海外文壇

●加泰羅尼亞詩(shī)人馬加里特獲塞萬(wàn)提斯獎(jiǎng)

八十一歲的加泰羅尼亞詩(shī)人和建筑師霍安·馬加里特·孔薩爾諾日前獲得了西班牙語(yǔ)文學(xué)的最高榮譽(yù)——塞萬(wàn)提斯獎(jiǎng)。“如果一首詩(shī)不能給困境中的人帶來(lái)安慰，它便一文不值。”馬加里特在得知獲獎(jiǎng)后告訴歐洲新聞社。評(píng)委會(huì)指出，他“豐富了西班牙語(yǔ)和加泰羅尼亞語(yǔ)，代表了我國(guó)文化的多重性”。馬加里特出版過(guò)二十余部詩(shī)集，大部分用加泰羅尼亞語(yǔ)寫(xiě)成，但也有卡斯蒂利亞語(yǔ)，即標(biāo)準(zhǔn)西班牙語(yǔ)作品。塞萬(wàn)提斯獎(jiǎng)由西班牙文化部創(chuàng)辦于1976年，每年頒獎(jiǎng)給在西語(yǔ)文學(xué)領(lǐng)域作出突出貢獻(xiàn)的西班牙和西班牙美洲作家。馬加里特將在半年后前往馬德里以北三十五公里的阿爾卡拉·德·埃納雷斯大學(xué)禮堂，從西班牙國(guó)王腓力六世手中領(lǐng)取十二萬(wàn)五千歐元的獎(jiǎng)金，這筆錢(qián)現(xiàn)在約合人民幣九十七萬(wàn)元。上屆獲獎(jiǎng)?wù)呤菫趵缭?shī)人伊達(dá)·比塔萊。

●意大利隱身作家埃萊娜·費(fèi)蘭特推出新作

意大利作家埃萊娜·費(fèi)蘭特日前推出小說(shuō)新作《成年人慣于撒謊的生活》，厚三百二十六頁(yè)。《成年人慣于撒謊的生活》的故事依舊發(fā)生在那波利，時(shí)為二十世紀(jì)九十年代。首章第一節(jié)開(kāi)頭寫(xiě)道：“離家兩年前，我父親對(duì)我母親說(shuō)我非常丑。”主人公和敘事者焦萬(wàn)娜正值青春早期，無(wú)意中聽(tīng)到父親的這句評(píng)語(yǔ)，大為心亂。父親輕言細(xì)語(yǔ)地告訴母親，女兒與他妹妹維多利亞一樣丑，而且不只丑，搞不好還會(huì)像維多利亞一樣邪惡、無(wú)知、妒羨。十二歲的焦萬(wàn)娜聽(tīng)了，便自以為丑，進(jìn)而自認(rèn)邪惡、無(wú)知和妒羨。這是一部少女尋找自我、確立身份的成長(zhǎng)小說(shuō)，但也是家庭小說(shuō)、社會(huì)小說(shuō)和階級(jí)小說(shuō)。埃萊娜·費(fèi)蘭特是意大利頭號(hào)隱身作家，她一貫拒絕公開(kāi)露面，更不肯透露自己的真實(shí)身份。2016年，意大利調(diào)查記者克勞迪奧·加蒂以費(fèi)蘭特利用隱身謀利為由，通過(guò)公開(kāi)信息進(jìn)行追蹤，進(jìn)而宣稱(chēng)費(fèi)氏實(shí)為那波利出生的羅馬翻譯家阿妮塔·拉亞，未料激起文藝界公憤，國(guó)內(nèi)外多位名人指責(zé)加蒂侵犯隱私。次年，帕多瓦大學(xué)的語(yǔ)言學(xué)、文獻(xiàn)學(xué)和計(jì)算機(jī)等多個(gè)領(lǐng)域的專(zhuān)家組成攻關(guān)團(tuán)隊(duì)，分析四十位意大利當(dāng)代作家的一百五十部長(zhǎng)篇小說(shuō)，包括費(fèi)蘭特的七部作品，結(jié)論指出，拉亞的作家丈夫多梅尼科·斯塔爾諾內(nèi)最有可能是費(fèi)氏真身。

●莫迪亞諾出版新書(shū)《隱形墨水》

2014年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主帕特里克·莫迪亞諾推出新作 《隱形墨水》。已經(jīng)74歲高齡的法國(guó)作家創(chuàng)作精力仍然旺盛，幾乎每?jī)赡晖瓿梢徊啃≌f(shuō)。新書(shū)書(shū)名是《隱形墨水》，似乎略有怪異，我們知道所謂“隱形墨水”，是一開(kāi)始看不見(jiàn)墨水所寫(xiě)的字，但經(jīng)過(guò)烘烤或采用其他一些手段之后，字就會(huì)顯現(xiàn)出來(lái)。莫迪亞諾的小說(shuō)當(dāng)然不會(huì)和文具有關(guān)。然而當(dāng)你讀完這本小說(shuō)之后，就會(huì)恍然大悟，書(shū)名是多么的貼切。莫迪亞諾還是延續(xù)了最鐘愛(ài)的主題：回憶和遺忘，而采用的敘事手法仍帶有懸疑小說(shuō)風(fēng)格，吸引讀者不斷追下去，想要知道真相。莫迪亞諾的小說(shuō)當(dāng)然不是為了破解謎題，莫迪亞諾小說(shuō)的迷人之處就是謎。法國(guó)評(píng)論界一直把莫迪亞諾稱(chēng)為“20世紀(jì)的普魯斯特”。他一直沉溺于自己的年輕時(shí)代，也邀請(qǐng)讀者一同開(kāi)啟時(shí)光之旅，回到20世紀(jì)六七十年代的巴黎，那里有青春的迷茫，有孤獨(dú)脆弱的靈魂，但還有希望，還有逃逸的地方。莫迪亞諾像是時(shí)空魔術(shù)師，他模糊了時(shí)間和空間的邊界，讓自己和讀者可以同時(shí)存在于過(guò)去和現(xiàn)在。

●《信任練習(xí)》獲美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)最佳小說(shuō)

2019年度美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)在紐約頒出。蘇珊·崔的《信任練習(xí)》獲得了最佳小說(shuō)類(lèi)獎(jiǎng)。最佳非虛構(gòu)類(lèi)獎(jiǎng)則被莎拉·M.布魯姆的《黃屋》奪得。《信任練習(xí)》是蘇珊·崔的第五本小說(shuō)，講述的是在上世紀(jì)80年代的美國(guó)南方，一群來(lái)自精英戲劇學(xué)校的少年的故事，其中的兩個(gè)學(xué)生墜入了愛(ài)河。評(píng)委對(duì)其在敘事和文學(xué)形式上的大膽創(chuàng)新給予了贊許，稱(chēng)這部小說(shuō)“融合了后現(xiàn)代技法的嚴(yán)謹(jǐn)思想性，以及一個(gè)適時(shí)的、令人著迷的故事，并且有一個(gè)令人不安的結(jié)尾”。《信任練習(xí)》也受到了評(píng)論界的好評(píng)。《紐約時(shí)報(bào)》作者德懷特·加納評(píng)價(jià)它是一部心理描寫(xiě)非常敏銳的作品，“能夠同時(shí)打動(dòng)你的頭腦與心靈”。鑒于《信任練習(xí)》處理了關(guān)于“性準(zhǔn)許”的問(wèn)題，《衛(wèi)報(bào)》評(píng)價(jià)它是“一部有關(guān)權(quán)力及其如何被濫用的杰出研究”，觸及了關(guān)于“同意及其模糊性”的性別領(lǐng)域關(guān)鍵議題。在頒獎(jiǎng)典禮上，蘇珊·崔對(duì)去年的獲獎(jiǎng)?wù)呶鞲覃惖隆づ贡磉_(dá)了感謝，說(shuō)正是她激勵(lì)自己坐下來(lái)寫(xiě)出了《信任練習(xí)》這本書(shū)。“這本書(shū)比我過(guò)去的任何一部作品都更具聯(lián)合意義。”崔說(shuō)，“鑒于我們今天所面對(duì)的一切，我發(fā)現(xiàn)每一天我都在享受著令人驚訝的特權(quán)，即我能夠過(guò)上一種以書(shū)籍為中心的生活，并將更多人引至這個(gè)世界。”崔曾在2004年憑借小說(shuō)《美國(guó)女人》入圍普利策獎(jiǎng)最終名單，當(dāng)時(shí)在演講中她也曾表示她很為能夠憑寫(xiě)作養(yǎng)活自己而感到驚訝和感激。