城市雙修理論下工業遺產的轉型探索

賈春光 楊安寧 張冬雪

摘?要：本文通過對“城市雙修”的現實意義進行深入分析，著重梳理東北地區工業遺產的特點和實際問題，并以長春第一凈水廠的更新實踐為例，在分析其文化背景和發展潛力后，以水文化主題公園作為更新定位，分別從修復生態結構，織補肌理空間和交通網絡，復合用地功能等物質空間和重塑場所精神，工業記憶等非物質要素這兩個角度來探索以“城市雙修”為指導的工業遺產建設策略，為城市工業遺產空間品質提升和共享場所更新的具體實施提供相關技術措施和案例實踐。

關鍵詞：城市雙修，城市再生，工業遺產，空間品質

文章編號：2095-4085（2020）02-0046-02

1?“城市雙修”的現實意義

“城市雙修”是為實現“生態修復與城市修補”兩個轉型而提出的理論。一方面，運用再生態的理念，修復城市中受損的自然環境和地貌，改善生態環境質量。另一方面，運用更新織補的理念，拆除違章建筑，修復城市設施，空間環境和景觀風貌，提升城市特色和活力。“生態修復”針對的是被破壞的植被、河流、山體的修復和恢復，采礦廢棄地的修復，化工污染所在地的治理等生態環境問題，“城市修補”針對的是城市發展過程中面臨的突出問題，主要包括老城區居民生活環境品質的下降，城市空間肌理的混亂，歷史文化遺產的損壞，廢棄舊工業區的遺留等一系列城市更新問題。而在面臨實現城市的有機再生，適應各個產業的發展道路，減少城市中的不利因素，改善人民生活水平等各個方面的需求下，開展“生態修復、城市修補”是實現這些需求的一個有效的途徑。

2?東北舊工業區轉型的必要性

舊工業區更新是城市更新的重要內容之一，東北地區長期以來是工業所在地，隨著城市的發展和人民生活水平的不斷提高，舊工業區所引發的一系列問題受到了廣泛重視。近幾年來，在國家振興東北老工業基地重大戰略決策指導下，相關的理論研究和實踐探索進展迅速，從發展目標，產業調整，經濟政策等角度對老工業基地改造方向與策略進行了深入探討。但實際解決舊工業區問題上依舊存在著一系列的問題，隨著城市的不斷擴大和產業的轉型，有些舊工業區處于城市中心位置，占地面積較大，與城市空間關系緊密更是城市歷史的載體，而如何在城市雙修的背景下實現舊工業區的轉型是我們所思考的，從生態修補的角度出發，以改善城市生存的環境作為經濟持續發展，社會平穩前進，歷史文化生生不息為前提，進一步實現城市修補，建設環境友好型城市。從東北老工業區到適應新時代的綠色轉型是實現城市再生的必經之路，而基于工業遺產的保護性和適應性使之重新賦予活力，激發城市公共空間的經濟爆發力，使之成為城市經濟再增長的動力區域是實現城市再生的必要手段。

3?長春第一凈水廠的改造更新——長春水文化生態園

長春是東北亞近代政治及軍事沖突全過程的集中見證地，是一座歷史文化名城，擁有大量的工業遺產和文物古跡。長春第一凈水廠承載著長春水文化的歷史，沉寂多年的凈水廠以水文化生態園華麗轉身，為長春實現城市雙修的道路上再添一抹光輝。長春水文化生態園項目于2017年正式啟動，該項目依托“歷史+文化+生態”的獨特理念，運用修舊如舊，適當增新，新舊并置等手法，將城市工業歷史遺址保護，城市生態綠地展示，城市產業結構優化等有機結合起來。使長春第一凈水廠以全新的樣貌站在歷史的舞臺，閃爍著耀眼的光茫。

長春水文化生態公園是以工業文物保護和改造為目的的城市更新設計與運營項目。它最初是偽滿時期的長春第一凈水廠，時過境遷，這里擁有長春80年的供水文化印記和30萬m2的城市腹地稀缺生態綠地。在這樣的背景下，長春水文化生態園項目在設計時，在原有綠色資源的基礎上結合水文化的主題，最大程度保護生態綠化，園區內部裝飾與原有建筑文化風格緊密結合供游客沉浸式體驗，最大程度尊重歷史文化遺跡，增添新興產業和共享空間，最大程度塑造城市生態活力，將建筑之美和生態之美融為一體，也將細致做到了極致。原凈水廠廠區內大概有80多幢建筑，水文化生態園改造時將其分為文保建筑，改造建筑，原拆原建三大建筑群落，這些文保建筑，帶著沉甸甸的歷史滄桑感。在保留原有的歷史氣息之上還增添了許多全新的元素，塑造其生態活力，包括樹屋、廊橋、林中圖書館、文化藝術中心、森林電影院、木棧道、濕地景觀、凈水博物館群、下沉雨水凈化花園以及互動水景等十余項景觀點。園區內還擺放著大量由廢棄的工業原件制成的公共藝術雕塑，將工業遺產和自然景觀充分結合到一起，加強了市民與自然，歷史遺跡，城市空間和諧共生的關系。沉寂了多半個世紀凈水工廠，優雅地展示光輝記憶，轉身為長春時尚的地標性場所，成為中國極具影響力的文化水生態標桿和中國城市更新及工業遺產保護新典范，煥發出活力與生機。

4?結?語

“城市雙修”的理念為城市中寶貴的存量資源奠定了理論基礎，提供了規劃實踐指導建議，長春第一凈水廠的更新與利用模式的選擇，充分發揮了生態修復技術手段在空間品質提升中的作用，體現了工業遺產在保護遺產本體不被破壞的理念下對人們生活品質與美好生活需求的關注，是當代城市雙修的人文關懷精神的充分體現。

參考文獻：

[1]沈清基.“城市雙修”中的生態修補[J].城市，2017-15：12-14.

[2]劉容.場所精神：中國城市工業遺產保護的核心價值選擇[J].東南文化，2013，（01）：17-22.

[3]單霽翔.關注新型文化遺產——工業遺產的保護[J].中國文化遺產，2006，（04）：10-47，6.