少年伊麗莎白廣播講話撫慰兒童

葛元芬

英國女王伊麗莎白二世近日就英國新冠肺炎疫情發表講話，呼吁英國民眾團結抗疫，共同度過艱難時刻。女王在講話中特別提到1940年她在妹妹瑪格麗特公主的幫助下發表人生中首次廣播演說，鼓勵英聯邦的孩子們在戰爭中堅持下去，未來將迎來光明。

1939年9月，英國和法國對德國宣戰，當時英國長公主伊麗莎白才13歲。6周之后，正當身處蘇格蘭的伊麗莎白與妹妹瑪格麗特公主、王室保姆瑪麗昂·克勞菲一起讀著英國詩人約翰·彌爾頓的作品《莊嚴的音樂》時，傳來了德國海軍擊沉英國“皇家橡樹”號戰列艦的消息。為體現王室同民眾共度時艱，國王喬治六世向公眾開放蘇格蘭高地的巴爾莫勒爾莊園，收留從格拉斯哥市疏散的人們。克勞菲教兩位公主如何給難民們端茶倒水。

隨著法國淪陷，德軍進抵英吉利海峽，英倫三島岌岌可危。英國很多孩子都被疏散到鄉村或加拿大等地，以躲避德軍空襲。黑爾什姆勛爵建議，伊麗莎白公主和瑪格麗特公主應該被疏散到加拿大，但這一建議遭到王后反對，王后說：“孩子們不會離開我，我不會離開國王，而國王永遠不會拋棄民眾。”在溫莎堡，兩位公主表演童話劇募捐，收到的錢用于購買軍裝原料。1940年7月，德國空軍發起對英國的大規模空襲行動。9月13日早上，英國國王和王后與死神擦肩而過，當時他們剛剛從溫莎堡返回白金漢宮，一架德國轟炸機出現在低空，隨后轟炸機朝王宮投下兩顆炸彈，炸彈在距離院子30碼的地方爆炸，國王和王后反應很快幸運逃過一劫，國王在日記中稱，“我們都很吃驚我們竟然沒有死。”14歲的伊麗莎白公主很擔憂父母的安危，她決定以父母為榜樣為國家做點什么。不久，國王同意她向英聯邦的孩子們發表一場廣播演說，以鼓舞民心士氣。她認真地修改準備好的文本，并且一遍遍演練演講時的呼吸，她還邀請妹妹瑪格麗特公主在演說的結尾一道祝聽眾晚安。

10月13日，伊麗莎白公主向英聯邦的孩子們發表了生平第一次廣播演說（如圖），她的這場演講由英國廣播公司（BBC）節目“兒童時間”播出。她在演說中表示，“在這個國家，你們成千上萬的人不得不離開家園，與你們的父親和母親分開。我妹妹瑪格麗特和我與你們感同身受，因為我們有過這樣的經歷知道遠離我們最愛的人意味著什么……在我完成這場演說前，我可以誠實地告訴你們所有人，我們這些留在國內的孩子們很樂觀且滿懷勇氣，我們正在竭盡所能幫助我們英勇的水手、士兵和飛行員，我們也在努力承受戰爭的危險和悲痛。我們每個人都知道，最后一切都會好起來的……記住，當和平來臨時，我們——今天的這些孩子們將使明天的世界變成一個更美好更快樂的地方。我的妹妹在我身邊，我們都要向你們道晚安。”國王的演說指導萊昂內爾·羅格在聽了伊麗莎白公主的人生首場演說后，第二天他寫了一封信向她表達“真誠的祝賀”，“普遍而言，首次向公眾發表演說是一場磨難，但你講得非常有效率，你的聲音被如此出色地控制著，我確信將來你永遠不用擔心靠近話筒。”

演說結束后，戰爭還在繼續進行。1942年8月25日，她的叔叔肯特公爵因軍用飛機失事喪生，留下3個孩子，最小的孩子才剛剛出生一個多月。伊麗莎白公主對親人和朋友逝去感到很難過，王后在一封信中這樣描繪女兒所承受的痛苦，“在一個人的成長經歷中，這是多么殘忍的一段時期啊！”

1945年初，伊麗莎白公主終于說服父親，允許她直接協助參與戰爭。這年2月，她作為少尉軍官加入英國陸軍下轄的女子輔助服務團，她被派到機械運輸培訓中心接受3周訓練。她跟其他女軍人穿一樣的軍裝，接受同樣的培訓，學習如何拆卸發動機等，她還在倫敦擁擠的街道駕駛過3噸重的卡車，她的臉上經常沾滿油污，還要向上級軍官敬禮。

1945年5月8日，納粹德國宣布無條件投降，英國民眾的苦難終于結束了，人們涌上街頭慶祝二戰“歐洲勝利日”。伊麗莎白公主和妹妹瑪格麗特公主在侍衛的保護下偷偷溜出王宮，穿著軍服的伊麗莎白公主在人群里穿梭，從1940年英國最危急的時刻發表演說到歡慶勝利，這一刻她等了4年零7個月！

而此次針對新冠肺炎疫情的講話是伊麗莎白二世在位68年以來第5次發表特別演講。第一次特別演講是在1991年海灣戰爭期間，女王在演說中表達了對“公正及長久和平”的希望；1997年戴安娜王妃去世后，女王發表全國講話，對戴安娜表達敬意，稱贊她是一個杰出有天賦的人；2002年王太后去世，女王發表電視講話，表達對母親的哀思，并向悲痛的民眾表示感謝；2012年是女王登基60周年，在慶典期間，女王發表特別感謝講話，她承諾會繼續服務于國家和人民。▲