海外文壇

諾獎作家托卡爾丘克的《云游》出中文版

波蘭女作家奧爾加·托卡爾丘克去年獲諾貝爾文學獎，諾獎頒獎詞寫道：“她用百科全書式的熱情呈現了一種充滿想象的敘事，代表了一種橫跨重重邊界的生命方式。”《云游》是托卡爾丘克2007年的作品，次年獲尼刻獎（波蘭最高文學獎），2018年英譯本出版并獲布克國際獎，是作者走出波蘭邁向國際，奠定世界聲譽的力作。正如頒獎詞所言，這部以“云游”為主題、處于旅行與流動狀態中的作品想象奇妙、任意跨界，它由116個速寫、隨想、當代故事、歷史傳說組成，兼具組詩與史詩特質，展現一個無比開闊的、多層次的世界，輕與重在此交織。作者以更具哲思的視角進入現實與歷史，不斷行動的同時不斷觀察。最妙的是，它的閱讀體驗也像一場云游，如托卡爾丘克所言，“讀者可以根據其喜好的順序隨意閱讀書中的章節，可以從一個短故事跳躍到另一個短故事，從一個人物跳躍到另一個人物，當然最終，會感覺到這本書的完整性”。日前，《云游》由四川人民出版社引進出版。

《茨威格精選集》出版

上海譯文出版社日前出版的《茨威格精選集》，精選作家中短篇小說名作與傳記代表作，完整呈現了茨威格的創作生涯。當中收錄茨威格作品共8種：《一個陌生女人的來信》《象棋的故事》《艾利卡·埃瓦爾德之戀》《昨日之旅》《人類群星閃耀時》《三大師傳》《三作家傳》《昨日的世界》。斯特凡·茨威格是當今擁有讀者最多、最受讀者喜愛的奧地利籍德語作家，他擅長以冰冷的詩意抒寫隱秘的激情，被譽為打開弗洛伊德危險閘門的心靈獵手。茨威格出身富裕猶太家庭，青年時代在維也納和柏林攻讀哲學和文學，后周游世界，結識羅曼·羅蘭和弗洛伊德等人并深受影響。創作詩、小說、戲劇、文論、傳記，以傳記和小說成就最為著稱。第一次世界大戰期間從事反戰工作，是著名的和平主義者。1934年遭納粹驅逐，先后流亡英國和巴西。1942年在孤寂與幻滅中自殺。代表作有短篇小說《一個陌生女人的來信》《象棋的故事》，回憶錄《昨日的世界》，以及作家和歷史人物傳記《三大師傳》等。茨威格在作品中踐行了他的理念：“我從來不喜歡為英雄人物歌功頌德，而是始終著眼于失敗者的悲劇。在我的中篇小說里，主人公都是一些受命運擺布的失敗者，他們總能吸引我。在我的傳記文學中，我不寫在現實生活中獲得成功的人，只寫那些具有崇高道德精神的人物。”

英國漢學家藍詩玲新著獲康迪爾歷史獎

四十四歲的英國知名漢學家、倫敦大學伯克貝克學院現代中國歷史和文學教授藍詩玲日前以所著《毛澤東主義全球史》在蒙特利爾美術館舉行的頒獎典禮上獲得了麥吉爾大學主辦的2019年康迪爾歷史獎。康迪爾獎創辦于2008年，以麥大校友彼得·康迪爾命名，意在表彰世界任何國家出版的“最佳英文史著”，因獎金高達七萬五千美元，而號稱世界上獎金最高的歷史圖書獎。《毛澤東主義全球史》由博德利頭出版時，中華讀書報立刻刊發了相關消息。“藍詩玲寫了一本卓越的歷史著作。”康迪爾獎評委會主席、兩獲普利策獎的歷史學家艾倫·泰勒說。麥吉爾大學人文學院院長安東尼婭·馬約尼指出：“藍詩玲的《毛澤東主義全球史》體現了康迪爾歷史獎立意表彰的一切品質：深入的研究，優美的行文和真正全球性的視野。”該書厚逾六百頁，全面介紹了毛澤東思想的起源和它在中國內地及周邊地區的發展，以及它對亞非拉國家的反帝斗爭和民族解放運動、乃至西方資本主義世界——尤其是德國、法國和意大利——產生的廣泛而深刻的影響。藍教授認為，不獨冷戰時代，在東西方摩擦頻繁的今天，理解這份政治遺產的需要甚至變得更為迫切。

艾略特與黑爾的書信塵封60余年后公開

美媒稱，詩人艾略特寫給紅顏知己埃米莉·黑爾的大約1000封信在一間圖書館儲藏室塵封60余年，現已公之于眾。學者們希望這些信件能夠解答外界猜測幾十年的艾略特與黑爾的真正關系。據美聯社報道，許多人認為，黑爾不僅是艾略特的密友，也是他的“文學繆斯”，外界希望兩人的書信往來能幫助人們洞悉艾略特生活和工作中更私密的細節。艾略特研究學者、艾略特國際暑期班負責人安東尼·庫達說：“我想這或許是這十年的文壇盛事。我想不到有什么事情更值得期待、更有意義。這些信件的公開至關重要。”報道稱，黑爾和艾略特這對一生摯友自1930起互通書信長達25年。他們1912年在馬塞諸塞州的劍橋相識，但直到1927年才再續前緣。那時艾略特已經定居英國，黑爾在包括加利福尼亞州的斯克里普斯學院在內的多所美國大學教授戲劇。1956年，黑爾捐出這些信件，按照捐贈協議，信件要在他們兩人都去世50年之后才能公開。1965年，艾略特與世長辭。四年后，黑爾逝世。庫達說，艾略特和黑爾的關系“必然極其重要，兩人的往來書信對艾略特來說肯定非常私密，所以他才如此擔心公開出版這些信件。”