞的結(jié)構(gòu)在使用當(dāng)中逐漸變?yōu)椤皒x”為雙音節(jié)詞的結(jié)構(gòu)。此外，“xx本x”中“x”語素與“xx”中的某一個語素相同，音節(jié)也相同，于是意義上更容易理解，語音上前后呼應(yīng)，朗朗上口，具有很強的口語色彩。這些都是該構(gòu)式生命力的體現(xiàn)。

四.總結(jié)

2018年發(fā)布（至今仍常見）的流行語仍然經(jīng)常被代入到“xx本x”構(gòu)式之中，可見此框式結(jié)構(gòu)的生命力極強。并且，我們能從日常交流及相關(guān)調(diào)查之中感受到，“xx本x”構(gòu)式已經(jīng)不僅流行于網(wǎng)絡(luò)，而開始走入人們的口頭交流之中。這表明，它仍然在不斷發(fā)展、不斷擴張著，至少在現(xiàn)在或者不久的將來，它不可能消失在漢語構(gòu)式的長河之中，反而很有可能成為漢語常見構(gòu)式之一。

但參看2008年出現(xiàn)，流行多年的“很x很xx”構(gòu)式，一度發(fā)展為現(xiàn)代漢語的句法結(jié)構(gòu)，但在如今看來，卻似乎“過時”了，網(wǎng)絡(luò)上更是已看不見它的蹤跡，可見流行語仍然不能避免受到時效的限制。“xx本x”構(gòu)式其實并不符合現(xiàn)代漢語的語法規(guī)范，雖然現(xiàn)在看來它的生命力較強，但它能否一直流行、能否突破流行語的限制，成為現(xiàn)代漢語基本句法結(jié)構(gòu)有待時間的檢驗。

參考文獻

[1]Adele E.Goldberg.構(gòu)式：論元結(jié)構(gòu)的構(gòu)式語法研究[M].吳海波，譯.北京：北京大學(xué)出版社，2007：001-004，031-037，116-118

[2]后者，即“杠精”，2018年12月19日入選國家語言資源監(jiān)測與研究中心發(fā)布的“2018年度十大網(wǎng)絡(luò)用語”

[3]Adele E. Goldberg.構(gòu)式：論元結(jié)構(gòu)的構(gòu)式語法研究.吳海波，譯.北京：北京大學(xué)出版社，2007年3月，004.為使概念更清晰，我調(diào)整了語序：將“C是一個構(gòu)式” 由句首移至句尾

（作者介紹：姚欣怡，南京師范大學(xué)本科在讀，研究方向：漢語言文學(xué)）